-
21 overlap
A n1 (of organizations, services, systems, activities) chevauchement m (between de) ; ( undesirable) empiétement m (between de) ; an overlap between the public and private sectors un chevauchement du secteur public sur le secteur privé ; an overlap between the two sectors un chevauchement des deux secteurs ;B vtr ( p prés etc - pp-) lit ( partly cover) recouvrir partiellement ; the tiles overlap (each other) les tuiles se recouvrent l'une l'autre.1 [organization, service, sector, system, activity] chevaucher (with avec) ; ( undesirably) empiéter (with sur) ; [events] coïncider (with avec) ; the two sectors overlap les deux secteurs se chevauchent ;2 [edges, scales] qui se recouvrent partiellement ; [one edge] qui dépasse. -
22 culminate
culminate ['kʌlmɪ‚neɪt]Astronomy culminer∎ the demonstration culminated in a riot la manifestation s'est terminée en émeute;∎ the excavations culminated in the discovery of a temple les fouilles ont abouti à la découverte d'un temple;∎ the disagreement culminated in the end of their friendship le différend a mis fin à leur amitié -
23 element
element ['elɪmənt](a) (water, air etc) élément m;∎ the four elements les quatre éléments mpl;∎ to be exposed to/to brave the elements être exposé aux/affronter les éléments;∎ figurative to be in one's element être dans son élément(b) (in kettle, electric heater) résistance f∎ element of uncertainty/danger/chance part f d'incertitude/de danger/de chance;∎ there is an element of risk involved cela comporte un risque;∎ the element of surprise l'élément de ou le facteur surprise;∎ disturbing element élément m d'instabilité;∎ the personal/time element le facteur humain/temps;∎ the film has all the elements of a hit movie le film a tous les ingrédients d'un film à succès;∎ a key element in selling is… un des facteurs clés dans la vente est…(d) (usu pl) (rudiment) rudiment m;∎ the elements of computing les rudiments de l'informatique(e) (in society, group) élément m;∎ the hooligan element l'élément hooligan de la société;∎ a disruptive element (in class) un élément perturbateur;∎ undesirable elements (in society) éléments indésirables (de la société)∎ the elements (of bread and wine) les espèces fpl -
24 purge
purge [pɜ:dʒ]∎ the extreme right was purged from the party le parti s'est débarrassé de son extrême droite(b) (free, rid) débarrasser, délivrer;∎ purge your mind of such morbid ideas chassez ces idées morbides de votre esprit;∎ Religion to purge oneself of or from sin se laver de ses péchés2 noun∎ he carried out a purge of the army il procéda à une purge au sein de l'armée -
25 вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, опасное для окружающей среды
-
26 вкус воды
вкус воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water taste
Taste in water can be caused by foreign matter, such as organic compounds, inorganic salts or dissolved gases. These materials may come from domestic, agricultural or natural sources. Some substances found naturally in groundwater, while not necessarily harmful, may impart a disagreeable taste or undesirable property to the water. Magnesium sulphate, sodium sulphate, and sodium chloride are but a few of these. Acceptable waters should be free from any objectionable taste at point of use. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкус воды
-
27 механическая вибрация
механическая вибрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mechanical vibration
A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая вибрация
-
28 предупреждающая информация
предупреждающая информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preventive information
Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждающая информация
-
29 риск загрязнения
риск загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution risk
Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > риск загрязнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undesirable — (adj.) 1660s, not to be desired, objectionable, from UN (Cf. un ) (1) not + DESIRABLE (Cf. desirable). The noun meaning undesirable person or thing is first attested 1883. Undesired not asked or invited is recorded from late 15c … Etymology dictionary
undesirable — [un΄di zīr′ə bəl] adj. not desirable or pleasing; objectionable n. an undesirable person undesirability n. undesirably adv … English World dictionary
undesirable — I adjective abominable, annoying, bothersome, defective, disadvantageous, disagreeable, disliked, displeasing, distasteful, dreaded, exceptionable, improper, inadvisable, inappropriate, incommodious, inconvenient, ineligible, inexpedient,… … Law dictionary
undesirable — [adj] offensive, unacceptable abominable, annoying, bothersome, defective, disagreeable, disliked, displeasing, distasteful, dreaded, icky, inadmissible, incommodious, inconvenient, inexpedient, insufferable, loathed, loathsome, objectionable,… … New thesaurus
undesirable — ► ADJECTIVE ▪ not wanted or desirable because harmful, objectionable, or unpleasant. ► NOUN ▪ an objectionable person. DERIVATIVES undesirability noun undesirably adverb … English terms dictionary
undesirable — adj. 1) undesirable to + inf. (it is undesirable to raise taxes at this time) 2) undesirable that + clause; subj. (it is undesirable that they be/should be present) * * * [ˌʌndɪ zaɪ(ə)rəb(ə)l] subj. (it is undesirable that they be/should be… … Combinatory dictionary
undesirable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ consider sth, deem sth, regard sth as, see sth as ADVERB … Collocations dictionary
undesirable — un|de|sir|a|ble1 [ˌʌndıˈzaıərəbəl US ˈzaır ] adj formal something or someone that is undesirable is not welcome or wanted because they may affect a situation or person in a bad way undesirable effects/consequences etc ▪ The drug may have other… … Dictionary of contemporary English
undesirable — I UK [ˌʌndɪˈzaɪrəb(ə)l] / US adjective 1) bad, or harmful The drug can have undesirable side effects. 2) someone who is undesirable is not trusted or welcomed, because people think they are likely to cause trouble or be involved in crime The two… … English dictionary
undesirable — un|de|sir|a|ble1 [ ,ʌndı zaırəbl ] adjective 1. ) bad or harmful: The drug can have undesirable side effects. 2. ) someone who is undesirable is not trusted or welcomed, because people think they are likely to cause trouble or be involved in… … Usage of the words and phrases in modern English
undesirable — [[t]ʌ̱ndɪza͟ɪ͟ərəb(ə)l[/t]] undesirables 1) ADJ GRADED If you describe something or someone as undesirable, you think they will have harmful effects. Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution … English dictionary