-
1 undskyld
проститьпрошу прощенияПростите меня* * *[åna\skyl] interj. извини(те), пардон -
2 undskyld
-
3 undskyld, det er min
извините, это моё -
4 fejl
ошибкаразломпровал* * *[fajT] sb.-en, = -ene1. ошибка, промах, оплошность2. изъян, порок, недостаток3. дефект, неисправностьhan lavede for mange fejl i sit hjemmearbejde он сделал слишком много ошибок в своём домашнем заданииundskyld, det var min fejl извините, это была моя ошибкаdu tager fejl, og jeg har ret ты ошибаешься, а я прав -
5 forstyrre
беспокоить, беспокойство* * *[fosdy/o] vb. -r, -de, -tмешать, беспокоитьundskyld, forstyrrer jeg? извините, не помешаю? -
6 glemme
забыватьзабыть ; забыватьзабыватьglemmer-glemte-har glemtзабыватьglemmer-glemte-har glemtзабывать* * *[glæmə] vb. -mer, -te, -tзабывать; забывать (оставлять)undskyld, men jeg har glemt dit navn извини, но я забыл твоё имяjeg har glemt min bog hjemme я забыл/ оставил книгу дома -
7 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
8 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
9 sove
спатьспящийсон* * *[så-və] vb.sover[såwb], sov [såw],sovet [såwəð]спатьsov godt! приятного сна!undskyld, jeg har sovet over mig извини(те), я проспал -
10 tværtimod
наоборот* * *[tväidipxoð] adv.напротив, наоборотhun sagde ikke undskyld, men virkede tværtimod glad og tilfreds она не извинилась, а напротив выглядела довольной и удовлетворённой -
11 udgang
выход* * *[luðpαri] sb. -en, -e, -ene1. выход2. исход, окончание3. выход (в электронике)undskyld, hvor er udgangen? извините, а где (находится) выход?
См. также в других словарях:
undskyld — und|skyld und|skyld udråbsord … Dansk ordbog
Danish hip hop — is part of the global Hip hop culture. Hip Hop is a cultural movement originally from the United States. It is best known manifestation is Hip hop music, which is composed of DJing and rapping. In Denmark, Hip Hop has been growing steadily more… … Wikipedia
Jesper Christensen — For the Danish football goalkeeper, see Jesper Christiansen. Jesper Christensen Born 16 May 1948 (1948 05 16) (age 63) Copenhagen, Denmark Occupation Actor Years active 1976–present … Wikipedia
Per Frimann — Infobox Football biography playername= Per Frimann fullname = Per Frimann Hansen nickname = dateofbirth = birth date|1962|6|4|df=y cityofbirth = Gladsaxe countryofbirth = Denmark height = youthyears = youthclubs = years = 1980 1981 1982 1988 1988 … Wikipedia
European hip hop — is hip hop music created by European musicians. Hip hop is a style of music which came into existence in the United States during the mid 1970s, and became a large part of modern pop culture during the 1980s. Due to this success, it has gained… … Wikipedia
Now! 7 (Danish series) — This article describes the 7th album in the Danish Now series. It should not be confused with the original UK album of the same name. For more information, see Now That s What I Call Music 7 (U.K. series). Infobox Album Name = Now That s What I… … Wikipedia
UEFA Euro 2008 qualifier fan attack — Infobox civilian attack title = 2008 UEFA Qualifier fan attack caption = Parken Stadium location = Parken Stadium, Copenhagen, Denmark target = Herbert Fandel date = 2 June 2007 time = 21:50 timezone = CEST type = Assault fatalities = injuries =… … Wikipedia
Christian Andersen — Personal information Full name Christian Andersen Date of birth September 28, 1944 ( … Wikipedia
Liam O'Connor — (born July 10th 1979, Aarhus, Denmark) is a Danish rapper, commonly known as L.O.C. Former member of Alzheimer Klinikken (The Alzheimer Clinic) and B.A.N.G.E.R.S. Discography *1997 Respekten Stinker (The Respect Stinks) (Alzheimer Klinikken)… … Wikipedia
Jessie Rindom — Infobox actor imagesize = name = Jessie Rindom birthdate = birth date|1903|10|4 birthplace = Rostock, Germany deathdate = death date and age|1981|1|8|1903|10|4 deathplace = Copenhagen, Denmark othername = Jessie Lauring occupation = Actor… … Wikipedia
Valsø Holm — Infobox actor imagesize = name = Valsø Holm birthdate = birth date|1906|12|31 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1987|12|19|1906|12|31 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1937 1982 imdb… … Wikipedia