-
1 unentschieden
I Adj. undecided (auch Person); Frage: open, unsettled; unentschiedenes Spiel tie; unentschiedenes Rennen dead heat, tie; die Angelegenheit ist noch unentschieden the matter is still undecidedII Adv.: unentschieden spielen draw; unentschieden enden end in a draw ( oder tie); es steht unentschieden the scores are level, Am. the score is even; es stand bis kurz vor dem Schlusspfiff unentschieden the scores were level (Am. the score was even) until shortly before the final whistle; die Mannschaften haben sich (1:1) unentschieden getrennt the game ended in a (1-1 [= one all]) draw* * *das Unentschieden(Sport) tie; draw; standoff* * *Ụn|ent|schie|den ['ʊn|ɛntʃiːdn]nt -s, - (SPORT)draw* * *1) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) drawn2) (a drawn game: The match ended in a draw.) draw* * *Un·ent·schie·den<-s, ->[ˈʊnʔɛntʃi:dn̩]nt SPORT drawdas Spiel endete mit einem \Unentschieden the game ended in a draw* * *das; Unentschiedens, Unentschieden (Sport, Schach) draw* * *unentschiedenes Rennen dead heat, tie;die Angelegenheit ist noch unentschieden the matter is still undecidedB. adv:unentschieden spielen draw;unentschieden enden end in a draw ( oder tie);es steht unentschieden the scores are level, US the score is even;es stand bis kurz vor dem Schlusspfiff unentschieden the scores were level (US the score was even) until shortly before the final whistle;die Mannschaften haben sich (1:1) unentschieden getrennt the game ended in a (1-1 [= one all]) draw* * *das; Unentschiedens, Unentschieden (Sport, Schach) draw* * *adj.undecided adj. adv.undecidedly adv. -
2 Unentschieden
I Adj. undecided (auch Person); Frage: open, unsettled; unentschiedenes Spiel tie; unentschiedenes Rennen dead heat, tie; die Angelegenheit ist noch unentschieden the matter is still undecidedII Adv.: unentschieden spielen draw; unentschieden enden end in a draw ( oder tie); es steht unentschieden the scores are level, Am. the score is even; es stand bis kurz vor dem Schlusspfiff unentschieden the scores were level (Am. the score was even) until shortly before the final whistle; die Mannschaften haben sich (1:1) unentschieden getrennt the game ended in a (1-1 [= one all]) draw* * *das Unentschieden(Sport) tie; draw; standoff* * *Ụn|ent|schie|den ['ʊn|ɛntʃiːdn]nt -s, - (SPORT)draw* * *1) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) drawn2) (a drawn game: The match ended in a draw.) draw* * *Un·ent·schie·den<-s, ->[ˈʊnʔɛntʃi:dn̩]nt SPORT drawdas Spiel endete mit einem \Unentschieden the game ended in a draw* * *das; Unentschiedens, Unentschieden (Sport, Schach) draw* * *auf Unentschieden spielen play for a draw;ein Unentschieden erzielen/schaffen Mannschaft: manage/get a draw* * *das; Unentschiedens, Unentschieden (Sport, Schach) draw* * *adj.undecided adj. adv.undecidedly adv. -
3 draw
■ Match which ends with the scores equal.■ Torgleichheit am Ende eines Fußballspiels.♦ Ein Unentschieden erzielen.■ Random system of establishing which teams should play against each other in a competition.Syn. draw■ Form der Ermittlung von Spielpaarungen durch Ziehen der Namen der beteiligten Mannschaften. -
4 tie
■ Match which ends with the scores equal.■ Torgleichheit am Ende eines Fußballspiels.♦ Ein Unentschieden erzielen. -
5 tied match
■ Match which ends with the scores equal.■ Torgleichheit am Ende eines Fußballspiels.♦ Ein Unentschieden erzielen.
См. также в других словарях:
Tiebreak — Tie|break auch: Tie Break 〈[taıbrɛık] m. 6 oder n. 15; Sp.; Tennis〉 besondere Zählweise zur Entscheidung eines Satzes bei 6:6 Punktegleichstand [<engl. tie „punktgleich sein“ + break „Bruch“] * * * Tie|break, Tie Break [ ta̮ibreɪk … Universal-Lexikon
Tie-Break — Tie|break auch: Tie Break 〈[taıbrɛık] m. 6 oder n. 15; Sp.; Tennis〉 besondere Zählweise zur Entscheidung eines Satzes bei 6:6 Punktegleichstand [<engl. tie „punktgleich sein“ + break „Bruch“] * * * Tie|break, Tie Break [ ta̮ibreɪk ], der od.… … Universal-Lexikon
Sitzball — ist eine Mannschaftssportart im Deutschen Behindertensport. Sitzball ist nicht nur in Mitteleuropa, sondern auch in Afrika als Breiten und Wettkampfsport vertreten. Deutsche Meisterschaften der Herren finden seit 1954 jährlich statt, bei den… … Deutsch Wikipedia
Kanupolo — Spieler beim Werfen auf das Tor Zweikampf um den Ball Kanupolo … Deutsch Wikipedia
unentschieden — uneins; dichotom; gespalten; zwiespältig; ratlos; unschlüssig; unentschlossen * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe … Universal-Lexikon
Unentschieden — Remis; Gleichstand * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe. Syn.: ↑ fraglich, ↑ offen, ↑ unbestimmt, ↑ … Universal-Lexikon
MFB — Die Freie Berliner Fußballvereinigung war ein lokaler Fußballverband für Berlin und die Mark Brandenburg. Am 11. Juli 1901 erschien in einer zeitgenössischen Sportzeitung der Aufruf für die Dauer einer Saison eine Vereinigung zu bilden, Initiator … Deutsch Wikipedia
Tie-Break — Tie Break, auch Tie|break [ taibreik] der od. das; s, s <zu engl. tie »unentschiedenes Spiel« u. break, vgl. 1↑Break> besondere Zählweise beim Tennis, um ein Spiel bei unentschiedenem Stand (6 : 6 od. 7 : 7) schneller zum Abschluss zu… … Das große Fremdwörterbuch
SC 1880 Frankfurt — Sport Club „Frankfurt 1880“ e. V. Vereinsdaten Gegründet: 1880 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
SC Frankfurt 1880 — Sport Club Frankfurt 1880 e.V. Vereinsdaten Gegründet: 1880 Vereinsfarben: Schwarz Rot Mitglieder: 1850 Stadion: Sportanlage Feldgerichtstraße 29 Website … Deutsch Wikipedia
Refait — (franz., spr. röjä), eigentlich was noch einmal gemacht werden muß, insbes. ein unentschiedenes Spiel; übertragen: der Vorteil des Bankiers in den Hasardspielen (weil das refait de trente un im Rouge et noir [s. d.] und Trente et quarante dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
