-
1 ungedeckt
ungedeckt a незакры́тый, непокры́тый; ненакры́тый (тж. об обе́денном столе́)ungedeckt a незащищё́нный, без прикры́тия; ungedeckt gegen Wind und Wetter незащищё́нный от непого́дыungedeckt a необеспе́ченный (валю́той, капита́лом и o.i.); ungedeckte Ausgaben непокры́тые расхо́ды, дефици́т -
2 ungedeckt
ungedeckt adj 1. BANK unsecured (Kredit); 2. FIN uncovered* * ** * *ungedeckt
uncovered, without cover (security), unbacked, (Banknoten) fiduciary, (Rechnung) unsettled, unpaid;
• ungedecktes Konto unsecured account;
• ungedeckter Kontokorrentkredit uncovered advance;
• ungedeckter Kredit insecured (uncovered) credit;
• ungedeckte Notenausgabe fiduciary issue (Br.);
• ungedeckter Notenumlauf fiduciary circulation (Br.);
• ungedecktes Papiergeld uncovered (fiduciary, Br.) paper money;
• ungedeckter Personalkredit fiduciary loan;
• ungedeckter Saldo uncovered balance;
• ungedeckter Scheck uncovered check (US) (cheque, Br.), rubber check (US), bouncing cheque (Br.);
• ungedeckte Schecks ausstellen to issue bad checks (US) (cheques, Br.);
• ungedeckte Schuld unsecured debts;
• ungedeckter Wechsel bill not provided for, uncovered note (bill), kite (Br.). -
3 ungedeckt
ungedeckt adj Scheck usw karşılıksız -
4 ungedeckt
ungedeckt exposed, unsheltered, unprotected (nicht geschützt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungedeckt
-
5 ungedeckt
3) ( Tisch) kurulmamış -
6 ungedeckt
-
7 ungedeckt
Adj.1. Scheck etc.: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc.: unprotected; eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw. left) to his unguarded chin3. Dach: open, uncovered, without slates etc.; der Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (Am. set) yet* * *unsecured; unbacked* * *ụn|ge|decktadj1) (= schutzlos) Schachfigur etc unprotected, unguarded; (SPORT ) Tor undefended; Spieler unmarked, uncovered; Scheck, Kredit uncovered* * *un·ge·deckt[ˈʊngədɛkt]1. FIN uncovered\ungedeckter Kredit open [or unsecured] credit2. (noch nicht gedeckt) unlaid* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player>* * *ungedeckt adj1. Scheck etc: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc: unprotected;eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw left) to his unguarded chinder Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (US set) yet* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player> -
8 ungedeckt
adj1) незакрытый, непокрытый; ненакрытый (тж. об обеденном столе)2) незащищённый, без прикрытия3) необеспеченный (валютой, капиталом и т. п.) -
9 ungedeckt
'ungədɛktadjsin provisión, sin fondos, sin cobertura, al descubierto2 dig Finanzen al descubierto3 dig (Tisch) sin ponerAdjektiv2. [Tisch] sin poner[Dach] sin techar————————Adverb -
10 ungedeckt
-
11 ungedeckt
-
12 ungedeckt
-
13 ungedeckt
-
14 ungedeckt
-
15 ungedeckt
прил.1) общ. непокрытый, необеспеченный (валютой, капиталом и o.i.), без прикрытия (тж. воен.), ненакрытый (тж. об обеденном столе), незащищённый, незакрытый2) воен. неприкрытый3) юр. необеспеченный (валютой), необеспеченный (напр. Scheck), непокрытый (напр. Scheck), непокрытый (о расходах, о векселе)4) экон. без (реального) покрытия (о займе)5) фин. необеспеченный (о бумажных деньгах)6) бизн. необеспеченный (о ссудах, ценных бумагах и проч.) -
16 ungedeckt
необеспеченный, непокрытыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ungedeckt
-
17 ungedeckt
непокрытыйнеобеспеченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungedeckt
-
18 ungedeckt
непокрытый, необеспеченныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ungedeckt
-
19 ungedeckt
-
20 ungedeckt
без защиты; открытый, свободный
См. также в других словарях:
ungedeckt — Adj. (Aufbaustufe) nicht durch einen entsprechenden Geldbetrag gesichert Beispiel: Er hat einen Zuschuss zu den ungedeckten Kosten für Unterkunft und Heizung beantragt … Extremes Deutsch
ungedeckt — ụn|ge|deckt 〈Adj.〉 (noch) nicht gedeckt ● ungedecktes Haus H. ohne Dach; ungedeckte Kosten unbezahlte K.; ungedeckter Scheck Sch. ohne Deckung, ohne Guthaben auf dem Konto zur Bezahlung; ungedeckter Tisch nicht zum Essen hergerichteter T. * * *… … Universal-Lexikon
ungedeckt — ụn·ge·deckt Adj; nicht adv; <ein Scheck> so, dass die (Scheck)Summe nicht gezahlt werden kann (weil auf dem Konto des Scheckinhabers nicht genug Geld ist) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungedeckt — ụn|ge|deckt; ungedeckter Scheck … Die deutsche Rechtschreibung
freilaufen — frei||lau|fen 〈V. refl. 175; Sp.; bes. Fußb.〉 sich freilaufen während des Spiels der Deckung durch den Gegenspieler entkommen, ungedeckt sein ● stoppen, kicken, freilaufen; →a. frei * * * frei|lau|fen, sich <st. V.; hat (bes. Fußball, Handball … Universal-Lexikon
Caro-Kann — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Caro-Kann-Verteidigung — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Fuentes de Onoro — Schlacht von Fuentes de Oñoro Teil von: Verteidigung Portugals 1808 1811 Datum 3. Mai–5. Mai 1811 Ort Fuentes de Oñoro westlich von … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Fuentes de Oñoro — Teil von: Verteidigung Portugals 1808 1811 … Deutsch Wikipedia
Биржевые операции — в которых проявляется вся биржевая деятельность, выражаются, главным образом, в покупке и продаже и с экономической точки зрения могут быть разделены на два рода: на помещение капиталов и на спекуляцию. Каждый приходящий на биржу или желает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Adler von Lübeck — Schiffsdaten Name: Adler von Lübeck … Deutsch Wikipedia