-
1 unduly broad claim
неправомерно широкий пункт формул изобретения; неправомерно широкая формула изобретения ( однозвенная)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unduly broad claim
-
2 незаконно
-
3 чрезмерные ограничения
чрезмерные ограничения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезмерные ограничения
-
4 развязный
(unduly) familiar, free-easy, over-free -
5 развязный
(unduly) familiar, overfree -
6 чрезмерно
•Such deposits yield badly broadened spectra.
•Materials that excessively load ( забивают) grinding wheels...
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•A prohibitively long exposure...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно
-
7 предубеждать при отсутствии к тому повода
Makarov: to unduly prejudice, unduly prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > предубеждать при отсутствии к тому повода
-
8 создавать предвзятость при отсутствии к тому повода
Универсальный русско-английский словарь > создавать предвзятость при отсутствии к тому повода
-
9 чрезмерно
abundantly, hard, over-* * ** * *abundantly, hard, over-, overly, profusely, unduly* * *excessivelyexorbitantlyinordinatelyoverlyovermuchprofuselyprohibitivesuperfluouslyunduly -
10 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
* * *Вероятно -- likely; probablyThe applied force is likely to be the dominant factor in determining the maximum cyclic stress.—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
11 вероятно
•Traces of hydrogen are apt (or likely) to be present in the coolant.
•The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
•Pressure drop across bubble-cap trays is likely to be greater than for sieve trays handling the same vapour flows.
•It is likely (or probable) that this range extends considerably.
•Ganymede, Jupiter's largest satellite, probably (or presumably, or apparently, or evidently) has a surface of crust ice, perhaps mixed with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятно
-
12 не слишком трудно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не слишком трудно
-
13 слишком
•Most chemical reactions of molecular species are ( far) too slow to sustain a biochemical chain of events.
•An inexpensive airplane that is not unduly difficult to fly...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком
-
14 чрезмерно высокая стоимость
•The cost of the machine is prohibitive (or exuberant).
•Prohibitively (or Unduly, or Excessively) high cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно высокая стоимость
-
15 быть незаконно уволенным
1) General subject: be unduly fired2) Law: to be wrongfully dismissed (from English Collocations in Use Advanced, p.30)Универсальный русско-английский словарь > быть незаконно уволенным
-
16 быть слишком большим оптимистом
General subject: be unduly optimisticУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком большим оптимистом
-
17 его критика была необоснованной
General subject: he was unduly criticalУниверсальный русско-английский словарь > его критика была необоснованной
-
18 излишне
1) General subject: extravagantly, overmuch, superfluously, unduly, unnecessarily, it is a pity (If he be a mere boor it is a pity to hold any argument with him.), overly (напр.: their efforts are largely wasted in this horribly contrived and overly self-conscious film), inordinately, unconscionably2) Mathematics: it is unnecessary3) Jargon: socking4) Makarov: above measure, beyond measure, too -
19 исполненный ненадлежащим образом
Law: unduly executedУниверсальный русско-английский словарь > исполненный ненадлежащим образом
-
20 казнённый с нарушением установленных законом требований
Law: unduly executedУниверсальный русско-английский словарь > казнённый с нарушением установленных законом требований
См. также в других словарях:
unduly — un·du·ly /ˌən dü lē, dyü / adv: in an undue manner: to an excessive degree unduly influenced the testator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. unduly … Law dictionary
Unduly — Un*du ly, adv. In an undue manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unduly — late 14c., from UN (Cf. un ) (1) “not” + DULY (Cf. duly) … Etymology dictionary
unduly — [adv] excessively disproportionately, ever, extravagantly, extremely, illegally, immensely, immoderately, improperly, indecorously, inordinately, out of proportion, over, overfull, overly, overmuch, too, underhandedly, unfairly, unjustifiably,… … New thesaurus
unduly — [un do͞o′lē, undyo͞o′lē] adv. 1. improperly; unjustly 2. to an undue degree; excessively … English World dictionary
unduly — [[t]ʌ̱ndju͟ːli, AM du͟ːli[/t]] ADV: ADV with v, ADV adj, oft with brd neg If you say that something does not happen or is not done unduly, you mean that it does not happen or is not done to an excessive or unnecessary extent. But you re not… … English dictionary
unduly — un|du|ly [ʌnˈdju:li US ˈdu: ] adv formal more than is normal or reasonable unduly worried/concerned/anxious etc ▪ She doesn t seem unduly concerned about her exams. ▪ It didn t trouble me unduly … Dictionary of contemporary English
unduly — adverb Date: 14th century in an undue manner ; excessively < an unduly harsh punishment > < unduly sensitive > … New Collegiate Dictionary
unduly — /un dooh lee, dyooh /, adv. 1. excessively: unduly worried. 2. in an inappropriate, unjustifiable, or improper manner: unduly critical. [1350 1400; ME undewely. See UNDUE, LY] * * * … Universalium
unduly — adv. Unduly is used with these adjectives: ↑anxious, ↑cautious, ↑cynical, ↑harsh, ↑lenient, ↑optimistic, ↑pessimistic, ↑restricted, ↑restrictive Unduly is used with these verbs: ↑delay, ↑ … Collocations dictionary
unduly — adverb Undeservedly, not warranted. The speaker unduly criticized his opponent and later apologized for this … Wiktionary