-
1 explication
n f1 commentaire açıklama2 motif neden [ne'den]3 dispute tartışma [taɾtɯʃ'ma]◊Ils ont eu une explication. — Aralarında tartıştılar.
-
2 à cause de
donne une explication yüzünden [jyzyn'den]◊C'est à cause d'elle. — Bu o bayan yüzünden.
◊Je n'entends pas à cause du bruit. — Gürültü yüzünden duymuyorum.
-
3 historique
1 relatif à l'histoire tarihsel [taːɾih'sel]2 réel tarihsel [taːɾih'sel]3 célèbre tarihsel [taːɾih'sel] -
4 vouloir
v t1 souhaiter istemek◊Il veut rester. — Kalmak istiyor.
◊Je veux qu'il parte. — Gitmesini istiyorum.
2 chercher à obtenir istemek◊Il voudra une explication. — Bir açıklama isteyecektir.
3 istemek◊Je voudrais un verre d'eau. — Bir bardak su isterdim.
4 vouloir de qqn, de qqch kabul etmek◊Il ne veut pas de cet argent. — Bu parayı kabul etmiyor.
5 vouloir dire demek istemek6 vouloir bien kabul etmek◊Il veut bien que nous venions. — Gelmemizi kabul ediyor.
7 sans le vouloir istemeden8 en vouloir à qqn birine kızmak◊Je lui en veux de m'avoir menti. — Bana yalan söylediği için ona kızdım.
9 vouloir du bien / mal à qqn birinin iyiliğini istemek -
5 illustration
См. также в других словарях:
explication — [ ɛksplikasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. explicatio ♦ Action d expliquer, son résultat. 1 ♦ Développement destiné à faire comprendre qqch. ⇒ commentaire, éclaircissement. Les explications de l Écriture. ⇒ exégèse, interprétation. Explications jointes… … Encyclopédie Universelle
Explication — Une explication est une déclaration qui expose les causes, le contexte et les conséquences d un sujet (ou processus ou état de la question, etc.), ainsi que les règles ou lois en rapport avec ce sujet. Certains des éléments de l explication… … Wikipédia en Français
explication — (èk spli ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l intelligence, la raison. • Ce mot me fut nouveau et inconnu ; je lui en demandai l explication, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPLICATION — s. f. Discours par lequel on explique ce qui est obscur, difficile à comprendre, extraordinaire ou singulier. L explication qu un professeur fait des écrits qu il a dictés. Je vous donnerai l explication de ce passage. Cet article n est pas clair … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPLICATION — n. f. Action d’expliquer ou Résultat de cette action. L’explication qu’un professeur fait d’un texte. Je vous donnerai l’explication de ce passage. Cet article n’est pas clair, il peut souffrir, recevoir deux explications différentes. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Explication De Texte — L explication de texte est, avec la dissertation, une épreuve du baccalauréat français de philosophie. Description Le candidat doit analyser le texte proposé afin d en faire l explication, et d en dégager l intérêt philosophique. Le texte… … Wikipédia en Français
Une tenebreuse affaire — Une ténébreuse affaire Une ténébreuse affaire Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Une ténébreuse affaire — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
explication — Explication. s. f. Discours par lequel on explique un sens obscur. L explication d une enigme. d un songe. l explication qu un Professeur fait des escrits qu il a dictez. je vous donneray l explication de ce passage. cet article n est pas clair,… … Dictionnaire de l'Académie française
Une chambre en ville — Données clés Réalisation Jacques Demy Scénario Jacques Demy Acteurs principaux Dominique Sanda Richard Berry Danielle Darrieux Michel Piccoli Sociétés de production … Wikipédia en Français
Une Vérité qui dérange — (An Inconvenient Truth, titre en anglais) est un film documentaire américain traitant du changement climatique, spécialement du réchauffement planétaire, réalisé par Davis Guggenheim. Al Gore, ancien vice président des États Unis d Amérique et… … Wikipédia en Français
