-
1 monstre
mɔ̃stʀ
1. m1) Scheusal n, Ungeheuer n, Ungetüm n2) ( brute) Unmensch m3) (fig) Missgeburt f
2. adj( exceptionnel) ungeheuer, Bomben..., Wahnsinns...monstremonstre [mõstʀ]II Adjectif -
2 fameux
-
3 fantastique
fɑ̃tastikadj1) fantastisch2) (fig) traumhaftfantastiquefantastique [fãtastik]I Adjectif1 fantastisch; atmosphère unwirklich; événement, rêve irreal; Beispiel: animal/personnage fantastique Fabeltier neutre/Fabelwesen neutre2 ( familier: formidable) fantastisch; personne, réalisation großartig; richesse, progrès ungeheuer[lich]Übernatürliche(s) neutre -
4 formidable
fɔʀmidabladj1) fabelhaft2) (fam: superbe) tollformidableformidable [fɔʀmidabl]2 (hors du commun) ungeheuer; dépense, détonation gewaltig; Beispiel: c'est formidable! das ist ja irre! -
5 immense
-
6 immensément
-
7 monstrueux
mɔ̃stʀyø
1. adj
2. adv(fam) kolossalmonstrueuxmonstrueux , -euse [mõstʀyø, -øz]1 (difforme) missgestaltet2 (colossal) riesig -
8 monument
mɔnymɑ̃m1) Denkmal n, Monument n2)monumentmonument [mɔnymã]1 (mémorial) Denkmal neutre; Beispiel: monument funéraire Grabmal neutre; Beispiel: monument aux morts Ehrenmal neutre für die Toten; (aux soldats morts pendant la guerre) Kriegerdenkmal neutre2 (édifice) Monument neutre; Beispiel: être classé monument historique unter Denkmalschutz stehen; Beispiel: monument public öffentliches Bauwerk -
9 ogre
ɔgʀmogreogre , ogresse [ɔgʀ, ɔgʀεs]Substantif masculin, féminin1 (géant vorace dans les contes de fées) Menschen fressendes Ungeheuer -
10 prodigieux
pʀɔdiʒjøadjwunderbar, wundervollprodigieuxprodigieux , -euse [pʀɔdiʒjø, -jøz]bêtise, effort, force ungeheuer; personne wunderbar -
11 sacrément
sakʀəmɑ̃m; RELsacrémentsacrément [sakʀemã]familier wahnsinnig, ungeheuer; Beispiel: il fait sacrément beau es ist ein irrsinnig schönes Wetter -
12 terreur
tɛʀœʀf1) Terror m2) ( effroi) Schrecken m3) HIST Schreckensherrschaft f4) (fig) Schrecken mCet enfant est une vraie terreur. — Dieses Kind ist wirklich schrecklich.
terreurterreur [teʀœʀ]3 (personne ou chose terrifiante) Beispiel: être une terreur familier personne ein Tyrann masculin sein; enfant ein [kleines] Ungeheuer sein -
13 éléphantesque
elefɑ̃tɛskadj(fig) riesig, mächtig, ungeheueréléphantesqueéléphantesque [elefãtεsk]familier massig
См. также в других словарях:
ungeheuer — ungeheuer … Deutsch Wörterbuch
Ungeheuer — ist die Bezeichnung für unheimliche, missgestaltete, oft übergroße mythologische Wesen (vgl. Monster). Als Adjektiv bedeutet ungeheuer eher „unerhört“/„überwältigend“ (z. B.: ein ungeheurer Eindruck), als Adverb steht es für ein verstärktes… … Deutsch Wikipedia
Ungeheuer — Ungeheuer, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem im Hochdeutschen veralteten geheuer, so fern es besonders angenehm, sanftmüthig, zahm u.s.f. bedeutete. Ungeheuer wird jetzt im Hochdeutschen noch am häufigsten von Dingen gebraucht, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
Ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
ungeheuer — Adj. (Mittelstufe) sehr groß, sehr intensiv Synonyme: gewaltig, gigantisch, riesig, exorbitant (geh.) Beispiele: Wir haben eine ungeheure Menge an Arbeit. Er hat sich darüber ungeheuer gefreut … Extremes Deutsch
Ungeheuer — Ungeheuer, 1) (Monstrum), das Product eines, seine gemessenen Grenzen überschreitenden Bildungstriebes, durch ungewöhnliche Vergrößerung od. Beifügung od. kräftigere Entwickelung einzelner Körpertheile, ein Gegenstand der Furcht od. wenigstens… … Pierer's Universal-Lexikon
ungeheuer — ↑enorm, ↑horrend, ↑sakrisch … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — ↑Monster, ↑Monstrum … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — Sn std. (8. Jh.), mhd. ungehiure m./f./n., ahd. ungihiuri, mndd. ungehūr, mndl. ongehier(e), ongehure Stammwort. Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs, mit dem geheuer zu vergleichen ist. deutsch s. un , s. geheuer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ungeheuer — monumental; unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; enorm; kolossal; riesengroß; immens; riesig; mächtig; … Universal-Lexikon