-
1 не истекший срок
-
2 незакінчений термін
Українсько-англійський юридичний словник > незакінчений термін
-
3 термін, що залишається
-
4 plazo no cumplido
• unexpired term -
5 неистекший срок
-
6 остающийся срок (действия договора страхования)
unexpired termРусско-английский словарь по страхованию > остающийся срок (действия договора страхования)
-
7 неистекший срок
-
8 неистекший срок
-
9 остающийся срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остающийся срок
-
10 неистекший срок полномочий
Русско-английский словарь по проведению совещаний > неистекший срок полномочий
-
11 неистекший срок пребывания в должности
Русско-английский словарь по проведению совещаний > неистекший срок пребывания в должности
-
12 Restlaufzeit
f FIN. unexpired term, remaining life* * *die Restlaufzeitresidual time to maturity; remainder of the term; remaining life; remaining term; unexpired term* * *Rẹst|lauf|zeitf (FIN)unexpired or remaining term, remaining life* * *Rest·lauf·zeitf FIN remaining term* * * -
13 остающийся срок
1) Insurance: unexpired term (действия договора страхования) -
14 Restlaufzeit
Restlaufzeit f 1. GEN remaining maturity; 2. BÖRSE residual maturity; 3. FIN term to maturity, time to maturity, unexpired term, remaining maturity, remaining term (bis zur Endfälligkeit) • mit einer Restlaufzeit von GEN, FIN with a remaining term of, with a residual term of* * ** * *Restlaufzeit
residual term -
15 неистёкший срок аренды
Универсальный русско-английский словарь > неистёкший срок аренды
-
16 неотбытый срок
1) General subject: unexpired term (наказания)2) Makarov: unexpired term -
17 оставшийся срок
1) Law: balance of the unexpired term2) Insurance: balance of unexpired term (страхования)3) Business: remaining period -
18 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
19 Pachtwert
Pachtwert
rental (letting) value;
• Pachtwirtschaft tenant farm;
• Pachtzahlung lease payment;
• periodische Pachtzahlung gale (Br.);
• halbjährlicher Pachtzahlungstermin binding Tuesday;
• Pachtzeit [term of] lease, [term of] tenancy, rental period;
• noch nicht abgelaufene Pachtzeit unexpired term. -
20 неистёкший срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unexpired term — noun remaining period, remaining time, residual time, surplus time, unelapsed period Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unexpired term — Remainder of a period prescribed by law or provided for in lease after a portion of such time has passed, and phrase is not synonymous with vacancy. State ex rel. Sanchez v. Dixon, La.App., 4 So.2d 591, 596 … Black's law dictionary
term — I n. expression, word 1) abstract; bold; clear; flattering; general; glowing; vague terms (she described him in glowing terms) 2) a general; generic; legal; technical term 3) in terms (to speak in general terms) 4) (misc.) a contradiction in… … Combinatory dictionary
List of political term limits — AsiaAfghanistan* President Two five year termsArmenia* President Two consecutive five year termsAzerbaijan* President Two five year termsHong Kong* Chief Executive Two consecutive five year termsJapan* Prime Minister No term limitsPhilippines*… … Wikipedia
New York State Comptroller — New York Comptroller redirects here. For the comptroller of the city, see New York City Comptroller. The New York State Comptroller is a state cabinet officer of the U.S. state of New York. The duties of the comptroller include auditing… … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
Pennsylvania House of Representatives elections, 2004 — The 2006 Elections for the Pennsylvania House of Representatives were held on November 2, 2004, with all districts being contested.cite web last = first = authorlink = coauthors = title = 2004 General Election work = Commonwealth of PA Elections… … Wikipedia
Dasol, Pangasinan — Dasol Municipality Seal … Wikipedia
New York Attorney General — State of New York Office of the Attorney General Agency overview Jurisdiction New York Headquarters Office of the Attorney General, The Capitol … Wikipedia
List of mayors of Erie, Pennsylvania — Erie City Hall houses the mayor s office. This is a list of the people who have served as mayor of the city of Erie, Erie County, in northwestern Pennsylvania. Erie s city government consists of a mayor and a city council. The mayor s office… … Wikipedia
List of Governors of Montana — Governor of Montana Seal of the State of Montana … Wikipedia