-
41 unfold
1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) opna, breiða úr/út2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) gera grein fyrir, koma smám saman í ljós -
42 unfold
kitereget, kiterít, kienged, kibont, felbont* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) kiterít2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) kifejt -
43 unfold
oscail amach -
44 unfold
1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) desdobrar2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) revelar* * *un.fold[∧nf'ould] vt+vi 1 abrir(-se), desdobrar-se), estender(-se), desembrulhar(-se), desenrolar(-se). 2 revelar, expor, explicar, esclarecer, mostrar. 3 desenvolver. 4 desabrochar, despontar. -
45 unfold
v. açmak, sermek, açıklamak, açılmak, yayılmak, gelişmek (öykü), gözler önüne serilmek* * *aç* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) açmak2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) açıkla(n)mak; anlaşılmak -
46 unfold
• ilmaista• ilmetä• aukoa• aukaista• avautua• aueta• esittää• kehkeytyä• kehittyä• levittää• levittäytyä• hajottaa• kääriä auki* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) avata2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) paljastaa -
47 unfold
vt. 펴다, 열다 -
48 unfold
§ გაშლა, გაფენა; გამომჟღავნება§1 გაშალა (გაშლის)he unfolded a newspaper/map გაზეთი/რუკა გაშალა2 გადაშლა (გადაიშლება)a beautiful landscape unfolded before us ჩვენს წინ ლამაზი ლანდშაფტი გადაიშალა3 განდობა (გაანდობს) -
49 unfold
развёртывать(ся); раскрывать(ся) -
50 unfold
(th) a îndrepta cute / îndoituri / încreţituri, a desface, a desfăşura, a aşterne, a întinde -
51 unfold
آشكار كردن ، فاش كردن ، آشكار شدن ، رها كردن ،با باز كردن ، تاه چيزي را گشودن -
52 unfold
vt/i I. [vt] razviti, raširiti, otvoriti II. [vi] razviti se, otvoriti se vt/i razotkriti, iznijeti na vidjelo; objasniti; razviti; ispripovijedati* * *
objasniti
otkriti
otvoriti
razviti
razviti se
zatvori -
53 unfold
[ʌn'fəʊld] 1. 2.1) [deckchair, map] aprirsi; [flower, leaf] schiudersi2) fig. [scene, mystery] svolgersi* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) spiegare, stendere2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) rivelare, svelare* * *[ʌn'fəʊld] 1. 2.1) [deckchair, map] aprirsi; [flower, leaf] schiudersi2) fig. [scene, mystery] svolgersi -
54 unfold
[ʌn'fəuld] 1. vt 2. vi* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) rozłożyć, rozwinąć2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) wyjawić -
55 unfold
1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) atvērt; atlocīt2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) atklāt; atklāties* * *atvērt, atraisīt; atraisīties, atvērties; izlaist aitas no aizgalda; atklāt; atklāties -
56 unfold
v. (се) развива, (се) отвора;2. открива (тајна, намера); развива; одвива; развиткува; се развиткува -
57 unfold
1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) išskleisti2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) atskleisti -
58 unfold
v. öppna; avslöja, uppenbara; uppenbaras* * *1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) veckla upp (ut)2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) yppa, avslöja -
59 unfold
осуществлять развёртку, осуществлять развёртку листовых деталей, представлять в виде развёрткиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unfold
-
60 unfold
v obrir | revelar, fer saber | obrir-se, revelar-se
См. также в других словарях:
Unfold — Un*fold , v. t. [AS. unfealdan. See 1st {Un }, and {Fold}, v. t.] 1. To open the folds of; to expand; to spread out; as, to unfold a tablecloth. [1913 Webster] Unfold thy forehead gathered into frowns. Herbert. [1913 Webster] 2. To open, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Unfold — may refer to:* Unfoldable cardinal, in math * Unfold (higher order function), in computer science a family of anamorphism functions * Unfoldment, in spirituality and physics * Unfolded protein response, in biochemistry * Equilibrium unfolding, in … Wikipedia
Unfold — au Rock Altitude Festival en 2011. Pays d’origine … Wikipédia en Français
unfold — 1 Unfold, evolve, develop, elaborate, perfect can all mean to cause something to emerge from a state where its potentialities are not apparent or not realized into a state where they are apparent or fully realized. Unfold suggests usually a… … New Dictionary of Synonyms
unfold — [v1] spread out disentangle, display, expand, extend, fan, fan out, flatten, loosen, open, outspread, outstretch, reel out, release, shake out, spread, straighten, stretch out, unbend, uncoil, uncrease, uncurl, undo, unfurl, unravel, unroll,… … New thesaurus
Unfold — Un*fold , v. i. To open; to expand; to become disclosed or developed. [1913 Webster] The wind blows cold While the morning doth unfold. J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfold — [unfōld′] vt. [ME unfolden < OE unfealdan < un , UN + fealdan, to FOLD1] 1. to open and spread out (something folded) 2. to make known or lay open to view, esp. in stages or little by little; reveal, disclose, display, or explain vi. 1. to… … English World dictionary
unfold — index bare, betray (disclose), clarify, construe (translate), crystallize, denude, deploy … Law dictionary
unfold — (v.) O.E. unfealdan, to open or unwrap the folds of, also figuratively, to disclose, reveal, from UN (Cf. un ) (2) opposite of + FOLD (Cf. fold) (v.). Cf. M.Du. ontvouden, Ger. entfalten. Intransitive sense is attested from late 14c. Related:… … Etymology dictionary
unfold — ► VERB 1) open or spread out from a folded position. 2) reveal or be revealed … English terms dictionary
unfold — UK [ʌnˈfəʊld] / US [ʌnˈfoʊld] verb Word forms unfold : present tense I/you/we/they unfold he/she/it unfolds present participle unfolding past tense unfolded past participle unfolded 1) a) [transitive] to open something that was folded Lewis… … English dictionary
