-
1 ungeachtet
ungeachtet l a неуважа́емыйungeachtet II prp (G) несмотря́ на, невзира́я наungeachtet der Gefahr несмотря́ на опа́сностьungeachtet aller Mühe несмотря́ на все уси́лияungeachtet des Verbotes невзира́я на запреще́ниеungeachtet III : ungeachtet dass и ungeachtet dessen, dass cj несмотря́ на то, чтоer tat es, ungeachtet dass ich es verboten hatte, er tat es ungeachtet dessen, dass ich es verboten hatte он сде́лал э́то несмотря́ на то, что я э́то запрети́лungeachtet dessen cj тем не ме́нее, несмотря́ на э́тоee regnete, ungeachtet dessen ging er in den Wald шёл дождь, несмотря́ на э́то он отпра́вился в лес -
2 ungeachtet
1. adj 2. Gнесмотря на, невзирая наungeachtet des Verbotes — невзирая на запрещение3.ungeachtet daß, ungeachtet dessen, daß — cj несмотря на то, чтоer tat es, ungeachtet daß ich es verboten hatte, er tat es ungeachtet dessen, daß ich es verboten hatte — он сделал это несмотря на то, что я это запретилes regnete, ungeachtet dessen ging er in den Wald — шёл дождь, несмотря на это он отправился в лес -
3 ungeachtet
úngeachtet книжн.I prp (G)1. несмотря́ наu ngeachtet der Gefáhr — несмотря́ на опа́сность
2. невзира́я наII cj устарев. хотя́, несмотря́ на то, что -
4 ungeachtet
Präp mit G несмотря́ на mit A. geh невзира́я на mit A. ungeachtet dessen несмотря́ на э́то / тем не ме́нее. ungeachtet dessen, daß … несмотря́ на то, что … -
5 ungeachtet
-
6 ungeachtet
1. präp Gнесмотря на (что-л.)2. conjупотр. в сочетанияхungeachtet dessen — тем не менее, несмотря на это
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungeachtet
-
7 ungeachtet
прил.2) книжн. **, несмотря на то, что, невзирая на, несмотря на, хотя -
8 ungeachtet
I
(тж [-ˈ|ax-]) prp (G) высок несмотря на, невзирая на, вопрекиúngeachtet des Régens und der Kälte — несмотря на дождь и холод, вопреки дождю и холоду
úngeachtet der Schwíérigkeiten — невзирая на трудности [сложности]
II
(тж [-ˈ|ax-]) cj устарев см obwóhl -
9 ungeachtet der Gefahr
прил.книжн. несмотря на опасностьУниверсальный немецко-русский словарь > ungeachtet der Gefahr
-
10 ungeachtet des Verbotes
Универсальный немецко-русский словарь > ungeachtet des Verbotes
-
11 ungeachtet dessen
-
12 ungeachtet aller Mühe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungeachtet aller Mühe
-
13 ungeachtet daß
прил.общ. несмотря на то, что -
14 ungeachtet der persönlichen Einstellung zu seiner Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungeachtet der persönlichen Einstellung zu seiner Person
-
15 dessen ungeachtet
прил.судостр. не учитывая, несмотря -
16 dessen ungeachtet
(déssenúngeachtet, déssen úngeachtet) adv несмотря на это, тем не менее -
17 несмотря
несмотря на то, что — obwohl -
18 unerachtet
см. ungeachtet II -
19 вопреки
предлогвопреки здравому смыслу — dem gesunden Menschenverstand zuwiderвопреки данному им слову — ungeachtet seines Versprechens -
20 все-таки
doch; trotzdem, trotz alle(de)m ( несмотря на это); nichtsdestoweniger ( тем не менее); dessenungeachtet, ungeachtet dessen (несмотря на то, что...); immerhin ( все же)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungeachtet — Ungeachtet, er, ste, adj. & adv. nicht geachtet. 1. Eine ungeachtete Waare, welche nicht geachtet, nicht geschätzet wird. Ein Ungeachteter wird aufkommen, welchem die Ehre des Königreichs nicht bedacht war, Dan. 11, 21. 2. Sehr häufig wird dieses … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungeachtet — ¹ungeachtet abgesehen von, bei allem .../aller ..., [ent]gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, obgleich, obwohl, ohne Rücksicht auf, unbeschadet, zuwider; (geh.): obschon, wider; (veraltet): unerachtet. ²ungeachtet auch wenn, obgleich, obwohl;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeachtet — Präp. (Aufbaustufe) ohne Rücksicht auf, trotz eines bestimmten Umstands Synonyme: abgesehen von, entgegen, ohne Rücksicht auf, trotz, unbeschadet Beispiele: Der späten Stunde ungeachtet sind wir spazieren gegangen. Ungeachtet vieler Bitten hat er … Extremes Deutsch
ungeachtet — [Redensart] Auch: • trotz • obwohl Bsp.: • Das Schiff fuhr Richtung Norden trotz eines aufkommenden Sturms. • Sie heirateten, obwohl ihre Eltern strikt dagegen waren … Deutsch Wörterbuch
ungeachtet — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; … Universal-Lexikon
ungeachtet — ụn|ge|ach|tet ; Präposition mit Genitiv: ungeachtet wiederholter Bitten oder wiederholter Bitten ungeachtet; dessen ungeachtet oder des ungeachtet; ungeachtet [dessen], dass … Die deutsche Rechtschreibung
ungeachtet — ụn·ge·ach·tet, un·ge·ạch·tet Präp; mit Gen, geschr ≈ trotz <ungeachtet der Tatsache, dass...>: Ungeachtet meiner Aufforderung / Meiner Aufforderung ungeachtet nahm sie zu diesem Problem nicht Stellung || NB: ungeachtet kann vor oder nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungeachtet alledem — alldem ungeachtet; dessen ungeachtet; unabhängig davon; außerdem; dennoch … Universal-Lexikon
ungeachtet — ungeaach … Kölsch Dialekt Lexikon
alldem ungeachtet — ungeachtet alledem; dessen ungeachtet; unabhängig davon; außerdem; dennoch … Universal-Lexikon
dessen ungeachtet — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; ungeachtet; gleichwohl … Universal-Lexikon
