-
1 undgå
uregelmæssigt verbum1. undgå, lade være med noget2. slippe for, blive forskånet forIngenting undgår henne/honom/dem
Intet undgår hendes/hans/deres opmærksomhed, hun/han/de lægger mærke til alt
-
2 undgå
uregelmæssigt verbum1. undgå, lade være med noget2. slippe for, blive forskånet forSærlige udtryk:Ingenting undgår henne/honom/dem
Intet undgår hendes/hans/deres opmærksomhed, hun/han/de lægger mærke til alt -
3 undgå
väistäävälttyävälttää -
4 undgår
[²'un:dgå:r]verbизбегатьrymlingen lyckades undgå upptäckt--беглецу удалось скрыться (избавиться от преследования) -
5 koldioxidbanta
verbum1. spise/skære ned på mad som er kuldioxidneutralUndvik främst nötkött! Undvik växthusodlad mat! Undvik långväga mat som är flygtransporterad! - Så koldioxidbantar du!
Undgå først og fremmest oksekød! Undgå drivhusdyrket føde! Undgå mad der kommer langvejs fra med fly! - Sådan kuldioxidspiser du!
-
6 koldioxidbanta
verbum1. spise/skære ned på bl.a. kød, især oksekødUndvik främst nötkött! Undvik växthusodlad mat! Undvik långväga mat som är flygtransporterad! - Så koldioxidbantar du!
Undgå først og fremmest oksekød! Undgå drivhusdyrket føde! Undgå mad der kommer langvejs fra med fly! - Sådan kuldioxidspiser du! -
7 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os
2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!
3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
8 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
9 skygga
I verbumMånga lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)
II verbumMange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)
1. skygge (for), beskytte (ældre udtryk) -
10 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
II substantivTro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
3. ironisk bemærkning og lign.Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
11 smygis
substantiv1. biseksuel person (hverdagssprog/slang)Biseksuelle person fra Sverige tager til udlandet for at undgå nysgerrige blikke
-
12 stridsmedel
substantivHur kan vi undgå exponering för biologiska, kemiska och nukleära stridsmedel?
Hvordan kan vi undgå eksponering for biologiske, kemiske og nukleare kampmidler?
-
13 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
14 korrosion
substantiv1. korrosion, gradvis nedbrydning af fx metal, ved kemisk reaktion med det omgivende miljø med fx rust eller ir som resultat (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)2. også om korrosion af bjerggrund (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Uttjänt atomavfall (kärnbränsle) bör placeras inne i landet i den bäst lämpade berggrunden för att undgå korrosion och spridning av radioaktivitet
Udtjent atombrændsel bør placeres inde i landet i den bedst egnede bjerggrund for at undgå korrosion og spredning af radioaktivitet -
15 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer2. himmelSanglærken synger sin sang samtidigt med at den basker med vingerne højt oppe i himlenSærlige udtryk:Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerneSkrige i vilden sky, meget højtVære himmelfalden, blive meget overrasket og ikke vide hvad man skal gøreII substantiv1. (sky)sovs, kødsaft ved stegning (kogekunst, mad m.m.)Ta lite mer av skyn, den smakar gott!
Tag lidt mere af sovsen, den smager godt!III verbum1. sky, vige tilbage for, være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåMånga skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændteSærlige udtryk:Sky någon/något som pesten
Sky nogen/noget som pesten, absolut ikke ville have noget med nogen/noget at gøre -
16 skygga
I verbumMånga lärare skyggar inför uppgiften att undervisa utomhus på grund av bristande kunskaper om naturen (landskapet)
Mange lærere prøver på at undgå at komme til at undervise udendørs pga manglende kunskaber om naturen (landskabet)II verbum1. skygge (for), beskytte (ældre udtryk) -
17 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
Tro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døreII substantiv1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det3. ironisk bemærkning og lign.Særlige udtryk:Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
18 smygis
substantiv1. biseksuel person (hverdagssprog/slang)Biseksuelle person fra Sverige tager til udlandet for at undgå nysgerrige blikke -
19 stridsmedel
substantivHur kan vi undgå exponering för biologiska, kemiska och nukleära stridsmedel?
Hvordan kan vi undgå eksponering for biologiske, kemiske og nukleare kampmidler? -
20 duckar
[²d'uk:ar]verbсогнуться, пригнуться
См. также в других словарях:
undgå — • undgå, undkomma, slippa undan • väja, undvika, undgå, gå ur vägen, köra, undan • undvika, undfly, undslippa, undgå, slippa … Svensk synonymlexikon
undgå — und|gå vb., undgår, undgik, undgået; undgås … Dansk ordbog
undgå — v (undgick, undgått, pres. undgår) slippa, klara sig från, förbises av … Clue 9 Svensk Ordbok
klara sig från — • undgå, undkomma, slippa undan … Svensk synonymlexikon
slippa undan — • undgå, undkomma, slippa undan … Svensk synonymlexikon
undkomma — • undgå, undkomma, slippa undan … Svensk synonymlexikon
undvika — • väja, undvika, undgå, gå ur vägen, köra, undan • förebygga, förekomma, förhindra, avvända, undvika • undvika, undfly, undslippa, undgå, slippa … Svensk synonymlexikon
Air Greenland — Nous apportons le meilleur (Vi bringer det bedste frem) (Pitsaanerpaamik apuussisarpugut) Codes AITA OACIL … Wikipédia en Français
mandagstræner — person, der dagen efter en kamp forklarer, hvad træneren burde havde gjort for at undgå nederlag … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Baja California — ligger på den Californiske Halvø og er en stat i det vestlige Mexico på nordenden af halvøen, ofte med tilføjelsen Norte for at undgå forvekslinger med det mexicanske navn for halvøen, som også er Baja California. Mod nord grænser staten op til… … Danske encyklopædi
Balder — er i nordisk mytologi søn af Odin og Frigg. Han er gift med Nanna og har med hende sønnen Forsete. Balder er retfærdighedens gud og den smukkeste af alle aser. Da jætten Skade skal vælge sig en as til mand ønsker hun at vælge Balder, men da hun… … Danske encyklopædi
