-
61 une bonne dose de courage
une bonne dose de courageeine gehörige Portion Mut -
62 une fois [qu'il fut] parti, ...
une fois [qu'il fut] parti,...als er schließlich weg war,...Dictionnaire Français-Allemand > une fois [qu'il fut] parti, ...
-
63 une fois de plus
une fois de plusein weiteres Mal -
64 une fois propre, la table peut être repeinte
une fois propre, la table peut être repeintewenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werdenDictionnaire Français-Allemand > une fois propre, la table peut être repeinte
-
65 une fois que tu auras lavé la vaisselle
une fois que tu auras lavé la vaissellesobald du den Abwasch gemacht hastDictionnaire Français-Allemand > une fois que tu auras lavé la vaisselle
-
66 une grosse légume
une grosse légumefamilier ein hohes Tier -
67 une impression de déjà-vu
une impression de déjà-vuein Déjà-vu-Erlebnis -
68 une tenue correcte est de rigueur
une tenue correcte est de rigueurkorrekte Kleidung ist unerlässlichDictionnaire Français-Allemand > une tenue correcte est de rigueur
-
69 une voix haut perchée
une voix haut perchéeeine hohe Stimme -
70 une vraie tour
une vraie tourfamilier ein richtiger Kleiderschrank -
71 une des sept merveilles du monde
(une des sept merveilles du monde [тж. la huitième merveille du monde])Dictionnaire français-russe des idiomes > une des sept merveilles du monde
-
72 une épingle n'y serait pas tombée
(une épingle n'y serait pas tombée (par terre) [или ne tomberait pas à terre])Dictionnaire français-russe des idiomes > une épingle n'y serait pas tombée
-
73 une épreuve de repêchage
(une épreuve [или un examen] de repêchage)Dictionnaire français-russe des idiomes > une épreuve de repêchage
-
74 une fenêtre ouverte sur
(une fenêtre ouverte sur (le monde, l'avenir))открывшаяся возможность, перспектива (увидеть мир, будущее)Dictionnaire français-russe des idiomes > une fenêtre ouverte sur
-
75 une jambe faite au tour
(une jambe faite au tour [или moule])изящная, точно выточенная ножкаDictionnaire français-russe des idiomes > une jambe faite au tour
-
76 une mine de savoir
(une mine de savoir [или d'érudition])кладезь премудрости, знанияDictionnaire français-russe des idiomes > une mine de savoir
-
77 une somme coquette
(une somme coquette [тж. un coquet magot])≈ кругленькая суммаQuelque chose: formule pudique, qui permet à la fois, selon le ton, de laisser croire aux uns que la somme est coquette et de faire comprendre aux autres qu'elle n'est pas exorbitante. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Что-нибудь вроде стыдливой формулировки, которая, в зависимости от тона, может быть воспринята одними как кругленькая сумма, и дать понять другим, что она далеко не чрезмерна.
Il amassa un coquet magot dans la gérance de "saloons" et dans des trafics moins avouables. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. D'art et d'amour.) — Уилбур Абенейзер нажил изрядное состояние, содержа салуны и извлекая доход из всевозможных подозрительных делишек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une somme coquette
-
78 une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!eenmaal, andermaal, derdemaal, verkocht!Dictionnaire français-néerlandais > une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
-
79 une cervelle de moineau, d'oiseau
une cervelle de moineau, d'oiseauDictionnaire français-néerlandais > une cervelle de moineau, d'oiseau
-
80 une façon de parler, de s'exprimer
une façon de parler, de s'exprimerDictionnaire français-néerlandais > une façon de parler, de s'exprimer
См. также в других словарях:
UNE — can mean:* University of New England, Maine * University of New England, Australia * UNE Universidad del Noreste (University of the Northeast), Tampico, Tamaulipas, Mexico * Unnilennium (Une), the former name of the chemical element Meitnerium… … Wikipedia
Une — is a municipality and town of Colombia in the department of Cundinamarca … Wikipedia
UNE — ist die Abkürzung von: Unidad Nacional de la Esperanza University of New England (Australien) University of New England (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Une Seule Nuit — National anthem of Burkina Faso Also known as L Hymne de la victoire English: The Anthem of Victory Ditanyè Lyrics … Wikipedia
Une hirondelle a fait le printemps — Directed by Christian Carion Produced by Christophe Rossignon … Wikipedia
Unė Babickaitė — or Une Bay (1897 1961, born Uršulė Babickaitė) is a Lithuanian actress. She moved to the United States in 1919 and changed her first name to Unė , and later changed her last name to Baye . She took leading roles in three films. Her last name… … Wikipedia
Une voix dans le désert — ”Une voix dans le désert ( A Voice in the Desert ) is a recitation, with a soprano soloist and orchestra, written by the English composer Edward Elgar in 1915 as his Op. 77. The words are by the Belgian poet Émile Cammaerts .It was first produced … Wikipedia
Une histoire américaine — is a novel published in 1986 by Canadian novelist, essayist, children s writer, journalist, filmmaker and poet, Jacques Godbout. Une histoire américaine was one of the novels chosen for inclusion in the French version of Canada Reads , broadcast… … Wikipedia
Une Semaine de Bonté — (A Week of Kindness) is a graphic novel and artist s book composed in collage by Max Ernst, made during a three week visit in Italy around the time of Hitler s rise to power in Germany. The novel was first published in Paris in 1934, as a series… … Wikipedia
Une fois encore — (frz.: Noch einmal) ist eine Enzyklika von Papst Pius X., mit der er sich am 6. Januar 1907 an das französische Episkopat, an den französischen Klerus und das französische Volk wendet. In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen… … Deutsch Wikipedia
Une saison en enfer — (meist übersetzt als Eine Zeit in der Hölle) ist eine relativ kleine Sammlung kurzer Texte in lyrischer Prosa mit eingestreuten Versgedichten. Sie stammt von dem französischen Dichter Arthur Rimbaud und entstand von April bis August 1873 in dem… … Deutsch Wikipedia