Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une pêche abondante

  • 1 pêche

    %=1 f пе́рсик;

    un noyau de pêche — пе́рсиковая ко́сточка;

    de la confiture de pêches — пе́рсиковое варе́нье; un teint de pêche — не́жно-ро́зовая ко́жа; ко́жа, как пе́рсик; couleur pêche — пе́рсикового цве́та

    PECHE %=2 f
    1. pop. затре́щина, оплеу́ха;

    recevoir une pêche — получи́ть <схлопота́ть> pf. оплеу́ху

    2. pop. фи́зия;

    se fendre la pêcheржать ipf.] ката́ться ipf. со сме́ху fam.

    PÊCHE %=3 f
    1. v. tableau « Pêche»; (action) ры́бная ло́вля, лов рабы́; рыболо́вство, ры́бный про́мысел (industrie);

    la pêche est ouverte — ры́бная ло́вля разрешена́; начался́ <откры́лся> сезо́н ры́бной ло́вли;

    pêche interdite — здесь лови́ть ры́бу запрещено́; pêche réservée — ры́бный запове́дник; les accessoires (les engins) de pêche — рыболо́вные принадле́жности (сна́сти); une carte (un permis) de pêche — разреше́ние на ры́бную ло́влю, биле́т рыбака́; un port de pêche — рыба́чий порт; un concours de pêche( — рыболо́вное состяза́ние; ко́нкурс на лу́чшего рыбака́; la pêche à la ligne — ло́вля ры́бы у́дочкой <на у́дочку>; уже́нье, рыба́лка; la pêche au filet (au ver, à la sauterelle, à la cuiller, au vif) — ло́вля ры́бы се́тью (на червяка́, на кузне́чика, на блесну́, на живца́); la pêche à la morue (à la f truite, aux écrevisses) — лов трески́ (ло́вля форе́ли, ра́ков)

    2. (poisson pris) уло́в; то́ня (à l'epervier);

    une pêche abondante — бога́тый уло́в;

    j'ai fait une belle pêche — у меня́ [был] отли́чный уло́в; une pêche miraculeuse — ска́зочный уло́в; vivre de sa pêche — жить ipf. ры́бной ло́влей

    Dictionnaire français-russe de type actif > pêche

См. также в других словарях:

  • Nossa Senhora Aparecida — Notre Dame d Aparecida Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Notre-Dame Aparecida — Notre Dame d Aparecida Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Notre-Dame d'Aparecida — Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Notre-dame d'aparecida — Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Altéra Néa — est un jeu de rôles crée en 2007, ayant donné lieu à deux campagnes complètes testées par des anciens de l association Khéops à La Rochelle. Depuis 2009, il a son site[1] sur internet, contenant le système de jeu, un guide du monde, des scénarios …   Wikipédia en Français

  • 02 février — 2 février ← Février → 1er 2 3 …   Wikipédia en Français

  • 2 février — Éphémérides Février 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 …   Wikipédia en Français

  • Crevette Nordique Du Canada — Crevette nordique du Canada …   Wikipédia en Français

  • Crevette nordique — du Canada Crevette nordique du Canada …   Wikipédia en Français

  • Crevette nordique du Canada — Crevette nordique du Canada …   Wikipédia en Français

  • Crevette nordique du canada — Crevette nordique du Canada …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»