-
1 vue
I adjbien / mal vu محترم/ محتقر ['muћtaram, 'muћtaqar] m◊Il est bien vu de tout le monde. — هو محترم من الناس
II n f2 regard نظر [na׳ðʼar]♦ connaître qqn de vue تَعَرُف [ta׳ʔʼarːuf]4 dessin, image منظر ['manðʼar] m5 idée نظرة ['naðʼra]6 avoir des vues sur qqch ou qqn نظره على7 à première vue للوهلة الاولى◊À première vue, cela semble simple. — يبدو هذا بسيط للوهلة الاولى
8 en vue de بهدف [biha׳daf]9 avoir qqch en vue يفكر [jufa׳kir]* * *I adjbien / mal vu محترم/ محتقر ['muћtaram, 'muћtaqar] m◊Il est bien vu de tout le monde. — هو محترم من الناس
II n f2 regard نظر [na׳ðʼar]♦ connaître qqn de vue تَعَرُف [ta׳ʔʼarːuf]4 dessin, image منظر ['manðʼar] m5 idée نظرة ['naðʼra]6 avoir des vues sur qqch ou qqn نظره على7 à première vue للوهلة الاولى◊À première vue, cela semble simple. — يبدو هذا بسيط للوهلة الاولى
8 en vue de بهدف [biha׳daf]9 avoir qqch en vue يفكر [jufa׳kir] -
2 panoramique
qui donne une vue d'ensemble عمومية منظر [ʔʼmuː'mijːat 'manðʼar]* * *qui donne une vue d'ensemble عمومية منظر [ʔʼmuː'mijːat 'manðʼar] -
3 mauvais
I adj1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]II adv1 sentir mauvais كريه [ka׳riːh]2 il fait mauvais الطقس رديء m* * *I adj1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]II adv1 sentir mauvais كريه [ka׳riːh]2 il fait mauvais الطقس رديء m -
4 mauvaise
1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr]* * *1 raté فاشل ['faːʃil]2 défaillant سيء ['sajːiʔ]3 incompétent ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]4 incorrect سيء ['sajːiʔ]◊un mauvais exemple — قدوة سيئة، خطأ
5 سيء ['sajːiʔ]6 شرير [ʃir'ːiːr] -
5 boucher
I v t1 fermer سدَّ ['sadːa]2 bloquer سدَّ ['sadːa]3 boucher la vue حجب النظر [ћa'ӡaba 'nːaðʼar]————————se boucherv pr1 إنسد [ʔin'sadːa]2 se boucher le nez إنسدّ الأنف [ʔin'sadːa l׳ʔanf]II n mجزار [ʒaz'ːaːr] m◊aller chez le boucher — ألذهاب إلى الجزّار
* * *v t1 fermer سدَّ ['sadːa]2 bloquer سدَّ ['sadːa]3 boucher la vue حجب النظر [ћa'ӡaba 'nːaðʼar] -
6 sur
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː] -
7 approche
n f◊Il s'est sauvé à mon approche. — هرب لدى اقترابي
* * *n f◊Il s'est sauvé à mon approche. — هرب لدى اقترابي
-
8 décliner
I v tne pas accepter إعتذر عن ['ʔiʔʼtaðara ʔʼan]II v idiminuer خفَّ ['xafːa]◊Ma vue décline. — نظري يَخِفُ
* * *I v tne pas accepter إعتذر عن ['ʔiʔʼtaðara ʔʼan]II v idiminuer خفَّ ['xafːa]◊Ma vue décline. — نظري يَخِفُ
-
9 troubler
v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
————————se troublerv prإنفعل ['ʔinfaʔʼala]* * *v t1 rendre moins limpide عكر ['ʔʼakːara]2 rendre flou شوش ['ʃawːaʃa]3 أقلق ['ʔaqlaqa]4 inquiéter كدر ['kadːara]◊Cette nouvelle l'a troublé. — كدره هذا الخبر
5 perturber انفعل ['ʔnfaʔʼala]◊Sa question l'a troublé. — سبب له سؤاله الانفعال
6 exciter أثار [ʔa׳θaːra]◊Son regard me trouble. — تثيرني نظرتها
-
10 vision
n f* * *n f -
11 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
См. также в других словарях:
Une Vue Sur Cour — (Lagnes,Франция) Категория отеля: Адрес: 42 Rue Jardinière , 84800 Lagnes, Франция … Каталог отелей
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
vue — (vue) s. f. 1° Étendue de ce qu on peut voir du lieu où l on est. 2° Manière dont les objets se présentent au regard. 3° Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. 4° Ce qu on voit, ce qui se présente au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vue (base de donnees) — Vue (base de données) Une vue dans une base de données est une synthèse d une requête d interrogation de la base. On peut la voir comme une table virtuelle, définie par une requête. Les avantages des vues sont : d éviter de taper une requête … Wikipédia en Français
Vue (base de données) — Une vue dans une base de données est une synthèse d une requête d interrogation de la base. On peut la voir comme une table virtuelle, définie par une requête. Les avantages des vues sont : d éviter de taper une requête très longue : la … Wikipédia en Français
Vue sur mer — Une vue sur mer est une disposition architecturale et urbanistique permettant de voir ou d apercevoir la mer depuis un bien un bien immobilier donné, notamment par le biais d une fenêtre ou d une terrasse sans vis à vis. Le fait qu elle augmente… … Wikipédia en Français
Vue en eclate — Vue en éclaté Ensemble monté et éclaté Une vue en éclaté est la représentation de toutes les pièces d’un mécanisme complet comme si l’objet était éclaté de l’intérieur ce qui donne une vue sur toutes les pièces du mécanisme. Une vue en éclaté est … Wikipédia en Français
VUE — s. f. La faculté par laquelle on voit ; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière et on distingue les couleurs, souvent même la forme, la distance et les mouvements. Le sens de la vue. Avoir la vue bonne, perçante, subtile. La vue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VUE — n. f. Faculté de voir; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets. Le sens de la vue. Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble. Avoir bonne vue, mauvaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vue d'artiste — en anglais : Artist view de la Nouvelle Orléans en 1852 … Wikipédia en Français
Vue (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vue (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La vue, sens permettant la détection… … Wikipédia en Français