-
1 assiettée
-
2 assiettée
f таре́лка ◄о►;une assiettée de soupe — таре́лка су́па <су́пу>
-
3 assiettée
nf. tarelka, likop (tarelka ichidagi ovqat); une assiettée de soupe bir tarelka sho‘rva. -
4 assiette
nf (vaisselle) ; assiettée, contenu d'une assiette: ASSÎTA (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy, Cordon 083, Gets 227, Gruffy, Leschaux, Morzine, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), achéta (Aillon-Vieux, Aix 017, Albertville, Arvillard 228, Chambéry 025, Giettaz 215, Macôt-Plagne, Marthod, Montricher, St-Alban-Hurtières, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre-Albigny, Ste-Foy), achîta (Clefs), achiyèta (Manigod 098b), achyéta (098a, Modane), achieta (Notre- Dame-Bellecombe.), assiyèta (Montmin).A1) écuelle, assiette ; écuellée, contenu d'une écuelle: ékwala < écuelle> nf. (001, 002, 227), ékwèla (003, 004, 017, 025, 215, Montendry), ékola (028, 083, Bellevaux), ékonla (083), ikwòlo (St-Martin-Porte) ; tyapa (Bauges 182, ADB 36).A2) petite écuelle: kebala nf. (Sallanches).A3) écuellée, contenu d'une écuelle: ékwalâ (001).A4) assiette assiette creuse // à soupe, assiette profonde, écuelle: assîta kreûza nf. (001), assita à spa (001) ; ékwèla (017, 228).A5) assiette plate: assîta plyata nf. (001).A6) assiette à potage, demi-creuse: assîta mi-kreûza nf. (001).A7) écuelle // assiette // jatte assiette munie de deux oreilles ou poignées: kornwà nf. (182).B1) expr., n'être pas en forme, être très perturbé mentalement, n'être pas dans son état normal: étre pâ assiette dyê sn assîta (001) / dyin son-n achéta (228) < n'être pas dans son assiette>.
См. также в других словарях:
assiettée — [ asjete ] n. f. • 1690; de assiette ♦ Ce que contient ou peut contenir une assiette. ⇒ assiette (II, 2o ). « Prenez encore une assiettée de soupe » (Barrès). ● assiettée nom féminin Contenu d une assiette. assiettée n. f. Contenu d une assiette … Encyclopédie Universelle
ASSIETTÉE — n. f. Ce que tient une assiette pleine. Une assiettée de soupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe … Encyclopédie Universelle
encore — [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et court… … Encyclopédie Universelle
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
encor — encore [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et… … Encyclopédie Universelle
goulée — [ gule ] n. f. • XIIe; de l a. fr. goule → gueule ♦ Fam. Grosse bouchée ou gorgée. Par ext. Une goulée d air. « Elle respirait à toutes petites goulées » (Le Clézio). ● goulée nom féminin (ancien français goule, gueule) … Encyclopédie Universelle
blaguer — [ blage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de blague ♦ Fam. Dire des blagues (2o). ⇒ mentir, plaisanter. Tu blagues, tu veux rire ? Fig. Il ne faut pas blaguer avec la santé. ⇒ badiner; fam. déconner, rigoler. ● blaguer verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
Institution Massin — L institution Massin est une école secondaire privée parisienne du XIXe siècle. Elle était située dans l ancien couvent des Minimes, au n° 12 de la rue des Minimes, dans le quartier du Marais. Créée en 1810, elle fut fermée en 1884. Sommaire … Wikipédia en Français
marmiton — [ marmitɔ̃ ] n. m. • 1523; de marmite ♦ Jeune aide cuisinier chargé du plus bas emploi. ⇒ gâte sauce, tournebroche. « sa veste blanche et son bonnet blanc de marmiton » (Zola). ● marmiton nom masculin (de marmite) Apprenti attaché au service de… … Encyclopédie Universelle
assiette — [ asjɛt ] n. f. • assiete 1260; lat. pop. °assedita, de °assedere → asseoir I ♦ Vx ou emplois spéciaux 1 ♦ (XVIe) Vx Position, équilibre (de qqn). « Si l homme n était posé que sur une jambe [...] son assiette serait beaucoup moins solide »… … Encyclopédie Universelle
