Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

une+ruine+totale

  • 1 совершённый

    I
    1) ( прекрасный) parfait, accompli

    соверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature

    2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)

    э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité

    соверше́нное разоре́ние — une ruine totale

    соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres

    II грам.

    проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini

    * * *
    adj
    gener. achevé, sophistiqué

    Dictionnaire russe-français universel > совершённый

  • 2 совершенный

    I
    1) ( прекрасный) parfait, accompli

    соверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature

    2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)

    э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité

    соверше́нное разоре́ние — une ruine totale

    соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres

    II грам.

    проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini

    * * *
    adj
    1) gener. accompli, idéal, pur, perfectionné, transcendant, complet, consommé, poussé, parfait
    2) colloq. pommé
    3) hist. parfait (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)
    4) gram. perfectif
    5) canad. diguidou
    6) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats

    Dictionnaire russe-français universel > совершенный

  • 3 destruction

    destruction [dɪ'strʌkʃən]
    (a) (demolition, devastation) destruction f;
    ∎ the earthquake brought about the destruction of whole villages le tremblement de terre a entraîné la disparition de villages entiers;
    ∎ a nuclear war would result in total destruction une guerre nucléaire mènerait à une destruction totale;
    ∎ the destruction caused by the fire/storm les ravages du feu/de la tempête
    (b) (elimination → of evidence) suppression f; (→ of life, hope) anéantissement m
    (c) figurative (ruin) ruine f;
    ∎ drink and drugs proved to be his destruction l'alcool et la drogue l'ont détruit ou mené à sa perte

    Un panorama unique de l'anglais et du français > destruction

  • 4 misère

    nf., extrême pauvreté, dénuement, gêne excessive, mouise, indigence, dèche ; pénurie, disette ; infortune, malheur ; petite quantité, chose sans valeur: MIZÉRA (Aillon-V.273, Aix, Albanais.001b, Albertville, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Cohennoz, Giettaz.215, Megève, Montagny-Bozel, St-Alban-Hu., Thônes.004, Villards-Thônes), mizêra (001a, Lanslevillard) ; bérya (Bogève, Samoëns), briha (Taninges) ; andrilye (001.FON.,003,004, Genève), landrilye (004), D. => Mendicité ; konpâra (Arvillard.228, Saxel.002), R.2 => Peiner ; mwiza (001) ; déche (003), dèshe (001) ; débina (Lanslevillard). - E.: Ruiné.
    Fra. Être dans la gêne ou le dénuement, tirer le diable par la queue: trénâ l'andrilye <traîner la misère (avec soi // derrière soi)> (001.FON.).
    Fra. La très grande misère // la pénurie totale // la grande disette: la mizéra naira < la misère noire> (001,215,273).
    A1) état pitoyable, misère, situation sociale pénible: konpachon nf. (002).
    A2) misères, ennuis, tracasseries, embarras: mizére nfpl. (001,002). - E.: Embêtement.
    A3) une misère, une chose trop petite, une chose si petite que c'en est ridicule, une chose qui n'en vaut pas la peine, une bagatelle, une chose peu importante: on-na mizéra nf. (001).
    A4) misère, pauvreté, (les) difficultés de la vie: konpâra nf. (002,228, Bogève), R.2..
    B1) v., geindre sur son infortune réelle ou fictive (en veux-tu en voilà): plyindre // plyorâ misère mizéra su to lô ton <plaindre // pleurer misère misère sur tous les tons> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > misère

См. также в других словарях:

  • ruine — [ rɥin ] n. f. • 1180; lat. ruina, de ruere « tomber, s écrouler » I ♦ Une, des ruines. 1 ♦ (Plus cour. au plur.) Débris d un édifice dégradé par l âge ou détruit. ⇒ décombres, éboulement, vestige. Les ruines d une ville, après la guerre. Un… …   Encyclopédie Universelle

  • ruiné — ruine [ rɥin ] n. f. • 1180; lat. ruina, de ruere « tomber, s écrouler » I ♦ Une, des ruines. 1 ♦ (Plus cour. au plur.) Débris d un édifice dégradé par l âge ou détruit. ⇒ décombres, éboulement, vestige. Les ruines d une ville, après la guerre.… …   Encyclopédie Universelle

  • RUINE — s. f. Dépérissement, destruction d un bâtiment. Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s en va en ruine, qui menace ruine, qui menace d une ruine prochaine. On laisse en ruine cette maison. La ruine d un château, d une tour, d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RUINE — n. f. Dépérissement, destruction d’un bâtiment. Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s’en va en ruine, qui menace ruine. Réparer les ruines. Il s’emploie aussi au figuré et signifie Destruction, perte. Cette aventure a causé la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ruine — (ru i n ) s. f. 1°   Destruction d un bâtiment qui tombe de lui même ou qu on fait tomber. •   Cette prédiction de la ruine du temple réprouvé, qui figure la ruine de l homme réprouvé qui est en chacun de nous, PASC. Lettr. à Mlle de Roannez, 9.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… …   Wikipédia en Français

  • Jacques Cassard — Pour les articles homonymes, voir Cassard. Jacques Cassard …   Wikipédia en Français

  • Complot — Conspiration Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une personne d autorité. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Conjuration — Conspiration Une conspiration (synonyme : complot, conjuration) est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une personne d autorité. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Conspiration — Gravure du XVIIe siècle représentant les artisans de la Conspiration des poudres. Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une …   Wikipédia en Français

  • Huldreich Zwingli — Ulrich Zwingli Ulrich Zwingli, peinture à l huile de Hans Asper, 1531; Kunstmuseum Winterthur. Ulrich Zwingli on trouve aussi Huldreich Zwingli et Huldrych Zwingli, et même Zwingle ou Zvingle ou encore Zuingle Haudry, en francisant (1484 1531)… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»