Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

unfortunately

  • 121 investigación empírica

    Ex. Unfortunately, as I have pointed out, there has been very little empirical research carried out into the functions of book reading.
    * * *

    Ex: Unfortunately, as I have pointed out, there has been very little empirical research carried out into the functions of book reading.

    Spanish-English dictionary > investigación empírica

  • 122 inviable

    adj.
    1 impractical, unviable.
    2 nonviable.
    * * *
    1 non-viable, unfeasible
    * * *
    ADJ (=imposible) unfeasible, unviable, non-viable; [reclamación] invalid
    * * *
    adjetivo non-viable, unviable, unfeasible
    * * *
    = intractable, unviable.
    Ex. Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.
    Ex. This would probably work as far as the middle classes and upwards are concerned, but for the common reader this method is unviable, for two reasons.
    * * *
    adjetivo non-viable, unviable, unfeasible
    * * *
    = intractable, unviable.

    Ex: Unfortunately, these factors simultaneously make the resolution of the situation more intractable.

    Ex: This would probably work as far as the middle classes and upwards are concerned, but for the common reader this method is unviable, for two reasons.

    * * *
    non-viable, unviable, unfeasible
    * * *

    inviable adjetivo unviable, unfeasible: ese plan es inviable, that plan is not feasible
    ' inviable' also found in these entries:
    English:
    unfeasible
    * * *
    impractical, unviable
    * * *
    adj nonviable

    Spanish-English dictionary > inviable

  • 123 ir más allá de

    (v.) = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past
    Ex. Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.
    Ex. The real heart of the matter of selection, however, goes deeper than a lag in the adoption of mechanisms by library, or a lack of development of devices for their use.
    Ex. Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex. Taking this argument a step further, it is the mind of the librarian that makes the inicial screening assessment.
    Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
    * * *
    (v.) = go beyond, go + deeper than, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past

    Ex: Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.

    Ex: The real heart of the matter of selection, however, goes deeper than a lag in the adoption of mechanisms by library, or a lack of development of devices for their use.
    Ex: Why do only Catholics, Jews, Negroes, and women transcend their particular nationality?.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
    Ex: Taking this argument a step further, it is the mind of the librarian that makes the inicial screening assessment.
    Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.

    Spanish-English dictionary > ir más allá de

  • 124 lamentablemente + Adjetivo

    = woefully + Adjetivo
    Ex. Unfortunately, the monthly and annual indexes to the official journal are woefully inadequate.
    * * *
    = woefully + Adjetivo

    Ex: Unfortunately, the monthly and annual indexes to the official journal are woefully inadequate.

    Spanish-English dictionary > lamentablemente + Adjetivo

  • 125 lengua muerta

    f.
    dead language.
    * * *
    (n.) = dead language, dead tongue
    Ex. Unfortunately, the only dead language included is Latin.
    Ex. If you're going to learn a language, it might as well be one with a growing literature, rather than a dead tongue.
    * * *
    (n.) = dead language, dead tongue

    Ex: Unfortunately, the only dead language included is Latin.

    Ex: If you're going to learn a language, it might as well be one with a growing literature, rather than a dead tongue.

    Spanish-English dictionary > lengua muerta

  • 126 libro trofeo de guerra

    (n.) = trophy book
    Ex. Unfortunately the process on both sides has become sluggish and is playing into the hands of the antiquarian book trade, which is now dealing in trophy books on a large scale.
    * * *

    Ex: Unfortunately the process on both sides has become sluggish and is playing into the hands of the antiquarian book trade, which is now dealing in trophy books on a large scale.

    Spanish-English dictionary > libro trofeo de guerra

  • 127 llegar tarde

    v.
    to be late, to arrive late, to be too late.
    * * *
    (v.) = arrive + late, run + late
    Ex. Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content.
    Ex. Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.
    * * *
    (v.) = arrive + late, run + late

    Ex: Printing had arrived late and was deficient in technique and provincial in content.

    Ex: Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.

    Spanish-English dictionary > llegar tarde

  • 128 mal llamado

    adj.
    misnamed, mis-named.
    * * *
    (adj.) = ill-named
    Ex. Unfortunately, he supports President Bush's extravagances in his ill-named war on terror and ill-justified invasion of Iraq.
    * * *
    (adj.) = ill-named

    Ex: Unfortunately, he supports President Bush's extravagances in his ill-named war on terror and ill-justified invasion of Iraq.

    Spanish-English dictionary > mal llamado

Страницы

См. также в других словарях:

  • unfortunately — (adv.) 1540s, from UNFORTUNATE (Cf. unfortunate) + LY (Cf. ly) (2). Originally not successfully, to a regrettable extent. The proper meaning is now rare; the main modern sense of sad to say, in parenthetical use, recorded from 1770s …   Etymology dictionary

  • unfortunately — [[t]ʌnfɔ͟ː(r)tʃʊnətli[/t]] ♦♦♦ ADV GRADED: ADV with cl, oft ADV for n (feelings) You can use unfortunately to introduce or refer to a statement when you consider that it is sad or disappointing, or when you want to express regret. Unfortunately,… …   English dictionary

  • unfortunately */*/*/ — UK [ʌnˈfɔː(r)tʃ(ə)nətlɪ] / US [ʌnˈfɔrtʃənətlɪ] adverb 1) used for saying that something is sad or disappointing Unfortunately, Jack is leaving the company. Effective treatments do exist, but unfortunately they are very expensive. unfortunately… …   English dictionary

  • Unfortunately — Infobox Album | Name = Unfortunately Type = album Artist = Shalabi Effect Released = November 15, 2005 Recorded = Montreal Arts Interculturels Institute in Montreal, Quebec Genre = Post rock Length = Label = Alien8 Producer = Reviews = *… …   Wikipedia

  • unfortunately — adverb Date: circa 1548 1. in an unfortunate manner < the marriage turned out unfortunately > 2. it is unfortunate < unfortunately for him your letter has let the cat out of the bag G. B. Shaw > …   New Collegiate Dictionary

  • unfortunately — un|for|tu|nate|ly [ ʌn fɔrtʃənətli ] adverb *** 1. ) used for saying that something is sad or disappointing: Unfortunately, Louise is leaving the company. Effective treatments do exist, but unfortunately they are very expensive. 2. ) FORMAL in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unfortunately*/ — [ʌnˈfɔːtʃ(ə)nətli] adv used for saying that you wish that something had not happened, or that it was not true Unfortunately, Jack is leaving the company.[/ex] Effective treatments do exist, but unfortunately they are very expensive.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • unfortunately — adv. Unfortunately is used with these verbs: ↑name …   Collocations dictionary

  • unfortunately — un|for|tu|nate|ly W3S1 [ʌnˈfo:tʃənətli US ˈfo:r ] adv [sentence adverb] used when you are mentioning a fact that you wish were not true ▪ Unfortunately, you were out when we called …   Dictionary of contemporary English

  • unfortunately — adverb (sentence adverb) used when you are mentioning a fact that you wish were not true: Unfortunately, you were out when we called …   Longman dictionary of contemporary English

  • unfortunately — unfortunate ► ADJECTIVE 1) having bad fortune; unlucky. 2) regrettable or inappropriate. ► NOUN ▪ a person who suffers bad fortune. DERIVATIVES unfortunately adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»