-
1 unfein
unfein; z.B. u. Wesen, Lebensart, inhumanitas.
-
2 unfein
-
3 unfein
-
4 unfein
-
5 unfein
'unfein hrubý, sprostý -
6 unfein
unfein1 onkies, onbeschaafd ⇒ niet netjes -
7 unfein
I Adj. Bemerkung etc.: indelicate; Benehmen: ungentlemanly, unladylike, präd. auch bad form, not nice; (grob) crude, crass; etw. auf unfeine Art ausdrücken express s.th. rather crudely; als unfein gelten be considered bad formII Adv.: sich unfein benehmen / ausdrücken show a lack of good manners in the way one behaves / expresses oneself* * *indelicate; ungentlemanly; unladylike* * *ụn|fein1. adjunrefined no adv, indelicatedas ist mehr als unfein — that's most ungentlemanly/unladylike
2. advsich ausdrücken in an unrefined way; sich benehmen in an ill-mannered way* * *un·fein[ˈʊnfain]adj unrefined* * *1.Adjektiv ill-mannered, unrefined <behaviour etc.>; unrefined, coarse <manner, word>; bad < manners>2.* * *A. adj Bemerkung etc: indelicate; Benehmen: ungentlemanly, unladylike, präd auch bad form, not nice; (grob) crude, crass;etwas auf unfeine Art ausdrücken express sth rather crudely;als unfein gelten be considered bad formB. adv:sich unfein benehmen/ausdrücken show a lack of good manners in the way one behaves/expresses oneself* * *1.Adjektiv ill-mannered, unrefined <behaviour etc.>; unrefined, coarse <manner, word>; bad < manners>2.* * *adj.ungentlemanly adj. -
8 unfein
-
9 unfein
unfein ufin -
10 unfein
unfein ofin -
11 unfein
unfein ordynarny, prostacki (po -ku); niesubtelny -
12 unfein
-
13 unfein
прил.общ. неделикатный, неприемлемый, грубый (о вкусе и т. п.), невежливый -
14 unfein
a неделикатен, прост. -
15 unfein
некультурный, неприличный -
16 unfein
adj grub, bezobziran (-rna, -rno) -
17 unfein
a неделикатный, неблагородный, неухоженный, неэлегантный, неизысканный, невежливый; грубый, вульгарный (о манерах, поведении и т. п.) -
18 unfein
-
19 unfein
únfein a1. неве́жливый, неделика́тный2. гру́бый (о вкусе и т. п.) -
20 unfein
неделикатный, неприличный; невежливый
См. также в других словарях:
unfein — ↑indelikat, ↑ordinär, ↑vulgär … Das große Fremdwörterbuch
unfein — ụn·fein Adj; nicht den guten Manieren entsprechend ↔ vornehm <sich unfein benehmen; etwas ist, gilt als unfein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfein — anstößig, deftig, derb, gemein, gewöhnlich, grob, nicht salonfähig, niveaulos, ohne Feingefühl/Taktgefühl, plump, rau, rustikal, unanständig, ungehörig, ungesittet; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfein — taktlos; unschicklich; unsittlich; ordinär; unanständig; proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebracht * * * ụn|fein 〈Adj.〉 nic … Universal-Lexikon
unfein — ụn|fein … Die deutsche Rechtschreibung
taktlos — unfein; unverschämt; indiskret; unvorsichtig; keck (umgangssprachlich); proletenhaft (derb); geschmacklos; pietätlos; stillos; unangebra … Universal-Lexikon
unschicklich — unfein; unsittlich; ordinär; unanständig * * * ụn|schick|lich 〈Adj.; geh.〉 nicht schicklich, nicht so, wie es sich gehört ● ein Benehmen als unschicklich empfinden * * * ụn|schick|lich <Adj.> (geh.): nicht schicklich u. daher unangenehm… … Universal-Lexikon
ordinär — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; tradiert; altehrwürdig; gehaltlos; … Universal-Lexikon
derb — 1. a) fest, grob, hart, robust, rustikal, stabil, stark, strapazierfähig, widerstandsfähig; (österr.): strapazfähig. b) deftig, handfest, herzhaft, kräftig, rustikal; (schweiz.): währschaft. c) brutal, fest, hart, heftig, kräftig, rabiat, rau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewöhnlich — 1. alltäglich, durchschnittlich, normal, ordinär; (bildungsspr.): banal, profan, trivial. 2. a) gängig, gebräuchlich, geläufig, gewohnt, herkömmlich, landläufig, normal, regelmäßig, regulär, üblich. b) fast immer, gemeinhin, im Allgemeinen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc … Universal-Lexikon