-
1 unerläßlich
unerläßlich, necessarius. – es ist un., necesse est mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. Konjunktiv.
-
2 unerläßlich
unerläßlich a необходи́мый, непреме́нный -
3 unerläßlich
un·er·läss·lichRR, un·er·läß·lichALTadj essential, imperative▪ [für jdn/etw] \unerläßlich sein to be imperative [or essential] [for sb/for sth] -
4 unerläßlich
essential, imperative;[für jdn/etw] \unerläßlich sein to be imperative [or essential] [for sb/for sth] -
5 unerläßlich
непреме́нный. notwendig необходи́мый. obligatorisch обяза́тельный. die unerläßliche Bedingung für etw. непреме́нное усло́вие (для) чего́-н. es ist unerläßlich, etwas zu tun непреме́нно [обяза́тельно] на́до сде́лать что́-то -
6 unerläßlich
adjнеобходимый, непременный -
7 unerläßlich
прил.1) общ. неизбежный, обязательный, необходимый2) юр. не подлежащий отмене, непременный -
8 unerläßlich
adj neophodan (-dna, -dno), ob-vezatan (-tna, -tno), bitan (-tna, -tno), va-žan (-žna, -žno) -
9 unerläßlich
unerlä́ßlich (únerläßlich) aнеобходи́мый, неизбе́жный, обяза́тельный -
10 unerläßlich
essentiel -
11 unerläßlich
onsuz olunamayançok gerekli -
12 unerläßlich
необходимый, непременныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unerläßlich
-
13 unerläßlich
a zəruri -
14 необходимый
(unbedingt) nötig, notwendigмне необходима помощь — ich brauche dringend Hilfe -
15 необходимый
необходимый (unbedingt) nötig, notwendig безусловно необходимый unerläßlich мне необходима помощь ich brauche dringend Hilfe -
16 erachten
v smatrati, držati (-držim); etw. für richtig - smatrati nešto ispravnim; ich erichte es für unerläßlich smatram neophodno potrebnim, držim da ne valja propustiti; die Sache verhält sich meines Erachtens so po mom mišljenju stvar se ima ovako
См. также в других словарях:
unerläßlich — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich nicht zu erlassen , also was geleistet werden muß mit Verallgemeinerung. deutsch s. un , s. lassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unerläßlich — nötig; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; unentbehrlich; geboten; unausweichlich; wesentlich; unvermeidlich; zwingend … Universal-Lexikon
unerläßlich — unerlässlich (unerlässlich) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unerläßlich — unerlässlich (unerlässlich) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Russische Eisenbahnen — (mit Karte). I. Geschichte. a) Geschichte der Staatseisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; b) Geschichte der Privateisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; c) Neben und Zufuhrbahnen. – II.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Franz Marc — Franz Marc, Foto aus dem Jahr 1910 Franz Moritz Wilhelm Marc (* 8. Februar 1880 in München; † 4. März 1916 in Braquis bei Verdun … Deutsch Wikipedia
Feuerschutz — (hierzu die Tafel »Feuerlöschgeräte« und »Feuerspritzen«), die Gesamtheit aller Vorkehrungen und gesetzlichen Bestimmungen zur Verhütung von Schadenfeuern (eigentlicher F.), dann das Feuerlöschwesen, d. h. Einrichtungen zur Löschung von Bränden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdleitungen — (earthwires; conducteurs à la terre; condutturi a terra) sind die Verbindungen elektrischer Leitungen mit der Erde. Da ein elektrischer Strom nur in einem geschlossenen Leiter zustande kommen kann, so muß für die elektrische Verbindung zwischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Meßwagen — (instruction carriage, testing car; wagon dynamomètre; carro di misurazione) sind Eisenbahnwagen, die für bestimmte Untersuchungen mit Meßvorrichtungen versehen sind. Es bestehen hauptsächlich folgende 3 Arten von M.: 1. M. zur Prüfung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens