-
1 ung
[ung:]ungt unga; komp.: yngre yngstadj.молодойi unga år (under ungdomsåren)--в молодые годы, в молодости————————adj.молодой, юный -
2 ung
- ung суф. сущ. ж. р. образу́ет назва́ния де́йствий и́ли состоя́ний: Enteignung экспроприа́ция, отчужде́ние (со́бственности)Verarbeitung обрабо́тка; перерабо́ткаÜbererfüllung перевыполне́ние (пла́на)Begeisterung воодушевле́ние, восто́рг -
3 ung.
-
4 ung
ung (adj.)giovane -
5 ung
adjektivC. og hendes yngre (yngste) søstre
A. er for ung til at kunne ha' børnebørn
En ung nation, en ung näringsgren (bransch), en ung vetenskap
En ung nation, en ung branche, en ung videnskab
jätteung; purung; rekordung
-
6 ung·o
ноготь; коготь; enkreskinta \ung{}{·}o{}o, enkarniĝinta \ung{}{·}o{}{·}o вросший ноготь; tondi al si la \ung{}{·}o{}ojn подстричь себе ногти; mordeti al si la \ung{}{·}o{}ojn покусывать ногти (от нетерпения); defendi sin per \ung{}{·}o{}oj kaj dentoj защищаться ногтями и зубами (т.е. всеми силами); kavaliro ĝis la fino de siaj \ung{}{·}o{}oj рыцарь до кончиков ногтей \ung{}{·}o{}{·}a ногтевой \ung{}{·}o{}{·}i vt скрести когтями; царапать когтями; (по)ранить когтями \ung{}{·}o{}eg{·}o коготь (большой: у льва, орла и т.п.) \ung{}{·}o{}et{·}o ноготок (но не цветок!), ноготочек \ung{}{·}o{}il{·}ar{·}o маникюрный набор \ung{}{·}o{}ul{·}o{·}j см. hufuloj. -
7 ung
adjektivC. og hendes yngre (yngste) søstreA. er for ung til at kunne ha´ børnebørnEn ung nation, en ung näringsgren (bransch), en ung vetenskap
En ung nation, en ung branche, en ung videnskabSammensatte udtryk:jätteung; purung; rekordung
Særlige udtryk: -
8 ung
adolescent, young, youthful* * *adj (yngre, yngst) young;[ de unge] the young, young people ( fx young people today have a lot of problems);[ man er kun ung én gang] you are only young once;[ i mine unge dage] when I was young,F in my youth;[ ung mand] young man,( ganske ung) young boy,(undertiden neds) youth;[ ung pige] girl,( ganske ung) young girl,( tjenestepige) maid,( til at passe børn) mother's help;[ ungt selskab] party for young people;[ ung af sind] youthful in mind; young in his (, her) ways;[ som ung] as a young man (, girl), when young;[ i hans unge år] in his early years,F in his youth. -
9 ung
ung [oŋˀ] jung;gamle og unge Alt und Jung;de unge die Jungen, die jungen Leute;fra ung af von jung auf; von Jugend an ( oder auf);i en ung alder in jungen Jahren;ikke helt ung længere nicht mehr der/die Jüngste;som ung als junger Mensch -
10 ung
ung på nytt wieder jung;ung till åren jung an Jahren;gamla och unga Jung und Alt, die Jungen und die Alten;vid unga år in jungen Jahren -
11 ung
-
12 UNG
-
13 ung
-
14 -ung
суф. сущ. ж. р.Bedienung — прислуга; обслуживающий персонал -
15 ung.
-
16 -ung
прил.общ. (суф. сущ. ж. р.) образует названия действий или состояний, (суф. сущ. ж. р.) образует названия предметов, (суф. сущ. ж. р.) образует существительные с собирательным значением -
17 ung
adj.jung -
18 ung
-
19 ung
vb anoint -
20 ungæði
[uηʲg̊ʲaiðɪ]nребячливость, ребячество, мальчишество
См. также в других словарях:
-ung — ist ein häufiges Suffix im Deutschen. Grundlagen Das Suffix ung entwickelte sich in der deutschen Hochsprache als universelles Mittel zur Substantivierung von Verben. Im Verlauf der Geschichte wurde es auch Bestandteil eigenständiger Substantive … Deutsch Wikipedia
Ung — bezeichnet: den ungarischen Namen eines Flusses, der von Transkarpatien in der Ukraine in die Slowakei fließt, siehe Usch (Transkarpatien) eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn, siehe Komitat Ung ein… … Deutsch Wikipedia
-ung — ung/ heit [ʊŋ]/[hai̮t], die; , en: das Suffix »ung« substantiviert vor allem transitive Verben und bezeichnet die entsprechende Tätigkeit, den entsprechenden Vorgang oder das Ergebnis davon, während »heit« in Verbindung mit einem Adjektiv oder… … Universal-Lexikon
Ung [1] — Ung, linker Nebenfluß der Laborcza in Ungarn, entspringt an der galizischen Grenze, nahe dem Paß Uzsok in den Ostbeskiden, durchströmt das Komitat U. und mündet nach 145 km langem Lauf bei Deregnyö … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ung [2] — Ung (Ungh), ungar. Komitat am rechten Theißufer, grenzt an Galizien sowie an die Komitate Zemplin, Szabolcs und Bereg, umfaßt 3229 qkm (58,5 QM.) und hat (1901) 153,266 ruthenische, magyarische und slowakische (meist griechisch unierte und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ung — Ung, Komitat in Ungarn, zwischen der Theiß und den Karpathen, 3229 qkm, (1900) 153.266 E. Hauptstadt Ungvár … Kleines Konversations-Lexikon
UNG — Abreviatura de uretritis no gonocócica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ung — Del latín unguentum o pomada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
...ung — 〈Nachsilbe; zur Bildung Subst. aus Verben; f. 20〉 1. (zur Bezeichnung von Handlungen, Vorgängen od. Ereignissen), z. B. Bewaffnung, Beschreibung, Verleumdung 2. (zur Bezeichnung von Sachen, Räumen od. Personen), z. B. Wohnung, Besiedlung,… … Universal-Lexikon
Ung. — Ung. = Unguentum … Universal-Lexikon
-ung — Suffix std. ( ), mhd. unge, ahd. unga neben ing , das in den anderen Sprachen überwiegt (ae. ing, anord. ing) Stammwort. Heute ausschließlich zur Bildung von Verbalabstrakta gebraucht (bestrafen Bestrafung), früher auch zur Bildung von Nomina… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache