-
1 douleur
douleur [dulœʀ]feminine noun• « nous avons la douleur de vous faire part du décès de... » "it is with great sorrow that we have to tell you of the death of..."* * *dulœʀ1) ( physique) painune douleur aiguë/sourde — a sharp/dull pain
2) ( morale) pain; ( causée par un deuil) griefnous avons la douleur de vous faire part du décès de — it is with great sorrow that we have to inform you of the death of
* * *dulœʀ nf1) (physique) pain2) (= chagrin) grief, distressIl a eu la douleur de perdre son père. — He suffered the grief of losing his father.
* * *1 ( physique) pain; une douleur aiguë/sourde a sharp/dull pain; se tordre de douleur to writhe in pain; j'ai des douleurs/une douleur dans la jambe I've got pains/a pain in my leg, my leg hurts; avoir des douleurs dans le dos/l'oreille to have backache/earache; un médicament contre la douleur a painkiller; avoir les premières douleurs to go into labourGB;2 ( morale) pain; ( causée par un deuil) grief; être accablé de douleur to be grief-stricken; raviver une ancienne douleur to open an old wound; nous avons la douleur de vous faire part du décès de it is with great sorrow that we have to inform you of the death of.comprendre sa douleur to understand the meaning of suffering.[dulɶr] nom féminin1. [physique] painune douleur fulgurante/sourde a searing/dull painj'ai une douleur à la cuisse my thigh hurts, my thigh's sore, I've got a pain in my thighquand mes vieilles douleurs se réveillent when my old pains ou aches and pains returnnous avons la douleur de vous faire part du décès de... it is with great ou deep sorrow (and regret) that we have to announce the death of... -
2 fulgurante
1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]* * *1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz] -
3 fulgurante
1 çok hızlı2 une douleur fulgurante şiddetli bir ağrı -
4 fulgurant
1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz]* * *1 باهر ['baːhir] m2 une douleur fulgurante وجع ينغز [wa׳ӡaʔʼ 'janɣaz] -
5 fulgurant
-E adj.1. сверка́ющий;un regard fulgurant — сверка́ющий взглядune clarté fulgurante — ослепи́тельный <я́ркий> свет;
2. (rapide) молниено́сный;avec une rapidité fulgurante — с молниено́сной быстрото́й
3. (cuisant) о́стрый*, ↑жгу́чий;une douleur fulgurante — о́страя <жгу́чая> боль
-
6 folgorante
folgorante agg.m./f. 1. ( abbagliante) éclatant, fulgurant: luce folgorante lumière éclatante. 2. (rif. allo sguardo) foudroyant: occhi folgoranti regard foudroyant. 3. ( fig) ( meraviglioso) fulgurant, éclatant: bellezza folgorante beauté éclatante. 4. ( fig) ( improvviso) fulgurant, foudroyant: un'idea folgorante une idée fulgurante, une idée foudroyante; un dolore folgorante une douleur fulgurante. -
7 fulgurant
1 çok hızlı2 une douleur fulgurante şiddetli bir ağrı -
8 fulgurant
fulgurant, e [fylgyʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *fulgurante fylgyʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [réflexes, attaque] lightning (épith); [ascension, progression] dazzling; [imagination] brilliant; [douleur] searing (épith)ses progrès ont été fulgurants — he/she has made terrific progress
* * *fylɡyʀɑ̃, ɑ̃t adj fulgurant, -elightning modif* * *fulgurant, fulgurante adj [réflexes, attaque] lightning ( épith); [réponse, ascension, progression] dazzling; [imagination] brilliant; [douleur] searing ( épith); ses progrès ont été fulgurants he/she has made terrific progress; une lueur fulgurante a blinding flash; elle lui lança des regards fulgurants she looked at him/her with blazing eyes.( féminin fulgurante) [fylgyrɑ̃, ɑ̃t] adjectifj'ai eu une idée fulgurante an idea flashed ou shot through my mind2. [intense - douleur] shooting, fulgurating (terme spécialisé) ; [ - lumière] blinding, dazzling, fulgurant (soutenu) -
9 fulgurant
fylgyʀɑ̃adj1) ( rapide) blitzartig, schnell, rasant2) ( brillant) leuchtend, blitzend, glänzend3) ( douleur) stechend, heftig, gewaltig4) ( prodigieux) außergewöhnlich, überwältigend, beeindruckend, riesigfulgurant2 douleur stechend -
10 fulgurant
adj. => Briller, Jaillir.A1) fulgurant (ep. d'une douleur): k'élanse < qui élance> (Albanais.001).A2) qui lance des éclairs: k'élyeude (001).A3) rapide /// rapidement fulgurant comme l'éclair: (rapido, -a, -e) mè l'èlyeuda (001).B1) n., douleur fulgurante: => Élancement.
См. также в других словарях:
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
fulgurante — ● fulgurant, fulgurante adjectif (latin fulgurans, antis, de fulgurare, lancer des éclairs) Littéraire. Qui brille d une lueur très vive : Éclair fulgurant. Regard fulgurant. Littéraire. Qui frappe par son éclat : Beauté fulgurante. Très vif et… … Encyclopédie Universelle
Accouchement sans douleur — L’accouchement sans douleur (ASD) est un ensemble de techniques visant à supprimer l’angoisse et les douleurs de l’accouchement par une préparation durant la grossesse et l’utilisation de techniques complémentaires pendant l’accouchement, et par… … Wikipédia en Français
fulgurant — fulgurant, ante [ fylgyrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1488, rare av. XIXe; lat. fulgurans, de fulgurare « faire des éclairs », de fulgur → 1. foudre 1 ♦ Qui produit des éclairs, est environné d éclairs. 2 ♦ Fig. Qui jette une lueur vive et rapide comme l… … Encyclopédie Universelle
Algie Vasculaire De La Face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Algie vasculaire de la face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 CIM … Wikipédia en Français
Algies vasculaires de la face — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Cephalee de Horton — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Céphalée De Horton — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Céphalée de Horton — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Céphalée de horton — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français