-
1 uneigennützig
бескорыстный -
2 бескорыстный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бескорыстный
-
3 бескорыстный
-
4 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
5 бескорыстность
-
6 самоотверженный
adj1) gener. aufopferungsbereit, aufopferungsfähig, hingebend, idealgesinnt (о человеке), opferbereit, selbstlos, selbstvergessen, uneigennützig, aufopfernd, aufopferungsvoll2) liter. bedingungslos3) milit. opferwillig4) pompous. entsagungsvoll -
7 Из любви к искусству
(Д. Ленский. Лев Гурыч Синичкин - 1839 г.) Wörtlich: Aus Liebe zur Kunst, d. h. uneigennützig, nur weil man an einer Arbeit, einer Beschäftigung Spaß findet, nicht pflichtgemäß und nicht erwerbsmäßig (aus "Lew Gurytsch Sinitschkin", einem um die Mitte des 19. Jhs. beliebten Singspiel des Schauspielers und Dramatikers D. Lenski, das in den 50er Jahren auf den Bühnen seine Wiedergeburt erlebte).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Из любви к искусству
-
8 бескорыстный
(42; тен, тна) uneigennützig -
9 небескорыстный
(42; тен, тна) nicht uneigennützig
См. также в других словарях:
Uneigennützig — Uneigennützig, er, ste, adj. et adv. nicht eigennützig. Uneigennützig seyn, handeln. Ein uneigennütziges Betragen. Daher die Uneigennützigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uneigennützig — Adj. (Aufbaustufe) nicht auf den eigenen Vorteil bedacht, bereit anderen zu helfen Synonyme: selbstlos, altruistisch (geh.) Beispiel: Er ist ein uneigennütziger Mensch, der kein Geld für seine Hilfe nimmt. Kollokation: jmdm. uneigennützig helfen … Extremes Deutsch
uneigennützig — ↑altruistisch … Das große Fremdwörterbuch
uneigennützig — aufopfernd; edel; hilfsbereit; altruistisch; selbstlos; solidarisch * * * un|ei|gen|nüt|zig [ ʊn|ai̮gn̩nʏts̮ɪç] <Adj.>: selbstlos, nicht den eigenen Interessen nützend: eine uneigennützige Unterstützung; uneigennützig helfen. * * *… … Universal-Lexikon
uneigennützig — aufopfernd, aufopferungsvoll, aus reiner Menschenliebe, gemeinnützig, groß[herzig], großmütig, [grund]gütig, gut[gesinnt], gutherzig, gutmütig, herzensgut, hilfsbereit, karitativ, neidlos, opferbereit, selbstlos, sozial; (geh.): barmherzig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
uneigennützig — ụn·ei·gen·nüt·zig Adj; mit der Absicht, anderen zu helfen (ohne selbst einen Nutzen davon zu haben) ≈ selbstlos ↔ egoistisch <Hilfe; uneigennützig denken, handeln, helfen> || hierzu Ụn·ei·gen·nüt·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uneigennützig — ụn|ei|gen|nüt|zig … Die deutsche Rechtschreibung
uneig. — uneigennützig EN unselfish, disinterested … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
altruistisch — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; selbstlos; solidarisch * * * al|tru|ịs|tisch auch: alt|ru|ịs|tisch 〈Adj.〉 Ggs egoistisch 1. selbstlos, uneigennützig 2. bereit, für andere Opfer zu bringen * * * al|t|ru|ịs|tisch <Adj.> … Universal-Lexikon
selbstlos — aufopfernd; edel; hilfsbereit; uneigennützig; altruistisch; solidarisch * * * selbst|los [ zɛlpstlo:s] <Adj.>: nicht auf den eigenen Vorteil bedacht; nicht eigennützig; die eigenen Bedürfnisse, Belange vernachlässigend: selbstlos handeln;… … Universal-Lexikon
aufopfernd — aufopferungsvoll, aus reiner Menschenliebe, entbehrungsreich, entbehrungsvoll, entsagungsreich, entsagungsvoll, opferbereit, selbstlos, uneigennützig; (bildungsspr.): altruistisch. * * * aufopfernd:⇨entsagungsvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme