unemployment compensation disability insurance

сокр. UCD эк. тр., страх., амер. страхование на случай отсутствия занятости по нетрудоспособности* (страхование, которое в соответствии с требованиями законодательства на уровне штата предусматривает ответственность работодателя за обеспечение отдельных выплат в пользу служащих, пострадавших в результате несчастного случая или болезни, причина которых непосредственно не связана с выполняемыми ими служебными обязанностями)

1) эк. тр., страх. = unemployment benefits

2) эк. тр., страх. компенсация по безработице* (государственная программа, финансируемая за счет налогов на фонд заработной платы и предусматривающая выплаты пособий лицам, оказавшимся временно нетрудоустроенными, но способным работать и активно занятым поиском работы)

сокр. DI страх. страхование по [от, на случай\] нетрудоспособности [инвалидности\] (страхование, предусматривающее выплату страховых пособий в случае, если застрахованный потеряет трудоспособность в результате несчастного случая или болезни)

сокр. UI эк. тр., страх. страхование от безработицы [по безработице, на случай безработицы\] (страхование, предусматривающее регулярную выплату пособий лицу, не имеющему работы, но готовому к работе и активно ищущему работу; финансируется за счет отчислений работодателей и/или работников в страховые фонды; период выплаты пособий обычно ограничен 6-12 месяцами; законодательство ряда стран позволяет некоммерческим организациям самостоятельно выполнять свои обязательства по выплате компенсаций при отсутствии занятости)

* * *

сокр. UBs эк. тр., страх. пособие [выплаты\] по безработице (выплаты, производимые государством, страховым фондом или работодателем в течение определенного периода (напр., в течение 6 месяцев) лицам, официально зарегистрированным в качестве безработных)

1)

а) гос. упр., эк. тр. политика в отношении инвалидности* (государственная политика в области социальной поддержки и защиты прав инвалидов, в частности в отношении организации доступного медицинского обеспечения, предоставления возможности прохождения профессиональной переподготовки и возможности устройства на подходящую работу и др.)

б) эк. тр. политика в отношении нетрудоспособности* (политика работодателя в отношении работников с краткосрочной или долгосрочной нетрудоспособностью, в том числе политика в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности и предоставления отпусков в связи с болезнью или травмой)

2) страх. полис страхования на случай [от\] нетрудоспособности*

[ɪnˈʃuərəns]

accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

1) страхование

2) страховая премия; страховой взнос

3) страховой полис

- insurance against all risks

- insurance against breakage

- insurance against burglary

- insurance against damage by dry rot

- insurance against damage by xylophaga

- insurance against estate duty

- insurance against loss of damage

- insurance against natural hazard

- insurance against robbery

- insurance for benefit of surviving dependents

- insurance for unemployment

- insurance free of particular average

- insurance free of premium

- insurance in force

- insurance on a contingency basis

- effect insurance

- insurance with average

- insurance with bonus

- insurance with medical examination

- insurance with option

- insurance without bonus

- insurance without medical examination

- insurance with waiting period

- insurance of building

- insurance of contents

- insurance of daily benefits

- insurance of daily benefits during hospitalization

- insurance of fixed sums

- insurance of stocks

- insurance of valuables

- abstainer's insurance

- accident insurance

- added paid-up insurance

- agricultural insurance

- aircraft passenger insurance

- air transport insurance

- aviation insurance

- business interruption insurance

- capital insurance

- cargo insurance

- casualty insurance

- catastrophe insurance

- child's insurance

- collective insurance

- combined shop insurance

- comprehensive insurance

- compulsory insurance

- compulsory third party insurance

- convertible term life insurance

- credit insurance

- credit life insurance

- crop insurance

- current insurance

- decreasing term insurance

- deferred insurance

- deposit insurance

- direct insurance

- disability insurance

- educational insurance

- employers' liability insurance

- endowment insurance

- engineering insurance

- export credit insurance

- extended term insurance

- extra risk life insurance

- family income insurance

- farm insurance

- fidelity insurance

- fire insurance

- first loss insurance

- fixed term insurance

- flood insurance

- freight insurance

- frost damage insurance

- full value insurance

- funeral expenses insurance

- goods-in-transit insurance

- group insurance

- group life insurance

- health and accident insurance

- hospital expenses insurance

- indexed new value insurance

- industrial fire risks insurance

- industrial life insurance

- inland marine insurance

- investment insurance

- joint life insurance

- legal expenses insurance

- level premium insurance

- liability insurance

- life insurance

- limited payment life insurance

- livestock insurance

- loan insurance

- long-term insurance

- loss-of-profits insurance

- loss-of-rent insurance

- luggage insurance

- major medical expenses insurance

- marine insurance

- medical expenses insurance

- mortgage insurance

- motorcar insurance

- motorcycle insurance

- motor third party insurance

- motorvehicle passenger insurance

- national insurance

- nonpar ordinary life insurance

- nonparticipating insurance

- nuclear risk insurance

- obligatory insurance

- old age insurance

- ordinary life insurance

- overseas travel sickness insurance

- partial insurance

- participating insurance

- passenger insurance

- perpetual insurance

- personal insurance

- power interruption insurance

- power plant insurance

- private insurance

- professional liability insurance

- programming income protection group insurance

- property insurance

- provisional insurance

- real-wage insurance

- reduced paid-up insurance

- redundancy insurance

- renewable term life insurance

- replacement value insurance

- retirement insurance

- select risk ordinary life insurance

- short-term insurance

- sickness insurance

- single premium life insurance

- social insurance

- state insurance

- straight life insurance

- supplementary insurance

- suretyship insurance

- surplus insurance

- term life insurance

- theft insurance

- third-party insurance

- travel insurance

- universal life insurance

- use and occupancy insurance

- variable life insurance

- veterans life insurance

- voluntary insurance

- war insurance

- whole life insurance

- whole life insurance with limited premiums

- workmen's compensation insurance

- workmen's compensation and pension insurance

сокр. SUB эк. тр., страх. дополнительное пособие [дополнительные выплаты\] по безработице (выплаты со стороны работодателей, профсоюзов и других рабочих организаций, страховых или социальных фондов работникам по безработице, в т. ч. временной, в результате простоя, болезни, производственной травмы, беременности и родов, обучения и т. д.; производятся наряду с базовыми выплатами, предусмотренными законом или коллективным соглашением)

эк. тр., страх., амер. сокр. от unemployment compensation disability insurance

1) Компьютерная техника: User Centered Design, uniform call distributor

2) Страхование: unemployment compensation disability insurance

3) Ветеринария: University College, Dublin (Faculty of Veterinary Medicine)

4) Телекоммуникации: Uniform Call Distribution

5) Сокращение: University of California at Davis

6) Университет: University College Dublin

7) Физиология: Urine Collection Device

8) Вычислительная техника: Uniform Call Distributor (Telephony)

9) Транспорт: Under Construction Daily

10) Сетевые технологии: Universal Cable Descrambler, однородное распределение звонков

11) Автоматика: universal controlled drive

12) Расширение файла: Use Case Diagram (Prosa/OM)

1) Компьютерная техника: User Centered Design, uniform call distributor

2) Страхование: unemployment compensation disability insurance

3) Ветеринария: University College, Dublin (Faculty of Veterinary Medicine)

4) Телекоммуникации: Uniform Call Distribution

5) Сокращение: University of California at Davis

6) Университет: University College Dublin

7) Физиология: Urine Collection Device

8) Вычислительная техника: Uniform Call Distributor (Telephony)

9) Транспорт: Under Construction Daily

10) Сетевые технологии: Universal Cable Descrambler, однородное распределение звонков

11) Автоматика: universal controlled drive

12) Расширение файла: Use Case Diagram (Prosa/OM)

1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льгота

2)

а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)

б) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие

3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)

1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействие

2) общ. извлекать пользу, выгоду

* * *

* * *

- for the public benefit

- accident death benefit

- cash benefit

- death benefit

- dependent benefit

- disability benefit

- disablement benefit

- extended unemployment benefit

- external benefit

- flood control benefits

- fringe benefits

- headwater benefits

- incidental benefit

- industrial injury benefit

- in-kind benefit

- insurance benefit

- invalidity benefit

- living benefit

- marginal benefit

- medical benefit

- medicare benefit

- old age benefit

- public assistance benefit

- residual benefit

- retirement benefit

- service benefit

- sickness benefit

- social benefit

- social insurance benefits

- social service benefits

- strike benefit

- supplementary benefit

- survivors' benefit

- tax benefits

- unemployment benefit

- veterans' benefits

- workmen's compensation benefit

1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)

2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньги

3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)

4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)

5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумаги

1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)

2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)

3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)

* * *

-----

-----