-
101 subtilité
f1. то́нкость;la subtilité d'une ruse ∑ — то́нкая хи́тростьla subtilité de l'analyse (du raisonnement) — то́нкость ана́лиза (рассужде́ния);
2. pl. (arguties) то́нкости ◄-ей►; ↑ухищре́ния; прему́дрости ◄-ей►;discuter sur des subtilités — спо́рить/по= o — то́нкостях <о нюа́нсах>; se perdre en subtilités — теря́ться/по= в ухищре́ниях; les subtilités de cette science — прему́дрости э́той нау́киles subtilités de l'étiquette (de la grammaire) — то́нкости этике́та (грамма́тики);
la subtilité d'un penseur — проница́тельность мысли́теляla subtilité de son esprit — то́нкость <проница́тельность, изощрённость, утончённость> его́ ума́;
-
102 suppléer
vt.1. (ce qui manque) дополня́ть/допо́лнить, добавля́ть/доба́вить, восполня́ть/воспо́лнить;suppléer une lacune — заполня́ть/запо́лнить <воспо́лнить> пробе́л <про́пуск>; suppléer un manque — воспо́лнить недоста́токsuppléer un mot sous-entendu — доба́вить <вставля́ть/вста́вить, впи́сывать/вписа́ть> подразумева́емое сло́во;
2. (remplacer) заменя́ть/замени́ть ◄-'ит, pp. -ë-►;la qualité supplée la quantité — ка́чество ∫ заменя́ет [собо́й] коли́чество <восполня́ет недоста́ток коли́чества>suppléer un professeur malade — заменя́ть больно́го преподава́теля:
■ vi. возмеща́ть/возмести́ть, компенси́ровать ipf. et pf.; заменя́ть;on suppléait au manque de café par la chicorée — отсу́тствие <отсу́тствующий> ко́фе возмеща́ли цико́риемson habileté supplée à sa science [— практи́ческое] уме́ние заменя́ет ему́ зна́ния;
-
103 symbolique
adj. символи́ческий;un langage symbolique — язы́к си́мволов; c'est un geste purement symbolique — чи́сто си́мволический жест; il a obtenu le franc symbolique de dommages et intérêts — он получи́л си́мволический франк в возмеще́ние за убы́ткиcela a une signification symbolique — э́то име́ет [чи́сто] си́мволическое значе́ние;
■ f (science) симво́лика;la symbolique du rêve — симво́лика сновиде́ний
См. также в других словарях:
L'economie est une science morale — L économie est une science morale L économie est une science morale est un essai d Amartya Sen. Sommaire 1 Rappel biographique incontournable 2 Thèse de l’auteur 2.1 Liberté, économie et éthiq … Wikipédia en Français
L'économie Est Une Science Morale — est un essai d Amartya Sen. Sommaire 1 Rappel biographique incontournable 2 Thèse de l’auteur 2.1 Liberté, économie et éthiq … Wikipédia en Français
L'économie est une science morale — est un essai du Prix Nobel d économie 1998 Amartya Sen paru en français en 1999. Il rassemble deux textes de l auteur, La Liberté individuelle : une responsabilité sociale et Responsabilité sociale et démocratie. Sommaire 1 Thèse de l’auteur … Wikipédia en Français
Les arcanes d'une science, d'une technique, etc. — ● Les arcanes d une science, d une technique, etc. ses secrets … Encyclopédie Universelle
L’abc d’une science. — l’abc d’une science. См. Азбука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Science moderne — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
science — [ sjɑ̃s ] n. f. • 1080; lat. scientia, de scire « savoir » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Connaissance exacte et approfondie. ⇒ connaissance, 2. savoir. L arbre de la science du bien et du mal. Science de l avenir. ⇒ prescience. Savoir qqch. de science… … Encyclopédie Universelle
Science-Fiction — Pour les articles homonymes, voir SF. La science fiction, prononcée /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (abrégé en SF), est un genre narratif (principalement littéraire et cinématographique) structuré par des hypothèses sur ce que pourrait être le futur et/ou les… … Wikipédia en Français
Science Fiction — Pour les articles homonymes, voir SF. La science fiction, prononcée /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (abrégé en SF), est un genre narratif (principalement littéraire et cinématographique) structuré par des hypothèses sur ce que pourrait être le futur et/ou les… … Wikipédia en Français
Science fiction — Pour les articles homonymes, voir SF. La science fiction, prononcée /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (abrégé en SF), est un genre narratif (principalement littéraire et cinématographique) structuré par des hypothèses sur ce que pourrait être le futur et/ou les… … Wikipédia en Français
Science et Méthode — est un livre d Henri Poincaré dans lequel l auteur réfléchit au rôle de la science et développe ses conceptions de la physique et des mathématiques. Cet ouvrage reprend et développe certains thèmes déjà présents dans la Science et l Hypothèse, et … Wikipédia en Français