-
1 емісійний синдикат
underwriter's syndicate; underwriting consortium -
2 Konsortialmitglied
Konsortialmitglied n 1. BANK syndicate member; 2. FIN underwriter* * ** * *Konsortialmitglied
syndicate member, syndicator, underwriter, underwriting house, purchaser, consortium partner -
3 эмиссионный консорциум
1) Economy: issue syndicate, underwriting syndicateУниверсальный русско-английский словарь > эмиссионный консорциум
-
4 эмиссионный синдикат
Универсальный русско-английский словарь > эмиссионный синдикат
-
5 емісійний консорціум
underwriting consortium; underwriter's syndicate -
6 Konsortialanleihe
Konsortialanleihe
syndicate loan;
• Konsortialanteil underwriting share, share in a syndicate, syndicate quota;
• Konsortialanteil übernehmen to purchase a portion of a new issue;
• Konsortialaufwendungen underwriting expense;
• Konsortialbank underwriting (syndicate, member) bank;
• federführende Konsortialbank (Anlagenfinanzierung) lead manager;
• Konsortialbeteiligung underwriting share (participation), syndicate participation (US), partnership in a syndicate;
• Konsortialbeteiligungen (Bilanz) syndicate holdings;
• Konsortialbildung syndication;
• Konsortialführer[in] leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank;
• Konsortialführung syndicate management;
• Konsortialführung haben to lead a syndicate;
• Konsortialgebühr (kurzfristig finanzierter langfristiger Kredit) management fee;
• Konsortialgeldbeträge joint account money;
• Konsortialgeschäft business on joint account, underwriting (syndicate) business, (einzelnes) syndicate operation (transaction);
• Konsortialgeschäfte (Bank) syndicate banking;
• multinationale Konsortialgeschäfte international multibank syndications;
• Konsortialgewinn underwriting (syndicate) profit;
• Konsortialgründung organization of a syndicate;
• Konsortialgruppe underwriting (syndicate) group;
• Konsortialhilfe consortium aid;
• Konsortialkonto joint (syndicate, participation) account;
• Konsortialkredit joint (syndicate) credit, syndicate (participation, US) loan;
• Konsortialkreditgeber joint creditors;
• Konsortialkreditnehmer joint borrowers;
• Konsortialkreditsatz syndicated lending rate;
• Konsortialmakler co-broker;
• Konsortialmitglied syndicate member, syndicator, underwriter, underwriting house, purchaser, consortium partner;
• führendes Konsortialmitglied syndicatee, leading underwriter;
• Konsortialprovision spread, underwriter’s commission, purchase commitment;
• Konsortialquote underwriting share, syndicate quota;
• Konsortialsitzung underwriter’s meeting;
• Konsortialspesen underwriting fee;
• Konsortialverpflichtungen (Bilanz) underwriting (purchase) commitments;
• seine Konsortialverpflichtungen voll erfüllen to take up the remainder of one’s underwriting obligations;
• Konsortialvertrag underwriting contract (agreement), syndicate agreement. -
7 Konsortialführer
Konsortialführer m BANK, FIN syndicate leader, leading underwriter, prime underwriter (Person); leading bank, lead bank, lead manager (Unternehmen)* * *m <Bank, Finanz> Person syndicate leader, leading underwriter, prime underwriter, Unternehmen leading bank, lead bank, lead manager* * *Konsortialführer(in)
leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank -
8 Konsortialführerin
Konsortialführerin f BANK, FIN leading underwriter, syndicate leader, prime underwriter, lead manager (Person)* * *f <Bank, Finanz> Person leading underwriter, syndicate leader, prime underwriter, lead manager* * *Konsortialführer(in)
leading underwriter, consortium leader, (Bank) originating banker (house), leading bank -
9 Emissionsfirma
Emissionsfirma f FIN underwriting house* * *f < Finanz> underwriting house* * *Emissionsfirma
securities underwriter, underwriting company (house), investment banking house (US);
• Emissionsgarantie underwriting guarantee;
• Emissionsgarantiesystem underwriting system;
• Emissionsgenehmigung erhalten to qualify a stock issue (US);
• Emissionsgeschäft investment banking [business], security issuing [business], (einzelnes) issuing transaction;
• Emissionsgesellschaft issuing (security floating, US) company;
• Emissionsgewinn contributed surplus;
• kostenwirksame Emissionsgrenzen cost-effective emission limits;
• Emissionshaus issuing house (Br.) (company), securities underwriter, overrider (Br.), investment banker (banking house, US);
• auf Provinzstellen beschränktes Emissionshaus local underwriter;
• Emissionshaus für einheimische Werte national underwriter;
• Emissionsjahr year of issue;
• Emissionskapital issued (Br.) (stock, US) capital;
• Emissionskonsortium underwriting group (syndicate), purchase (distributing, selling, issuing) syndicate;
• verbesserte Emissionskontrolle improved emissions control;
• Emissionskosten stock-issue (underwriting) costs, issuing expenses;
• Emissionskurs issue price (par), rate of issue, strike price;
• Emissionsmarkt capital (new-issue) market;
• Emissionsmodalitäten terms [and conditions] of an issue;
• Emissionspause für Inlandsanleihen freeze on new domestic bond issues;
• Emissionsprospekt underwriting prospectus;
• Emissionsprovision underwriting commission;
• Emissions reserve potential stock;
• Emissionssatz (öffentliche Anleihe) tender rate (Br.);
• Emissionssperre capital issue restrictions;
• unverkaufte Emissionsspitze unsold portion of an issue;
• Emissionsstelle issuing agency (office);
• Emissionsstempel, Emissionssteuer stamp (capital) duty (Br.);
• Emissionstag date of issue;
• vom Emissionstag bis heute (Aktien) from launch to date;
• Emissionstätigkeit capital issues, underwriting operations, issue activity;
• Emissionstermin date of issue;
• Emissionsübernahmegeschäft underwriting business;
• Emissionsvertrag underwriting contract (agreement);
• Emissionsvolumen issue volume;
• Emissionsvorhaben issue project;
• Emissionswährung bond-issue currency;
• Emissionswert declared value, (Umweltschutz) emission value. -
10 consorzio
m (pl -zi) di imprese consortium* * *consorzio s.m. consortium*; ( monopolistico) cartel, trust; ( d'imprese) pool, syndicate: consorzio di bonifica, land-reclamation syndicate; consorzio del porto, port authority; consorzio agrario, farmers' cooperative; consorzio tra enti locali, association of local authorities // (banca): consorzio bancario, banking trust; consorzio di collocamento, selling (o underwriting) syndicate; consorzio di collocamento, ( di titoli di nuova emissione) underwriter // (econ.): consorzio dei produttori, producers' association; consorzio industriale, syndicate; consorzio per investimenti, investment trust; consorzio di risparmiatori, thrift society // consorzio umano, human society.* * *1) econ. syndicate, consortium*2) (gruppo) group, crowd•consorzio umano — lett. human society
* * *consorziopl. -zi /kon'sɔrtsjo, tsi/sostantivo m.1 econ. syndicate, consortium*2 (gruppo) group, crowd -
11 ведущий андеррайтер
1) Economy: managing underwriter2) Insurance: leading underwriter3) Banking: book runner, lead book runner, syndicate manager4) Business: lead manager, lead underwriterУниверсальный русско-английский словарь > ведущий андеррайтер
-
12 Übernahmebedingungen
Übernahmebedingungen
conditions of acceptance, (Konsortium) underwriting conditions;
• Übernahmebescheinigung (Spediteur) confirmatory note (US);
• Übernahmebeschluss (AG) take-over resolution;
• Übernahmebetrag (Börse) subscription quota;
• Übernahmegarantie (Emission) underwriting guarantee;
• Übernahmegebühr (Effekten) take-over tax, underwriting fee;
• konsortiales Übernahmegegenangebot machen to make an underwritten share counterbid;
• zweifelhafte Übernahmegeschäfte take-over manoeuvres (Br.) (maneuvers, US);
• Übernahmegesellschaft finance company;
• Übernahmegesetz adoptive act;
• Übernahmegruppe buyout group;
• Übernahmekandidat take-over candidate;
• Übernahmekonnossement received-for-shipment bill of lading;
• Übernahmekonsortium take-over consortium, [underwriting] syndicate, underwriters, underlying (original) syndicate (US), (Versicherungsgeschäft) board company;
• Übernahmekonsortium für nicht abgesetzte Bezugsrechte standby underwriter;
• Übernahmekonsortium für Obligationen (Pfandbriefe) bonding underwriters;
• Übernahmekurs negotiation (underwriting, take-over) price, transfer price (rate) (Br.);
• Übernahmekursfestsetzung transfer pricing;
• Übernahmepreis contract (purchase, negotiation, take-over, taking-over) price, (EU) target price;
• Übernahmeprovision underwriting commission;
• Übernahmerichtlinie takeover law;
• Übernahmerisiko take-over risk;
• Übernahmeschein certificate of receipt, sales licence (Br.) (license, US);
• Übernahmespesen underwriting fee;
• Übernahmespezialist corporate raider;
• Übernahmesyndikat underwriting syndicate;
• Übernahmeversuch take-over move;
