-
1 выключите
-
2 расцепить
-
3 выводить из зацепления
выводить из зацепления
расцеплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выводить из зацепления
-
4 расцеплять
-
5 выводить зубчатые колёса из зацепления
Универсальный русско-английский словарь > выводить зубчатые колёса из зацепления
-
6 выводить из зацепления
1) Engineering: bring out of mesh, disengage, unmesh2) Railway term: throw out of engagement3) Oil: throw out of gear4) Special term: demesh (шестерни)5) Drilling: ungear6) Automation: cam out, take out of mesh8) Makarov: demesh (шестерни и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выводить из зацепления
-
7 выводить из строя
1) General subject: derange (машину и т. п.), incapacitate, lay aside, lay out, scotch, scupper, ungear, wreck (танк), put out of action2) Military: blackout (радиоизлучающие установки), bring out of operation, disable, dud, force out of action, (временно) incapacitate, knock out of action, make ineffective (напр. живую силу, технику), negate, outcommission, put out of business, put out of commission, render unusable (технику), salavate, wreck (материальную часть)3) Engineering: cripple, damage, render inoperative5) Economy: phase out6) Telecommunications: knock out7) Oil: bring down9) Automation: break down10) Quality control: put out of operation11) Chemical weapons: decommission12) Makarov: indispose -
8 выключать
1) General subject: arrest (машину, прибор), cut, cut off (электричество, воду, газ и т. п.), de-energize, deactivate (режим), disengage, exclude, intercept, intercept (свет, ток, воду), shut off, stop, switch, trip, put out (газ, свет и т.п.), shut off (пар, воду, ток), turn off (свет, газ)6) Construction: switch off7) Mathematics: leave out8) Railway term: place out of service, throw out of engagement14) Telecommunications: cutout, paralyze, throw out of action15) Electronics: break, break a contact, dump18) Astronautics: open19) Mechanics: throw out20) Business: phase out21) Drilling: disconnect, relieve, take off, unlock22) Oilfield: put out (трансмиссию)23) Network technologies: disable24) Automation: shut down, turn off, lock out (электропитание)25) Makarov: back off (напр. давление в печатной машине), break (аппарат), cutoff, de-energize (электро- или радиоустройство), deenergize (ток, напряжение, питание), disconnect (ток, напряжение, питание), disengage (сцепление), intercept (напр., воду, газ, свет), off, open (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.), out, put off, quench, remove (ток, напряжение, питание), shut down (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), shutdown (ядерный реактор), switch off (ток, напряжение, питание), switch off (электро- или радиоустройство), switch out (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т.п.), throw out (сцепление), to de-energize (ток напряжение питание), tune out (телевизор, приёмник), turn off (воду, газ и т.п.), turn off (ток, напряжение, питание), turn off (электро- или радиоустройство), cut off, cut out, cut off (газ воду электричество и т. п.)26) Combustion gas turbines: shut-down27) Electrical engineering: key off, key out, switch out, throw off, turn off -
9 разобщать
1) General subject: atomize, disconnect, disengage, disjoin, dissociate, disunite, insulate, divide2) Geology: disintegrate4) Engineering: isolate, release, throw out of gear, ungear5) Mathematics: disjoint6) Automobile industry: demesh7) Forestry: disconnect (брёвна)9) Makarov: disconnect (бревна), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
10 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
11 распрягать
-
12 распрячь
-
13 расцеплять
1) General subject: discouple, unhook, unlink, disconnect, uncouple6) Special term: demesh7) Drilling: resolve, throw off, throw out of gear, trip9) Makarov: demesh (шестерни и т.п.), detach, release (шестерни), unhitch, untie, disconnect from, disconnect with -
14 разобщать
разобщить (вн.)2. тех. disconnect (d.), uncouple (d.), ungear (d.) -
15 выводить из зацепления
to cam out, disengage, ungearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выводить из зацепления
-
16 выключать
disconnect, (муфту, сцепление) disengage, break, relieve, release, switch, trip, uncouple, ungearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выключать
-
17 разобщать
disconnect, ungearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разобщать
-
18 разъединять
disconnect, break, detach, sever, uncouple, ungearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разъединять
-
19 разобщать
separate (d), disunite (d)alienate (d), estrange (d)disconnect (d), uncouple (d), ungear (d) -
20 разобщать
несов. - разобща́ть, сов. - разобщи́ть; (вн.)1) ( отделять) separate (d); disunite (d)2) ( делать чуждыми) alienate (d), estrange [-eɪnʤ] (d)3) тех. disconnect (d), uncouple (d), ungear [-'gɪə] (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungear — Un*gear , v. t. [1st pref. un + gear.] To strip of gear; to unharness; to throw out of gear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ungear — “+ transitive verb Etymology: un (II) + gear 1. archaic : to remove the harness from (a draft animal) : unhitch ungeared the mules, and crawled under the wagon for shade J.H.Beadle … Useful english dictionary
ungear — un·gear … English syllables
Lai Sun Development — ( LSD ) is a public company listed on the Hong Kong Stock Exchange hkex|0488 established in 1987 by the textiles magnate Lim Por yen.Raymond Wang and Teddy Ng, [http://www.thestandard.com.hk/news detail.asp?pp cat= art id=3384 sid= con type=1 d… … Wikipedia
part — n 1. portion, division, majority, proportion; department, compartment, branch, group, subgroup, species, family; piece, parcel, fragment, fraction, can tie; section, sector, segment, subdivision, detail, detachment; constituent, component,… … A Note on the Style of the synonym finder
выводить из зацепления — расцеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расцеплять EN ungear … Справочник технического переводчика