Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

unfortunate

  • 1 talihsiz kimse

    unfortunate person

    Turkish-English dictionary > talihsiz kimse

  • 2 bahtsız

    unfortunate, unlucky, hapless

    İngilizce Sözlük Türkçe > bahtsız

  • 3 kısmetsiz

    unfortunate, unlucky

    İngilizce Sözlük Türkçe > kısmetsiz

  • 4 bahtsız

    unfortunate, unlucky, ill-starred.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bahtsız

  • 5 talihsiz

    adj. grief-stricken, unfortunate, unlucky, ill fated, inauspicious, ill-starred, cursed, disastrous, down on one's luck, evil, hapless, ill-omened, infelicitous, star crossed
    * * *
    1. unfortunate 2. hapless 3. ill fated 4. ill starred 5. misfortunate

    Turkish-English dictionary > talihsiz

  • 6 aksi

    "1. opposite: Aksi istikamette yol açıktı. There was no traffic in the opposite lane. 2. peevish, irritable; perverse, contrary. 3. inopportune, untimely. 4. adverse, negative. 5. unfortunate (circumstance, situation). - aksi irritably. - delil counterproof. - gibi colloq. Wouldn´t you know it? As if to spite me,...: Aksi gibi cebimde beş para kalmamıştı. But it was just my luck that I didn´t have so much as a penny on me. - gitmek (for things) to go wrong. - halde if not; otherwise. -ni iddia etmek to assert the contrary. -ni söylemek to say the opposite. - şeytan! colloq. Damn! - takdirde otherwise. - tesadüf 1. As bad luck would have it,.... 2. unfortunate coincidence. - tesir undesired reaction, opposite effect."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aksi

  • 7 aksi

    adj. unlucky, adverse, unfortunate, opposite, contrary, perverse, peevish, cross, reverse, awkward, stubborn, bad tempered, ill-natured, ill-humored, moody, bilious, bloody-minded, cantankerous, counter, crabbed, crabby, cross grained, crotchety
    --------
    pref. contra
    --------
    prep. contra, against, opposite, opposed
    * * *
    1. cantankerous 2. opposite

    Turkish-English dictionary > aksi

  • 8 başarısız

    adj. unsuccessful, unfruitful, unfortunate, unlucky, abortive, ineffective, ineffectual, inefficacious
    * * *
    1. unavailing 2. unsuccessful 3. without success 4. failed (adj.)

    Turkish-English dictionary > başarısız

  • 9 mutsuz

    adj. unhappy, unfortunate, joyless, infelicitous, woebegone
    * * *
    unhappy

    Turkish-English dictionary > mutsuz

  • 10 şanssız

    adj. unlucky, unfortunate, unsuccessful, fortuneless, star crossed, ill-starred, distressed, evil, hapless, ill fated, inauspicious, out of luck, luckless, unhappy, untoward, down on one's luck
    * * *
    1. unlucky 2. luckless

    Turkish-English dictionary > şanssız

  • 11 bahtsız

    adj. fortuneless, hapless, ill fated, down on one's luck, unfortunate

    Turkish-English dictionary > bahtsız

  • 12 şanssız kimse

    n. unfortunate

    Turkish-English dictionary > şanssız kimse

  • 13 garip

    [T garip, Tk garip, from Ar gharib = foreign]: unfortunate

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > garip

  • 14 aksi tesadüf

    a) unfortunate coincidence b) unluckily

    İngilizce Sözlük Türkçe > aksi tesadüf

  • 15 bedbaht

    unlucky, unfortunate

    İngilizce Sözlük Türkçe > bedbaht

  • 16 talihsiz

    unlucky, luckless, unfortunate, ill-fated

    İngilizce Sözlük Türkçe > talihsiz

  • 17 şanssız

    unlucky, unfortunate

    İngilizce Sözlük Türkçe > şanssız

  • 18 aksilik

    "1. an unfortunate incident, misfortune, hitch. 2. crossness, obstinacy, peevishness. - bu ya! I would have to...!/As misfortune would have it,..../As bad luck would have it,...: Fakat aksilik bu ya, o sırada öğretmen içeri girdi. The teacher would have to come at just that moment. - çıkmak to have a difficulty come up. - etmek to be obstinate, be stubborn; to raise difficulties. -i tutmak suddenly to get obstinate; to have a fit of obstinacy. -i üstünde in a bad mood, cross, peevish, grumpy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aksilik

