-
1 unfeeling
unfeeling [ʌnˈfi:lɪŋ]* * *[ʌn'fiːlɪŋ] -
2 unfeeling
-
3 unfeeling
-
4 clinical
clinical [ˈklɪnɪkəl]1. adjectiveb. ( = dispassionate) froidement objectif2. compounds* * *['klɪnɪkl]1) Medicine clinique2) ( scientific) [approach] objectif/-ive; [precision] clinique3) ( unfeeling) froid -
5 insensitive
insensitive [ɪnˈsensɪtɪv]• policies which are insensitive to the needs of... des mesures qui ne tiennent pas compte des besoins de...* * *[ɪn'sensətɪv] -
6 callous
-
7 cold-blooded
1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) à sang froid2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) sans pitié -
8 clinical
1 Med [research, test, judgment] clinique ; -
9 insensitive
2 [remark] indélicat ; [attitude, policy] peu compréhensif/-ive. -
10 callous
callous ['kæləs] -
11 cold
cold [kəʊld](a) (body, object, food etc) froid;∎ I'm cold j'ai froid;∎ her hands are cold elle a les mains froides;∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;∎ he's getting cold il commence à avoir froid;∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud∎ it's cold il fait froid;∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;∎ it's getting colder la température baisse∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;∎ in cold blood de sang-froid;∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid∎ she was out cold elle était sans connaissance;∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO2 noun(a) (cold weather, lack of heat) froid m;∎ in this bitter cold par ce froid intense;∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;∎ to feel the cold être frileux;∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;∎ a bad cold un mauvais rhume3 adverb(a) (without preparation) à froid;∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;∎ Medicine to operate cold opérer à froid∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément□ ;∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond□►► cold buffet buffet m froid;Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;Technology cold chisel ciseau m à froid;cold cream crème f de beauté, cold-cream m;cold drink boisson f fraîche;Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);Meteorology cold front front m froid;Physics cold fusion fusion f à froid;Technology cold riveting rivure f à froid;cold room chambre f froide ou frigorifique;Marketing cold selling vente f à froid;cold snap vague f de froid;cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;cold steel arme f blanche;cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;cold storage dock dock m frigorifique;cold supper dîner m froid;cold sweat sueur f froide;∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;cold tap robinet m d'eau froide;familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;∎ to be cold turkey être en manque;Politics cold war guerre f froide;Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;cold wave vague f de froid -
12 cold-blooded
∎ reptiles are cold-blooded les reptiles sont des animaux à sang froid∎ a cold-blooded murder un meurtre commis de sang-froid;∎ a cold-blooded murderer un meurtrier sans pitiéUn panorama unique de l'anglais et du français > cold-blooded
-
13 insensate
-
14 stony
(a) (covered with stones → ground, soil, road, land) pierreux, caillouteux, rocailleux; (→ beach) de galets;∎ figurative his requests fell on stony ground ses revendications n'ont rien donné(b) (stone-like → texture, feel) pierreux∎ a stony heart un cœur de pierre -
15 uncaring
-
16 unsympathetic
unsympathetic ['ʌn‚sɪmpə'θetɪk](a) (unfeeling) insensible, incompréhensif;∎ to be unsympathetic to a cause être opposé ou hostile à une cause;∎ they were very unsympathetic about our problems nos problèmes les laissaient complètement indifférents;∎ he was generally unsympathetic to modern art (didn't like) de manière générale il appréciait peu l'art moderne; (made critical statements about) il n'était généralement pas tendre avec l'art moderne;∎ the idea met with an unsympathetic reception l'idée a reçu un accueil plutôt froid(b) (unlikeable) antipathique;∎ I find the characters of this novel unsympathetic les personnages de ce roman me sont peu sympathiquesUn panorama unique de l'anglais et du français > unsympathetic
См. также в других словарях:
Unfeeling — Un*feel ing, a. 1. Destitute of feeling; void of sensibility; insensible; insensate. [1913 Webster] 2. Without kind feelings; cruel; hard hearted. [1913 Webster] To each his sufferings: all are men, Condemned alike to groan; The tender for… … The Collaborative International Dictionary of English
unfeeling — index brutal, callous, cold blooded, cruel, dispassionate, harsh, insensible, insusceptible (uncaring) … Law dictionary
unfeeling — (adj.) late O.E., having no sensation, from UN (Cf. un ) (1) not + feeling (see FEEL (Cf. feel) (v.)). Meaning devoid of kindly or tender feelings is recorded from 1590s. Related: Unfeelingly … Etymology dictionary
unfeeling — [adj] hard hearted, numb anesthetized, apathetic, asleep, benumbed, brutal, callous, cantankerous, churlish, cold, coldblooded, cold fish*, cold hearted, crotchety, cruel, deadened, exacting, feelingless, hard, hardened, heartless, icy, inanimate … New thesaurus
unfeeling — ► ADJECTIVE 1) unsympathetic, harsh, or callous. 2) lacking physical sensation … English terms dictionary
unfeeling — [unfēl′iŋ] adj. 1. incapable of feeling or sensation; insensate or insensible 2. incapable of sympathy or mercy; hardhearted; callous; cruel unfeelingly adv … English World dictionary
unfeeling — [[t]ʌnfi͟ːlɪŋ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as unfeeling, you are criticizing them for their lack of kindness or sympathy for other people. [WRITTEN] He was branded an unfeeling bully who used his huge size to frighten… … English dictionary
unfeeling — adjective Date: before 12th century 1. devoid of feeling ; insensate < an unfeeling corpse > 2. devoid of kindness or sympathy ; hardhearted, cruel < an unfeeling brute > • unfeelingly adverb • unfeelingness … New Collegiate Dictionary
unfeeling — adj. unfeeling towards * * * [ʌn fiːlɪŋ] unfeeling towards … Combinatory dictionary
unfeeling — unfeelingly, adv. unfeelingness, n. /un fee ling/, adj. 1. not feeling; devoid of feeling; insensible or insensate. 2. unsympathetic; callous: an intelligent but unfeeling man. [bef. 1000; ME; OE unfelende. See UN 1, FEEL, ING2] Syn. 1. numb. 2.… … Universalium
unfeeling — un|feel|ing [ʌnˈfi:lıŋ] adj not sympathetic towards other people s feelings ▪ Dave had been quite wrong to call Michelle cold and unfeeling … Dictionary of contemporary English