• Übernahmevertrag acquisition (take-over) agreement, (Effektenemission) underwriting contract (agreement);
• Übernahmevorschlag buyout proposal. -
13 банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
Banking: book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, managing underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
-
14 ведущий банк
-
15 глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг
1) Economy: managing underwriter2) Banking: book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > глава синдиката по размещению выпуска ценных бумаг
-
16 главный андеррайтер
1) Stock Exchange: managing underwriter2) Banking: book runner (ведущий член гарантийного синдиката, выступающий представителем или агентом других андеррайтеров при покупке и размещении ценных бумаг и отвечающий за все формальности), lead book runner, lead manager, lead underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > главный андеррайтер
-
17 главный банк
-
18 менеджер синдиката
Универсальный русско-английский словарь > менеджер синдиката
-
19 основной андеррайтер
Универсальный русско-английский словарь > основной андеррайтер
-
20 основной банк
1) Economy: primary bank2) Banking: principal bank, book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, managing underwriter, syndicate manager3) Business: prime bank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Underwriter Syndicate — A temporary group of investment banks and broker dealers who come together to sell new offerings of equity or debt securities to investors. The underwriter syndicate is formed and led by the lead underwriter for a security issue. An underwriter… … Investment dictionary
underwriter — Any person, banker, or syndicate that guarantees to furnish a definite sum of money by a definite date to a business or government entity in return for an issue of bonds or stock. A professional firm (e.g., investment banker) that handles the… … Black's law dictionary
underwriter — / ʌndəraɪtə/ noun a person or company that underwrites a share issue or an insurance COMMENT: When a major company flotation or share issue or loan is prepared, a group of companies (such as merchant banks) will form a syndicate to underwrite the … Dictionary of banking and finance
syndicate — /sindakat/ An association of individuals, formed for the purpose of conducting and carrying out some particular business transaction, ordinarily of a financial character, in which the members are mutually interested. An organization formed for… … Black's law dictionary
syndicate manager — See: managing underwriter … Financial and business terms
Lead Underwriter — A investment bank or other financial outfit that has the primary directive for organizing an initial public stock offering, or a secondary offering for companies that are already publicly traded. The lead underwriter will usually work with other… … Investment dictionary
Underwriting syndicate — A group of investment banks that work together to sell new security offerings to investors. The underwriting syndicate is led by the lead underwriter. See also: lead underwriter. The New York Times Financial Glossary * * * underwriting syndicate… … Financial and business terms
underwriting syndicate — A group of investment banks that work together to sell new security offerings to investors. The underwriting syndicate is led by the lead underwriter. See also: lead underwriter. Bloomberg Financial Dictionary * * * underwriting syndicate… … Financial and business terms
lead underwriter — The head of a syndicate of financial firms that are sponsoring an initial public offering of securities or a secondary offering of securities. Could also apply to bond issues. Bloomberg Financial Dictionary * * * lead underwriter UK US noun [C]… … Financial and business terms
Pre-Syndicate Bid — A bid entered by a syndicate manager or underwriter in the Nasdaq system to stabilize the price of a Nasdaq security prior to the effective date of a registered secondary offering. The term penalty bid is also used. This is permissible under SEC… … Investment dictionary
Lead Manager/Underwriter — The institution awarded the mandate by a borrower to raise money via a bond or loan or share issue. The lead manager guarantees the liquidity of the deal, arranges the syndication of the issue and undertakes a major underwriting and… … Financial and business terms