-
1 unerläßlich
непременный; ( integrierend) неотъемлемый -
2 непременный
-
3 не подлежащий отмене
unerläßlich, unwiderruflich -
4 irremissibilis
ir-remissibilis, e (in u. remissibilis), unerläßlich, unverzeihlich, Eccl. – Dav. Adv. irremissibiliter, Eccl.
-
5 не подлежащий отмене
prepos.1) gener. nicht annullierbar, unwiderruflich (о приказе и т. п.)2) book. indispensabel3) law. unerläßlichУниверсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий отмене
-
6 неизбежный
adj1) gener. notwendig, nötig, unabwendlich, unausbleiblich, unausweichbar, unerläßlich, unfehlbar, vermeidlich, vorprogrammiert, unabweisbar (о последствиях и т. п.), unabwendbar, unvermeidlich, zwangsläufig2) book. indispensabel, unausweichlich, unumgänglich, unweigerlich3) ling. unvermeidbar4) pompous. unentrinnbar -
7 необходимый
adj1) gener. angesagt, nötig, obligat, unverzichtbar, erf. (erforderlich), gewünscht, benötigt, notwendig, unentbehrlich, unerläßlich2) book. indispensabel, unumgänglich, erforderlich3) law. geboten4) f.trade. dringend gebraucht -
8 непременный
adj1) gener. gewiß, unverzichtbar, unfehlbar, unausbleiblich2) ironic. obligat3) law. unerläßlich -
9 обязательный
1.
gener. unerläßlich
2. adj1) gener. bindig, bündig (по закону), obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend, onerös, stringent, unabdingbar (напр., о постановлении), verbindlich, verpflichtend, unverzichtbar, benötigt, unentbehrlich, fällig, bindend, obligatorisch2) fr. obligeant3) ironic. obligat4) eng. Pflicht- (â ñë. ñë.)5) book. unumgänglich6) gram. imperativ, imperativisch7) law. Pflicht- (íàïð.-teil aus einer Erbmasse), Pflicht- (íàïð. -teil aus einer Erbmasse), unbedingt, zwangsmäßig, zwingend, rechtsverbindlich8) pompous. unabdingbar -
10 rigor
rri'ɡ̱ɔrmHärte fsustantivo masculino2. [exactitud] Genauigkeit die————————de rigor locución adjetivarigorrigor [rri'γor] -
11 irremissibilis
ir-remissibilis, e (in u. remissibilis), unerläßlich, unverzeihlich, Eccl. – Dav. Adv. irremissibiliter, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irremissibilis
-
12 elengedhetetlen
(DE) uerbläßlich; unabdingbar; unerläßlich; (EN) indispensable; irremissible; necessary -
13 bitan
wesentlich, grundlegend, hauptsächlich, wichtig, unerläßlich -
14 obavezan
(-vezan) (o čovjeku) ver-pili'chtet, verbu'nden; (o stvari); unerläßlich, verbi'ndlich, obliga't o. predmet Pflichtfach n (-s, "-er) -
15 obligacija
Obligatio'n f (-, -en), Verpfli'chtung f (-, -en), Verbi'nd-lichkeit f (-, -en); o-tan obliga't, verpfli'chtend, unerläßlich, Pflicht- -
16 propisan
(-no) vorgeschrieben, vorschriftsmäßig, erfo'rderlich, unerläßlich -
17 unerlässlich
nieodzownyfür jdn/etw \unerlässlich sein być dla kogoś/do czegoś niezbędnym -
18 непременный
(42; енен, нна) unerläßlich, unumgänglich; ständig; Adv. unbedingt, ganz bestimmt
См. также в других словарях:
unerläßlich — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich nicht zu erlassen , also was geleistet werden muß mit Verallgemeinerung. deutsch s. un , s. lassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unerläßlich — nötig; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; unentbehrlich; geboten; unausweichlich; wesentlich; unvermeidlich; zwingend … Universal-Lexikon
unerläßlich — unerlässlich (unerlässlich) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unerläßlich — unerlässlich (unerlässlich) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Russische Eisenbahnen — (mit Karte). I. Geschichte. a) Geschichte der Staatseisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; b) Geschichte der Privateisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; c) Neben und Zufuhrbahnen. – II.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Franz Marc — Franz Marc, Foto aus dem Jahr 1910 Franz Moritz Wilhelm Marc (* 8. Februar 1880 in München; † 4. März 1916 in Braquis bei Verdun … Deutsch Wikipedia
Feuerschutz — (hierzu die Tafel »Feuerlöschgeräte« und »Feuerspritzen«), die Gesamtheit aller Vorkehrungen und gesetzlichen Bestimmungen zur Verhütung von Schadenfeuern (eigentlicher F.), dann das Feuerlöschwesen, d. h. Einrichtungen zur Löschung von Bränden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdleitungen — (earthwires; conducteurs à la terre; condutturi a terra) sind die Verbindungen elektrischer Leitungen mit der Erde. Da ein elektrischer Strom nur in einem geschlossenen Leiter zustande kommen kann, so muß für die elektrische Verbindung zwischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Meßwagen — (instruction carriage, testing car; wagon dynamomètre; carro di misurazione) sind Eisenbahnwagen, die für bestimmte Untersuchungen mit Meßvorrichtungen versehen sind. Es bestehen hauptsächlich folgende 3 Arten von M.: 1. M. zur Prüfung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens