-
21 pays de cocagne
сказочная страна, рай земной; молочные реки, кисельные берегаPar bonheur, Voltaire avait des protecteurs puissants dont Choiseul [...] déjà mis à contribution. Il allait donc faire d'un misérable village entouré d'une lande à bruyère très malsaine, un pays de cocagne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — К счастью, у Вольтера есть могущественные покровители и в их числе, уже пришедший ему на помощь Шуазель. Поэт собирается превратить жалкую деревушку, окруженную вредоносной, поросшей вереском пустошью, в земной рай.
-
22 appoint
m1. недостаю́щая су́мма де́нег, дополни́тельная су́мма де́нег;faire l'appoint — дава́ть/дать де́ньги без сда́чи
2. fig. дополни́тельная по́мощь, подде́ржка; вклад (contribution);apporter l'appoint de sa force — помога́ть/помо́чь свои́ми си́лами; une force d'appoint — недостаю́щая <дополни́тельная> си́ла; chauffage d'appoint — дополни́тельное отопле́ниеc'est pour moi un appoint décisif — э́то для меня́ реша́ющая подде́ржка;
-
23 apport
m1. (contribution) вклад, взнос; до́ля ◄G pl. -ей► (part);un apport à une cause (à la science) — вклад в де́ло <в нау́ку>un apport de capitaux à qch. — вклад капита́лов во что-л. ;
2. (aide) по́мощь f ;ils ne peuvent rien faire sans apport de l'extérieur — они́ ничего́ не мо́гут сде́лать без по́мощи извне́
3. géol. привно́с, прино́с;l'apport d'alluvions — аллювиа́льн|ый привно́с, -ые отложе́ния
-
24 mobilier
-ÈRE adj. дви́жимый;les valeurs mobilières — це́нные бума́ги; une vente mobilière — прода́жа дви́жимости; la contribution mobilière — нало́г с жило́й пло́щадиles biens mobilis — дви́жимое иму́щество, дви́жимость;
■ m (ameublement) ме́бель f; обстано́вка;le mobilier de bureau (de cuisine) — обстано́вка кабине́та (ку́хни); le mobilier national RF — казённая ме́бельacheter du mobilier — покупа́ть/купи́ть ме́бель;
-
25 recettes de l'UEFA
Somme d'argent reçue par l' UEFA, composée d'une cotisation annuelle de 300 francs suisses par association membre de l'UEFA, des droits d'inscription aux compétitions, des revenus et prélèvements réglementaires issus de la vente de billets, de la télévision et de la publicité lors de compétitions de l'UEFA, des prélèvements sur les matches de compétitions de la FIFA, des prélèvements sur les matches internationals A, et des revenus provenant de l'exploitation de tous types de droits.Money received by UEFA that consists of an annual contribution of 300 Swiss Francs payable by each UEFA member association, competition entry fees, ticket sales, television and advertising revenues and levies from UEFA competitions, levies from FIFA competition matches, levies from senior national team matches, and revenues from the exploitation of rights of any kind.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > recettes de l'UEFA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oscar pour une contribution spéciale — L Oscar pour une contribution spéciale (Academy Award for Special Achievement) est un Oscar d honneur décernée depuis 1973 par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars, et qui… … Wikipédia en Français
contribution — [ kɔ̃tribysjɔ̃ ] n. f. • 1317; lat. contributio 1 ♦ Part que chacun donne pour une charge, une dépense commune. ⇒ cotisation, 1. écot, 1. part, quote part, tribut. Il a donné telle somme pour sa contribution, en contribution, comme contribution.… … Encyclopédie Universelle
Contribution climat-énergie — La contribution climat énergie (CCE) est le nom officiel donné en France à la taxe carbone. Cette contribution consiste en une taxe environnementale sur les émissions de CO2. Elle a pour but de limiter les émissions de gaz à effet de serre,… … Wikipédia en Français
Contribution climat énergie — La contribution climat énergie (CCE) est le nom officiel donné en France à la taxe carbone. Cette contribution consiste en une taxe environnementale sur les émissions de CO2. Elle a pour but de limiter les émissions de gaz à effet de serre,… … Wikipédia en Français
Une chanson douce que me chantait belle-maman — Épisode de Desperate Housewives Une chanson douce que me chantait belle maman Épisode n° 05 Prod. code 104 Date diffusion 31 octobre 2004 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai … Wikipédia en Français
Contribution formation — La contribution formation est une participation au financement de la formation professionnelle des salariés devant être versée par leur entreprise à l’OPCA dont elle dépend. Le taux de ces contributions varie selon l’effectif et est appliqué à la … Wikipédia en Français
CONTRIBUTION — s. f. Ce que chacun donne pour sa part d une dépense, d une charge commune. Il se dit surtout en Matière d impôts. Contribution foncière. Contribution mobiliaire. Contribution personnelle. Contribution des portes et fenêtres. Bureau des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contribution — (kon tri bu sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Ce que chacun donne pour sa part dans une charge commune. Il a donné tant pour sa contribution. Contribution au sou la livre, au marc la livre, au marc le franc, la répartition de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRIBUTION — n. f. Ce que chacun donne pour sa part d’une dépense, d’une charge commune. Il se dit surtout en Matière d’impôts. Contribution foncière, mobilière, personnelle, Receveur des contributions. Rôle, registre des contributions. Répartir, percevoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contribution Tarifaire d'Acheminement (CTA) — La Contribution Tarifaire d Acheminement (CTA) est une contribution tarifaire sur les prestations de transport et de distribution d’électricité et de gaz naturel. C’est une taxe spécifique aux secteurs de l’électricité et du gaz mis en place par… … Wikipédia en Français
Contribution créative — Licence globale la licence globale optionnelle selon la définition de l Alliance Public Artistes[1] Le schéma de licence globale était une proposition française visant à légaliser les échanges non commerciaux de contenus audiovisuels (hors… … Wikipédia en Français