  • 19 bedbaht

    ,-tı unlucky, unfortunate, unhappy.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bedbaht

  • 20 fakir

    "1. poor, destitute, needy, impoverished. 2. poor, mean, run-down, shoddy (thing). 3. poor person; pauper. 4. (an) unfortunate. 5. your humble servant (a polite formula now used jocularly). 6. dervish, sufi (an Indian) fakir. F-! Poor man!/Poor woman!/Poor kid!/Poor thing! - düşmek to become poor. - fukara the poor."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fakir

См. также в других словарях:

  • Unfortunate — Un*for tu*nate, a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy; as, an unfortunate adventure; an unfortunate man; an unfortunate commander; unfortunate business. n. An unfortunate person. Hood. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unfortunate — (adj.) 1520s, unlucky, from UN (Cf. un ) (1) not + FORTUNATE (Cf. fortunate). Infortunate in same sense is from late 14c. (along with a verb infortune to render unhappy, and a noun meaning bad luck). In late 18c. early 19c., unfortunate woman was …   Etymology dictionary

  • unfortunate — [unfôr′chə nit] adj. 1. a) having bad luck; unlucky b) bringing, or coming by, bad luck; unfavorable 2. not suitable or successful n. an unfortunate person unfortunately adv …   English World dictionary

  • unfortunate — index adverse (negative), deplorable, derelict (abandoned), dire, harmful, inopportune, lamentable …   Law dictionary

  • unfortunate — *unlucky, disastrous, ill starred, ill fated, calamitous, luckless, hapless Analogous words: baleful, malefic, *sinister: *miserable, wretched: unhappy, infelicitous (see UNFIT) Antonyms: fortunate Contrasted words: *lucky, providential, happy …   New Dictionary of Synonyms

  • unfortunate — [adj] unlucky, bad adverse, afflicted, broken, burdened, calamitous, cursed, damaging, deplorable, desperate, destitute, disastrous, doomed, forsaken, hapless, hopeless, ill fated, ill starred, in a bad way*, inappropriate, infelicitous,… …   New thesaurus

  • unfortunate — ► ADJECTIVE 1) having bad fortune; unlucky. 2) regrettable or inappropriate. ► NOUN ▪ a person who suffers bad fortune. DERIVATIVES unfortunately adverb …   English terms dictionary

  • unfortunate — [[t]ʌnfɔ͟ː(r)tʃʊnət[/t]] unfortunates 1) ADJ GRADED If you describe someone as unfortunate, you mean that something unpleasant or unlucky has happened to them. You can also describe the unpleasant things that happen to them as unfortunate. Some… …   English dictionary

  • unfortunate — un|for|tu|nate1 S3 [ʌnˈfo:tʃənət US ˈfo:r ] adj 1.) someone who is unfortunate has something bad happen to them ▪ When we entered the room, the teacher was yelling at some unfortunate student. 2.) an unfortunate situation, condition, quality etc… …   Dictionary of contemporary English

  • unfortunate — 1 adjective 1 happening because of bad luck and often having serious or dangerous results: an unfortunate accident | his unfortunate death at the height of his career 2 an unfortunate situation is one that you wish was different or had never… …   Longman dictionary of contemporary English

  • unfortunate — I UK [ʌnˈfɔː(r)tʃ(ə)nət] / US [ʌnˈfɔrtʃənət] adjective ** 1) experiencing bad luck, or caused by bad luck The unfortunate victims of the pension fund fraud are unlikely to get their money back. 2) a) formal if something is unfortunate, you do not …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»