Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

undo

  • 1 feloldoz

    (DE) annullieren; entsühnen; (EN) absolve; justify; undid; undo; undo, undid, undone

    Magyar-német-angol szótár > feloldoz

  • 2 kibont

    (DE) aufbinden; aufgebunden; auflockern; aufschnüren; ausbreiten; auswickeln; enfaltet; entfalten; entrollen; entschachteln; losknüpfen; aufflechten; ausbinden; (EN) break open; disassemble; discase; disembarrass; disentangle; extricate; loose; loosen; shake out; solve; strip; unbind; unbind, unbound; undid; undo; undo, undid, undone; unfold; unfurl; unknot; unloose; unloosen; unpin; unravel; unshroud; untie; untwist; unweave; unwove; unwoven

    Magyar-német-angol szótár > kibont

  • 3 kigombol

    (DE) aufgeknöpft; aufknöpfende; aufknüpfen; ausknöpfen; (EN) unbutton; undid; undo; undo, undid, undone

    Magyar-német-angol szótár > kigombol

  • 4 kikapcsol

    (DE) abschaffen; aufgehakt; aufhaken; ausklinken; auskoppeln; ausschalten; losgekoppelt; loshaken; loskoppeln; abgliedern; aufnesteln; austasten; (EN) cut off; cut out; disengage; incapacitate; put out; shut off; switch off; trip; tune out; turn off; unclasp; uncouple; undid; undo; undo, undid, undone; ungrapple; unhitch; unhook

    Magyar-német-angol szótár > kikapcsol

  • 5 kinyit

    (DE) Anbruch {r}; Ausschließung {e}; aufmachen; aufriegeln; aufsperren; ausschließen; geöffnet; knacken; knackt; losreißen; öffnen; öffnet; (EN) open; open out; turn on; unbar; unbind, unbound; unbolt; unchoke; unclasp; unclench; unclinch; unclog; unclose; unclutch; undid; undo; undo, undid, undone; undraw; unfold; unlatch; unlock; unslip; unsnap

    Magyar-német-angol szótár > kinyit

  • 6 megbont

    (EN) disarray; strip; undid; undo; undo, undid, undone

    Magyar-német-angol szótár > megbont

  • 7 meglazít

    (DE) auflockern; ausruhen; entspannen; entspannt; losdrehen; (EN) ease; ease off; let down; loosen; relax; relaxed; slack; slacken; unclamp; undid; undo; undo, undid, undone; unloose; unloosen; unstretch; unstring; unstring, unstrung

    Magyar-német-angol szótár > meglazít

  • 8 megsemmisít

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; ausgemerzt; ausgerottet; ausrotten; austilgen; niederschmettern; niederwerfen; vernichte; vernichten; vernichtet; zerstörend; zunichte; Kassierung {e}; zernichten; (EN) annihilate; annul; cancel; destroy; disannul; discharge; discreate; disfashion; disfeature; disfigure; dissolve; eliminate; eradicate; expunge; exterminate; kill; nip; null; nullify; overridden; override; override, overrode, overridden; overrode; overwhelm; put down; put to rout; reduce to nothing; repeal; reverse; rout; set aside; smite hip and thigh; stamp out; uncreate; undid; undo; undo, undid, undone; unwork

    Magyar-német-angol szótár > megsemmisít

  • 9 tönkretesz

    (DE) Demolierung {e}; geschädigt; kaputtmachen; ramponiert; totkriegen; verpestet; versauen; versaut; verstümmelt; wüsten; zerstören; veraasen; zernichten; (EN) batter; blast; blemish; bring to ruin; bust; crash; craze; cripple; dilapidate; disorder; disutilize; do for; do up; duff; fordo; hamstring; hamstring, hamstrung; lay flat; lay low; mar; murder; perish; ravage; ruin; scathe; spoil; spoil, spoilt; unclew; unclue; undid; undo; undo, undid, undone; unmake; unmake, unmade; vandalize; wreck

    Magyar-német-angol szótár > tönkretesz

  • 10 visszacsinál

    (DE) annulieren; annullieren; (EN) undid; undo; undo, undid, undone; unget; unmake; unmake, unmade

    Magyar-német-angol szótár > visszacsinál

  • 11 bemocskol

    I
    1. загрязять v. грязнить/ загрязнить, пачкать/вьтачкать v. запачкать v. испачкать, осквернить/осквернить, измарывать/измарать, марать/замарать, опоганивать/ опоганить, пакостить/напакостить; (beken) измазывать/измазать; (foltokkal) пятнать/запятнать, испятнать; (zsírfolttal) замасливать/ замаслить, засаливать/засалить; {vmi undo rítóval) напоганить; {ürülékkel} обгаживать;

    teljesen \bemocskol — перепачкать, перемазывать/перемазать;

