-
1 garde
substantif féminin → inflexiones1 Guardia vigilancia custodia cuidado substantif masculinprotecciónPrendre garde, tener cuidado; être de garde, estar de guardia; être sur ses gardes, recelar; desconfiar: n'avoir garde de, guardarse bien de; abstenerse2 ESCRIME MILITAIRE Guardia: garde montante, guardia entrante; garde descendante, guardia saliente3 MILITAIRE Être au garde à vous, estar cuadrado; se mettre au garde à vous, cuadrarse4 (d'un livre, d'une serrure) Guarda5 (d'une épée) Guarda, guarnición6 Guarda, guardiagarde champêtre, guarda rural -
2 siège
1 Sede substantif féminin oficina substantif féminin (d'une administration) central2 (d'une société) Domicilio3 (pour s'asseoir) Asiento4 (dans une assemblée) Escaño, puesto5 (d'une maladie, d'un phénomène) Centro, foco6 MILITAIRE Sitio, cerco: état de siège, estado de sitio -
3 flanc
substantif masculin → inflexiones1 (du corps) Costado2 (d'une chose) Flanco, costado3 Ladera substantif féminin falda substantif féminin (d'une montagne)4 MILITAIRE Flanco -
4 autant pour moi
no he dicho nada.L'expression française autant pour moi provient d'une confusion avec au temps! signifiant " recommencez ! " dans une autre expression tirée du vocabulaire militaire et désormais incomprise par la plupart des gens: au temps pour les crosses ! "Formule proférée par l'instructeur lorsque, pendant le maniement d'armes, le mouvement et le bruit des crosses de fusil ne sont pas simultanés" ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autant pour moi
-
5 arrêt
1 Parada substantif féminin (d'un mouvement)Temps d'arrêt, pausa2 Interrupción substantif féminin suspensión substantif féminin (d'une activité)3 Sans arrêt, sin cesar; sin reposo4 Parada substantif féminin (endroit où s'arrête un véhicule)5 Tomber en arrêt, quedarse pasmado, da6 Mandat d'arrêt, orden de detención; maison d'arrêt, cárcel7 DROIT Fallo del tribunal8 MILITAIRE Arresto singulier -
6 battre
1 Pegar golpear batir2 Sacudir: battre un tapis, sacudir una alfombra3 (les œufs) Revolver, batir4 (le lait) Mazar5 (les cartes) Barajar6 (vaincre) Batir, derrotar, vencer7 Recorrer batir: battre la forêt, recorrer el bosque8 Golpear: battre la semelle, golpear el suelo con los pies para calentarlos9 Tocar: battre le tambour, tocar el tambor10 Azotar golpear: le vent bat les branches, el viento azota las ramas11 AGRICULTURE (le blé) Trillar12 (les arbres) Varear13 MARINE battre pavillon, navegar bajo un pabellón14 MÉTALLURGIE Batir: battre le fer, batir el hierro15 MUSIQUE battre la mesure, llevar el compás16 SPORTS battre un record, batir un récord17 Chocar, golpear: une porte qui bat, una puerta que golpeabattre des ailes (les oiseaux) aletear; battre des mains, palmotear; tocar palmas, aplaudir18 (le tambour) Sonar, redoblar19 (le cœur) Latir (le pouls) tener pulsaciones20 MILITAIRE battre en retraite, batirse en retirada21 Batirse, pelear, pegarse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent., Imperf; je battais, etc; Pret, indef: je battis, etc; Fut, imperf: je battrai, etc; POTENTIEL je battrais, etc; IMPERSONNEL bats, battons, battez., SUBJONCTIF Pres: que je batte, etc; Imperf: que je battisse, etc; PARTICIPE ACTIFbattant., PARTICIPE PASSIF battu, ue -
7 démasquer
-
8 déserter
1 Dejar abandonar2 (une cause) Abandonar, traicionar3 MILITAIRE Desertar -
9 fort
Isubstantif masculin → inflexiones1 Fuerte2 MILITAIRE (forteresse) FuerteIIfort, -forte1 Fuerte robusto2 Grueso, sa corpulento, ta3 Versado entendido, daÊtre forte en, saber mucho de; estar empollado en4 Fuerte: forte en mathématiques, fuerte en matemáticas5 Fuerte fortificado, da: une place forte, una plaza fuerte6 Fuerte: lumière forte, luz fuerte7 Excesivo, va exagerado, da8 Poderoso, sa influyenteadverbe → inflexiones1 Muy mucho: fort joli, muy bonito; fort à faire, mucho que hacer2 Fuerte fuertemente: parler fort, hablar fuerte3 familier Y aller fort, exagerar -
10 gueule
substantif féminin → inflexiones1 Hocico substantif masculin (animaux) boca2 MILITAIRE (du canon) Boca3 familier (visage) Cara, jeta (aspect) pinta4 populaire (bouche) Boca -
11 libérer
1 (un prisonnier) Libertar, poner en libertad2 (d'une charge, d'un service) Eximir, liberar, exonerar3 (la conscience) Descargar4 MILITAIRE (un soldat) Licenciar5 PHYSIQUE (de l'énergie, etc.) Liberar, CONJUGAISON como,accélérer. -
12 maître
