-
1 tentative
f попы́тка ◄о►;une tentative de meurtre (de suicide) — покуше́ние на уби́йство (на самоуби́йство); une tentative pour + inf — попы́тка с це́лью + inf; faire des tentative s infructueuses — предпринима́ть/предприня́ть беспло́дные попы́ткиune tentative d'évasion — попы́тка к бе́гству;
-
2 évasion
f1. побе́г, бе́гство;une tentative d'évasion — попы́тка к бе́гству <к побе́гу>; évasion réussie — уда́чный побе́г 2. l'évasion hors de la réalité — бе́гство от действи́тельности; besoin d'évasion — потре́бность в переме́не обстано́вкиl'évasion d'un prisonnier — бе́гство <побе́г> заключённого;
║ écon. уте́чка ◄е►;l'évasion des capitaux — уте́чка капита́лов
См. также в других словарях:
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
tentative — [ tɑ̃tativ ] n. f. • XVIIe; « épreuve de théologie » 1546; lat. scolast. tentativa, de tentare « tenter » ♦ Action par laquelle on s efforce, on essaie d obtenir un résultat. ⇒ essai. Tentative d évasion. Tentative de suicide. Tentative de greffe … Encyclopédie Universelle
Évasion par hélicoptère — Une évasion par hélicoptère est un type d évasion impliquant un hélicoptère contrôlé par des complices à l extérieur de la prison dont sont exfiltrés le ou les fugitifs. L utilisation de l aéronef permet de contourner certains des dispositifs de… … Wikipédia en Français
Évasion d'Alcatraz de 1962 — 37°49′36″N 122°25′24″O / 37.82667, 122.42333 … Wikipédia en Français
Plans d'évasion de Michael Scofield — Le plan d évasion de Fox River de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un plan très élaboré pour s… … Wikipédia en Français
Plan d'evasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de Prison Break — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Plan d'évasion de michael scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… … Wikipédia en Français
Evasion — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
Évasion sur commande — (The Secret War of Harry Frigg) est un film américain réalisé par Jack Smight, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français