-
1 nuit blanche
noche en blanco o en vela / pasar la noche en blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > nuit blanche
-
2 heure avancée de la nuit
a altas horas de la nocheDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heure avancée de la nuit
-
3 tomber
1 Caer caerse: tomber de fatigue, de sommeil, caerse de cansancio; de sueñofiguré tomber de haut, des nues, quedarse atónito, ta2 figuré Caer: des milliers de soldats tombèrent glorieusement, miles de soldados cayeron gloriosamente3 (un gouvernement, etc.) Caer4 (le jour, la nuit) Caer5 (décliner) Decaer6 (prix, fièvre) Bajar7 Caer: une robe qui tombe bien, un vestido que cae bien8 tomber en, dans, caer en; tomber dans le ridicule, caer en ridículo9 figuré Laisse tomber, déjalo10 tomber sur, caer; atacartomber sur quelqu'un (rencontrer par hasard) encontrarse a; con alguien (critiquer) emprenderla con alguien11 tomber sous la main de, llegar a las manos de12 Ponerse caer: tomber malade, caer enfermotomber amoureux, enamorarse; tomber d'accord, ponerse de acuerdo13 tomber bien, mal, venir bien, mal; llegar en buen mal momento14 (une fête) Caer15 Il tombe de la pluie, llueve16 Tumbar, derribar17 tomber une femme, seducir a una mujer18 familier tomber la veste, quitarse la chaqueta -
4 пристроить
пристро́ить1. (к зданию) alkonstrui;2. (устроить) разг. loki;\пристроиться (устроиться) разг. trovi bonan lokon.* * *сов., вин. п.1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)* * *1) ( к постройке) ajouter vtпристро́ить вера́нду к до́му — ajouter une véranda à la maison
2) ( устроить) разг. caser vtпристро́ить на рабо́ту — caser à un emploi
пристро́ить на ночле́г — caser pour la nuit
-
5 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en
См. также в других словарях:
Une nuit — Données clés Titre original یک شب Réalisation Niki Karimi Scénario Niki Karimi Acteurs principaux Hanieh Tavassoli Sortie … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Données clés Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une histoire de : Scott Spiegel Boaz Yakin Acteurs princi … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau — Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Données clés Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Scénario Álvaro Rodríguez d après une histoire de Robert Rodriguez Álvaro Rodríguez Acteurs… … Wikipédia en Français
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria — Pour les articles homonymes, voir Une nuit sur le mont chauve et Ave Maria. Une nuit sur le mont Chauve Ave Maria est un court métrage d animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties … Wikipédia en Français
Une Nuit en enfer 3 — La Fille du bourreau Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Acteurs principaux Marco Leonardi Michael Parks Danny Trejo Scénario Álvaro Rodríguez d aprè … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 2 - Le prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Acteurs principaux Robert Patrick Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 2 : Le prix du sang — Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang Titre original From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money Réalisation Scott Spiegel Acteurs principaux Robert Patrick Scénario Scott Spiegel Duane Whitaker d après une histoire de : Scott Spiegel Boaz … Wikipédia en Français
Une nuit en enfer 3 - La fille du bourreau — Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau Titre original From Dusk Till Dawn 3: The Hangman s Daughter Réalisation P.J. Pesce Acteurs principaux Marco Leonardi Michael Parks Danny Trejo Scénario… … Wikipédia en Français
Une nuit a l'opera — Une nuit à l opéra Une nuit à l opéra Titre original A Night at the Opera Réalisation Sam Wood Acteurs principaux Groucho Marx Chico Marx Harpo Marx Scénario James Kevin McGuinness George Kaufman Morrie Ryskind Production … Wikipédia en Français
Une nuit à l’opéra — Une nuit à l opéra Une nuit à l opéra Titre original A Night at the Opera Réalisation Sam Wood Acteurs principaux Groucho Marx Chico Marx Harpo Marx Scénario James Kevin McGuinness George Kaufman Morrie Ryskind Production … Wikipédia en Français
Une nuit sur le mont chauve (Mousssorgski) — Une nuit sur le mont Chauve (Moussorgski) Pour les articles homonymes, voir Une nuit sur le mont chauve. Une nuit sur le mont Chauve est une pièce symphonique écrite par Modeste Moussorgski durant l été 1867, pendant son séjour dans la maison de… … Wikipédia en Français