maître, maîtresse substantif1 Amo, ma señor, ra patrón, ona prov: Tel maîtresse tel valet, cual el dueño; tal el perro Dueño, ña propietario, riaÊtre maîtresse de, ser dueño de2 (instituteur) Maestro, tra: maîtresse d'école, maestro de escuela3 (musique, danse, etc.) Profesor, ra4 Título que se da en Francia a los abogados, procuradores y notarios5 (titre d'un ordre militaire) Maestre, maestro6 maîtresse d'hôtel, jefe de comedor; maîtresse d'œuvres, responsable; coordinador, ra7 MARINE maîtresse d'équipage, contramaestre8 Cabal, capazUne maîtresse femme, una mujer enérgica9 Principal mayorMaîtresse poutre, viga maestra10 Grande consumado, da redomado, da: un maîtresse fripon, un pillo redomado11 (concubine) Querida, amante -
13 quartier
substantif masculin → inflexiones1 (d'une ville) Barrio2 Gajo: un quartier d'orange, un gajo de naranja3 Trozo: un quartier de bœuf, un trozo de buey4 ASTRONOMIE Cuarto5 BLASON Cuartel6 MILITAIRE Cuartel -
14 servant
substantif masculin → inflexiones1 MILITAIRE (d'une arme) Sirviente2 Chevalier servant, galán3 Persona substantif féminin que ayuda al sacerdote durante la misa -
15 soutenir
1 Sostener2 (aider) Sostener, ayudar, animar3 Apoyar4 (une thèse) Defender5 Afirmar: je soutiens que..., afirmo que...6 Mantener sustentar sostener7 MILITAIRE Aguantar, resistir, CONJUGAISON como, venir. -
16 tenue
substantif féminin → inflexiones1 Modales substantif masculinpluriel porte substantif masculin (comportement) compostura: manquer de tenue, no tener buenos modales2 Aspecto substantif masculin porte substantif masculinmanera de vestirse3 Traje substantif masculin (civil) uniforme substantif masculin (militaire)En tenue, de uniforme; grande tenue, uniforme de gala; tenue de soirée, traje de etiqueta; familier être en petite tenue, ir en paños menores4 Cuidado substantif masculin orden substantif masculinmantenimiento substantif masculin (d'une maison, etc.)5 tenue de route, adherencia a la carretera
См. также в других словарях:
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
Une affaire de ruban rouge — Auteur Robert van Gulik Genre Roman policier Titre original The Red Tape Murders Date de parution originale 1967 Une affaire de ruban rouge est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le jug … Wikipédia en Français
Une jeunesse comme aucune autre — Données clés Titre original Karov la bayit Réalisation Vidi Bilu Dalia Hager Scénario Vidi Bilu Dalia Hager Acteurs principaux Neama Shendar Smadar Sayar Irit Suki Katia Zimbris Ilanit Ben Yaakov Sharon R … Wikipédia en Français
Une chambre en ville — Données clés Réalisation Jacques Demy Scénario Jacques Demy Acteurs principaux Dominique Sanda Richard Berry Danielle Darrieux Michel Piccoli Sociétés de production … Wikipédia en Français
Une forme de guerre — (titre original (en) Consider Phlebas) est un roman de science fiction écrit par l auteur écossais Iain M. Banks en 1987. Ce roman fait partie du Cycle de la Culture. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre … Wikipédia en Français
Une étude en rose — Épisode de Sherlock Titre original A Study in Pink Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Réalisation Paul McGuigan Scénario Steven Moffat Production Sue Vertue … Wikipédia en Français
Une execution ordinaire — Une exécution ordinaire Une exécution ordinaire Auteur Marc Dugain Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution … Wikipédia en Français
Une breve histoire de l'avenir — Une brève histoire de l avenir Une brève histoire de l’avenir est un ouvrage de prospective de Jacques Attali paru en 2006, chez Fayard [1]. Sommaire 1 Résumé 1.1 Connaître le passé pour mieux anticiper l’avenir … Wikipédia en Français
Une brève histoire de l'avenir — Une brève histoire de l’avenir est un ouvrage de prospective de Jacques Attali paru en 2006, chez Fayard[1]. Sommaire 1 Résumé 1.1 Connaître le passé pour mieux anticiper l’avenir … Wikipédia en Français
Une histoire du cinéma israélien — Données clés Titre original היסטוריה של הקולנוע ישראלי Historia Shel Hakolnoah Israeli Réalisation Raphaël Nadjari Sociétés de production Arte France Zadig Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Une journee particuliere — Une journée particulière Une journée particulière Titre original Una Giornata particolare Réalisation Ettore Scola Acteurs principaux Sophia Loren (Antonietta) Marcello Mastroianni (Gabriel) Scénario Ettore Scola Ruggero Maccari Maurizio Costanzo … Wikipédia en Français