-
1 école
n f◊école publique / privée — مدرسة/مؤسسة تعليمية
◊l'école primaire — ألمدرسة الابتدائيّة
* * *n f◊école publique / privée — مدرسة/مؤسسة تعليمية
◊l'école primaire — ألمدرسة الابتدائيّة
-
2 mixte
-
3 sortir
I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa]————————se sortirv prs'en sortir نجا [na׳ӡaː]◊Il est grièvement blessé mais il s'en sortira. — جروحه جد خطيرة لكنه سينجو
* * *I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa] -
4 bâtiment
n m2 activité, industrie عمارة [ʔʼi'maːra] f◊être peintre en bâtiment — يعمل دهّان عمارات
* * *n m2 activité, industrie عمارة [ʔʼi'maːra] f◊être peintre en bâtiment — يعمل دهّان عمارات
-
5 directrice
n f* * *n f -
6 francophone
-
7 infirmerie
n fمستوصف [mus'tawsʼaf] m* * *n fمستوصف [mus'tawsʼaf] m -
8 laïque
* * * -
9 directeur
n m -
10 étude
n f◊l'étude d'une œuvres d'art — درس عمل ادبي.
* * *n f◊l'étude d'une œuvres d'art — درس عمل ادبي.
-
11 maîtresse
I n f3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]◊Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/fII n f* * *I n f3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]◊Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/fII n f -
12 pension
n f2 école مدرسة داخلية f◊une pension de famille — منام وطعام لعائلة، نفقة عائلة
* * *n f2 école مدرسة داخلية f◊une pension de famille — منام وطعام لعائلة، نفقة عائلة
-
13 aller
I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
————————s'en allerv pr1 غادر ['ɣaːdara]◊Tu t'en vas déjà ? — أتريد المغادرة منذ الآن؟
2 إختفى [ʔixta'faː]◊Cette tache s'en ira au lavage. — ستختفي هذه البقعة بالغسيل
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f* * *I v i1 se déplacer ذهب [ða'haba]2 partir pour ذهب [ða'haba]3 mener أدّى إلى [ʔad'ːaː ʔi׳laː]◊Ce chemin va au village. — هذا الطريق يؤدي إلى القرية
4 سار ['saːra]◊Comment allez-vous ? — كيف تسير أمورك؟
◊Ça va. — تسير بخير
◊Il va mieux. — تسير أموره بشكل أفضل
5 convenir ناسب ['naːsaba]◊Cette couleur ne lui va pas. — هذا اللون لا يناسبه
II v auxسوف، س ['sawfa, sa]◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — سوف يصل بين دقيقة وأخرى
◊Il va pleuvoir. — ستمطر
1 trajet ذهاب [ða׳haːb]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — سافرت واقفا في الذهاب
2 billet ذهاب [ða׳haːb]♦ un aller (et) retour تذكرة ذهاب وإياب ['taðkirat ða׳haːb wa ʔi'jaːb] f -
14 cantine
n f1 d'une collectivité مطعم ['matʼʔʼam]◊Les militaires transportent leurs affaires dans des cantines — ينقل العسكريون أغراضهم بصناديق/حقائب سفر
* * *n f1 d'une collectivité مطعم ['matʼʔʼam]◊Les militaires transportent leurs affaires dans des cantines — ينقل العسكريون أغراضهم بصناديق/حقائب سفر
-
15 conduire
v t1 diriger قاد ['qaːda]2 amener إصطحب ['ʔisʼtʼaћaba]3 mener أدّى [ʔad'ːaː]◊Ce chemin conduit au village. — يؤدي هذا الطريق إلى القرية
4 وصّلَ ['wasʼːala]————————se conduirev prتصرف [ta'sʼarːafa]* * *v t1 diriger قاد ['qaːda]2 amener إصطحب ['ʔisʼtʼaћaba]3 mener أدّى [ʔad'ːaː]◊Ce chemin conduit au village. — يؤدي هذا الطريق إلى القرية
4 وصّلَ ['wasʼːala] -
16 demi-pension
* * * -
17 diplômée
I adjمتخرّج [muta'xarːiʒ] m◊être diplômé d'une grande école — متخرّج معهد عالٍ
II n fمتخرّجة [muta'xarːiʒa] f* * *I adjمتخرّج [muta'xarːiʒ] m◊être diplômé d'une grande école — متخرّج معهد عالٍ
II n fمتخرّجة [muta'xarːiʒa] f -
18 être
I v i1 indique l'état كان ['kaːna]2 être à qqn تبع لشخص [ta׳biʔʼa li׳ʃaxsʼ]◊Ce sac est à moi. — هذه الحقيبة لي
3 aller (au passé) كان ['kaːna]◊J'ai été à New York deux fois. — كنت في نيويورك مرتين
4 être pour / contre qqch كان مع أو ضد شيء ['kaːna maʔʼ ʔaw 'dʼidːa 'ʃajʔ]5 c'est... / ce sont... هذا، هذه... [haː׳ðaː, 'haːðih]◊C'est mon ami. — هذا صديقي
◊Ce sont mes affaires. — هذه أغراضي
6 est-ce que... هلْ [hal]◊Est-ce que tu viens avec nous ? — هل أنت قادم معنا؟
7 il était une fois... حكى أن [ћu׳kija 'ʔanːa]II v auxpour les temps composés لبناء الأزمنة المركبة [libi׳naːʔ al'ʔazmina lmu׳rakːaba]◊Elle est partie. — هي قد غادرت
