Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une+maison+située+en+hauteur

  • 1 situer

    vt.
    1. определя́ть/определи́ть [ме́сто]положе́ние;

    situer un point sur la carte — определи́ть [ме́сто]положе́ние пу́нкта <находи́ть/найти́> пункт на ка́рте;

    être situé — быть располо́женным, находи́ться ipf., стоя́ть ipf. (ville, édifice); — лежа́ть ipf. (ville, pays); la maison est située sur une hauteur — дом располо́жен <стои́т> на холме́ <на возвы́шенности>; la ville est située au bord de la mer — го́род располо́жен <лежи́т> на бе́регу мо́ря; la Pologne est située à l'Est de l'Europe — По́льша располо́жена <нахо́дится> в Восто́чной Евро́пе

    2. (dans le temps) относи́ть ◄-'сит►/ отнести́* (к + D);

    situer un événement au début du XIe siècle — относи́ть собы́тие к оди́ннадцатому ве́ку

    3. (localiser par la pensée) счита́ть ipf., что что-л. нахо́дится где-л.;

    Pierre situe cette ville en Afrique — Пьер счита́ет, что э́тот го́род нахо́дится в А́фрике

    ║ l'auteur a situé cette scène à Paris — а́втор перенёс э́ту сце́ну в Пари́ж; ● on ne le situe pas bien — непоня́тно, что э́то за челове́к; нея́сно, что он собо́й представля́ет

    vpr.
    - se situer

    Dictionnaire français-russe de type actif > situer

См. также в других словарях:

  • Maison des Goix — Présentation Date de construction XVe siècle Destination initiale manoir Propriétaire …   Wikipédia en Français

  • Maison de la Voûte — Vue de la maison depuis la place Présentation Destination initiale Grenier à sel Propriétaire Propriété privée …   Wikipédia en Français

  • maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… …   Encyclopédie Universelle

  • Maison de Goude Huyve — Maison « de Goude Huyve  » Présentation Période ou style Architecture baroque Type Habitation Destination actuelle Co …   Wikipédia en Français

  • Maison du Cornet — Présentation Période ou style Architecture baroque Type Maison de corporation Architecte Antoine Pastorana …   Wikipédia en Français

  • Maison du Renard — Présentation Période ou style Architecture baroque Type Maison de corporation Date de construction 1699 …   Wikipédia en Français

  • Maison Gryffondor — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres …   Wikipédia en Français

  • Maison-Alfort — Maisons Alfort Pour les articles homonymes, voir Maisons. Maisons Alfort L hôtel de ville …   Wikipédia en Français

  • Maison de verre (Philip Johnson) — 41° 08′ 33″ N 73° 31′ 46″ W / 41.1424, 73.5294 …   Wikipédia en Français

  • Maison Wood — La Maison Wood, appelée aussi Woold homé en langue éwé, ou Maison des esclaves, ou encore Maison de Woold ou Wood home, est une maison ayant appartenu à un commerçant et négrier écossais, John Henry Wood[1]. Elle est située dans le quartier… …   Wikipédia en Français

  • Maison impériale du Japon — Japon Cet article fait partie de la série sur la politique du Japon, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»