    \bemocskolja a ruháját — марать v. пачкать платье; \bemocskolták az egész lakást — всю квартиру загадили;

    2. átv. пятнать/запятнать, пачкать/запачкать, поганить;

    \bemocskolja nevét — грязнить v. запачкать свой имя;

    \bemocskolja vkinek a hírnevét — пачкать чью-л. репутацию v. чьё-л. доброе имя; поганить v. марать v. пятнать репутацию кого-л.; becsületes embert \bemocskol — запачкать v. шельмовать честного человека; vkinek becsületét \bemocskolja — шельмовать/ошельмовать кого-л.; замарать честь кого-л.; забросать v. закидать грязью; смешать с грязью; затоптать v. втоптать в грязь (mind кого-л.);

    II

    \bemocskolja magát — мараться/замараться, засаливаться/засалиться, перемазаться

    Magyar-orosz szótár > bemocskol

  • 12 feloldoz

    to absolve, to justify, to undo, undid, undone

    Magyar-ingilizce szótár > feloldoz

  • 13 kigombol

    to unbutton, to undo, undid, undone

    Magyar-ingilizce szótár > kigombol

  • 14 kinyit

    to unclasp, to undo, undid, undone, to unlock

    Magyar-ingilizce szótár > kinyit

  • 15 megbont

    to strip, to undo, undid, undone

    Magyar-ingilizce szótár > megbont

  • 16 visszacsinál

    to unmake, unmade, to undo, undid, undone

    Magyar-ingilizce szótár > visszacsinál

См. также в других словарях:

  • Undo — is a command in many computer programs. It erases the last change done to the document reverting it to an older state. In some more advanced programs such as graphic processing, undo will negate the last command done to the file being edited.The… …   Wikipedia

  • Undo — (englisch für zurücknehmen, rückgängig machen) bzw. Rückgängig (machen), Zurücknehmen oder Zurücknahme bezeichnet die Funktion von Anwendungsprogrammen, mit der eine oder mehrere Aktionen zurückgenommen werden können. Je nach Umfang der Anwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Undo — Un*do , v. t. [AS. und?n. See 1st {Un }, and Do to perform.] 1. To reverse, as what has been done; to annul; to bring to naught. [1913 Webster] What s done can not be undone. Shak. [1913 Webster] To morrow, ere the setting sun, She d all undo… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undo It — Single par Carrie Underwood extrait de l’album Play On Sortie 24 mai 2010 Durée 2:57 (version album) Genre Country pop Format …   Wikipédia en Français

  • undo — [v1] open disengage, disentangle, free, loose, loosen, release, unbind, unblock, unbutton, unclose, unfasten, unfix, unlock, unloose, unloosen, unravel, unshut, unstop, untie, unwrap; concept 135 Ant. close, do, fasten undo [v2] nullify,… …   New thesaurus

  • undo — index abolish, abrogate (annul), beat (defeat), betray (lead astray), counteract, denude …   Law dictionary

  • undo — O.E. undon to unfasten and open (a window or door), to unfasten by releasing from a fixed position, from UN (Cf. un ) (2) + DO (Cf. do). The notion is of to annul something that was done. Related: UNDONE (Cf. Undone); UNDOING (Cf. undoing) …   Etymology dictionary

  • undo — (izg. àndu) m DEFINICIJA inform. naredba u računalnim programima za vraćanje prethodnog stanja (npr. prije napisanoga teksta ili pokrenute neke opcije) ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • undo — ► VERB (undoes; past undid; past part. undone) 1) unfasten or loosen. 2) cancel or reverse the effects of (a previous action or measure). 3) formal cause the downfall or ruin of …   English terms dictionary

  • undo — [un do͞o′] vt. undid, undone, undoing [ME undon < OE < un ,UN + don, to DO1] 1. a) to release or untie (a fastening) b) to open (a parcel, door, etc.) by this means …   English World dictionary

  • undo — [[t]ʌ̱ndu͟ː[/t]] undoes, undoing, undid, undone 1) VERB If you undo something that is closed, tied, or held together, or if you undo the thing holding it, you loosen or remove the thing holding it. [V n] I managed secretly to undo a corner of the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»