◊Nous nous sommes retrouvés dans un café. — قد التقينا في مقهى
1 مخلوق [max׳luːq] m◊un être humain — مخلوق/إنسان/كائن
2 شخص ['ʃaxsʼ] m◊* * *I v i1 indique l'état كان ['kaːna]2 être à qqn تبع لشخص [ta׳biʔʼa li׳ʃaxsʼ]◊Ce sac est à moi. — هذه الحقيبة لي
3 aller (au passé) كان ['kaːna]◊J'ai été à New York deux fois. — كنت في نيويورك مرتين
4 être pour / contre qqch كان مع أو ضد شيء ['kaːna maʔʼ ʔaw 'dʼidːa 'ʃajʔ]5 c'est... / ce sont... هذا، هذه... [haː׳ðaː, 'haːðih]◊C'est mon ami. — هذا صديقي
◊Ce sont mes affaires. — هذه أغراضي
6 est-ce que... هلْ [hal]◊Est-ce que tu viens avec nous ? — هل أنت قادم معنا؟
7 il était une fois... حكى أن [ћu׳kija 'ʔanːa]II v auxpour les temps composés لبناء الأزمنة المركبة [libi׳naːʔ al'ʔazmina lmu׳rakːaba]◊Elle est partie. — هي قد غادرت
◊Nous nous sommes retrouvés dans un café. — قد التقينا في مقهى
1 مخلوق [max׳luːq] m◊un être humain — مخلوق/إنسان/كائن
2 شخص ['ʃaxsʼ] m◊ -
19 manquer
I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]* * *I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta] -
20 diplômé
n m* * *I adjمتخرّج [muta'xarːiʒ] m◊être diplômé d'une grande école — متخرّج معهد عالٍ
II n mمتخرّجة [muta'xarːiʒa] f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incendie d'une école de filles à La Mecque en 2002 — 21° 24′ 58″ N 39° 48′ 58″ E / 21.416, 39.816 L’ … Wikipédia en Français
Attentat Contre Une École Juive De Villeurbanne — Le 7 septembre 1995, un attentat par explosion de voiture piégée eut lieu devant l école Nah alat Moché, à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon . Cette attaque s inscrivait dans la vague d attentats islamistes qui toucha la France en 1995.… … Wikipédia en Français
Attentat contre une ecole juive de Villeurbanne — Attentat contre une école juive de Villeurbanne Le 7 septembre 1995, un attentat par explosion de voiture piégée eut lieu devant l école Nah alat Moché, à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon . Cette attaque s inscrivait dans la vague d… … Wikipédia en Français
Attentat contre une école juive de villeurbanne — Le 7 septembre 1995, un attentat par explosion de voiture piégée eut lieu devant l école Nah alat Moché, à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon . Cette attaque s inscrivait dans la vague d attentats islamistes qui toucha la France en 1995.… … Wikipédia en Français
Mouvement pour une école moderne et ouverte — (MÉMO) is a political party in the educational system of Montreal, Quebec, Canada. It has governed the Commission scolaire de Montréal (CSM) since the commission s founding in 1998, under the leadership of Diane De Courcy. Contents 1 Origins 2 In … Wikipedia
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Ecole Diwan — École Diwan Une école Diwan (prononciation : [ diwɑ̃n][1]) fait partie d un réseau d écoles associatives, gratuites et laïques où l enseignement est dispensé en langue bretonne[2]. La première a été créée en 1977 en Bretagne en France. De… … Wikipédia en Français
Ecole Polytechnique (France) — École polytechnique (France) Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique Devise … Wikipédia en Français
Ecole Supérieure d'Optique — École supérieure d optique Pour les articles homonymes, voir ESO. SupOptique Nom original Institut d optique/Ecole supérieure d optique … Wikipédia en Français
Ecole normale superieure (Ulm) — École normale supérieure (rue d Ulm Paris) Pour les articles homonymes, voir Ulm (homonymie) et École normale supérieure. École normale supérieure rue d Ulm Paris … Wikipédia en Français
Ecole normale supérieure (rue d'Ulm) — École normale supérieure (rue d Ulm Paris) Pour les articles homonymes, voir Ulm (homonymie) et École normale supérieure. École normale supérieure rue d Ulm Paris … Wikipédia en Français