-
1 unge
-
2 ung
-
3 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
4 menneske
-t, -rdet menige menneske — обыватель, заурядный человек
ikke ett menneske — никто, никого
la oss være mennesker — будем людьми, (давайте) будем справедливыми
-
5 under
I -et, -eчудо, необъяснимое явлениеII prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение под предметом, под (с творительным падежом существительных или местоимений)under bordet (senga —, brua) под столом (кроватью, мостом)
б) направление действия куда-л. вниз, ниже кого, чего-л., под (с винительным падежом существительных или местоимений)в) положение предмета ниже поверхности чего-л., под (с винительным падежом)г) положение предмета поблизости от другого предмета, у (с родительным падежом существительных или местоимений)under bakken (fjellet —, åsen) у подножия холма (горы, горного отрога)
under kysten — у побережья, у берега
2) во временном значении указывает на:а) время, период, в течение которого действие совершилось, во время, в течениеunder Polferda (seilasen —, krigen) во время (в течение) путешествия на Северный полюс (плевания (под парусом), войны)
б) срок, дату совершения действия:3) указывает на состояние, положение, в котором находится кто-, что-л. или при котором кто-л. совершает что-л. под (с творительным падежом существительных)4) указывает на лицо, деятельностью которого определяется время совершения действия, при (с предложным падежом существительных)5) указывает на предмет, имеющийся при другом предмете (обычно как его составная часть или характерный признак), под6) указывает на определённое состояние, протекание, осуществление действия, процесса, в7) указывает на приближение к какому-л. количественному пределу, к какой-л. мере, около, под
См. также в других словарях:
unge — ÚNGE, ung, vb. III. 1. tranz. şi refl. A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. ♢ expr. (tranz.) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacţie deosebită. (fam.) A unge (bine) pe cineva = a) a … Dicționar Român
unge- — *unge germ.?, Substantiv: nhd. Fett, Salbe; ne. fat (Neutrum), salve (Neutrum); Interferenz: Lehnwort lat. unguen; Etymologie: s. lat. unguen, Neutrum … Germanisches Wörterbuch
ungeþylð — see ungeþyld … Old to modern English dictionary
unge — ax·unge; … English syllables
Unge Agder — was a Norwegian newspaper, published in Kristiansand in Vest Agder county. Unge Agder was started in 1919. It went defunct in 1940. [http://www.willyslekt.no/artikkel/5019.html List of historical newspapers] ] References … Wikipedia
Unge Venstre — Logo Basisdaten Gründungsjahr: 1909 Vorsitzende: Sveinung Rotevatn 1. Stellv. Vorsitzender: Haakon Riekeles 2. Stellv. Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Unge Høyre — Parteilogo Unge Høyre (deutsch Junge Rechte) ist die Jugendorganisation der norwegischen konservativen Partei Høyre (dt.: Rechts). Die Organisation wurde 1922 gegründet. Ihr Vorsitzender ist seit 2008 Henrik Asheim.[1] Weblinks … Deutsch Wikipedia
ungeþwére — see ungeþwǽre … Old to modern English dictionary
ungeþwǽrlic — adj inharmonious, discordant; hostile; adv ungeþwǽrliclíce peevishly … Old to modern English dictionary
ungeþyre — see ungeþwǽre … Old to modern English dictionary
ungeþwǽre — 1. adj disagreeing, quarrelsome, troublesome, stubborn, vexatious, undutiful, irreverent; 2. n ( es/ u) disturbance … Old to modern English dictionary