-
1 unterschrieben
- {undersigned} -
2 Unterzeichnete
m, f the undersigned* * *Un|ter|zeich|ne|te(r) [ʊntɐ'tsaiçnətə]mf decl as adj (form)der/die Unterzéíchnete — the undersigned
der rechts/links Unterzéíchnete — the right/left signatory
* * *Unterzeichnete m/f the undersigned -
3 Schreiber
m; -s, -1. writer; der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); förm. the undersigned; der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. altm. (Schriftführer) clerk; HIST. scribe; Schreiber bei Gericht / der Gemeinde court / parish clerk3. TECH. recorder; (Stift) (recording) stylus; hast du mal ‘nen Schreiber? umg. have you got anything to write with?* * *der Schreiber(Aufnahmegerät) recorder;(Person) clerk; scrivener; writer;(Stift) stylus (ugs.)* * *Schrei|ber I ['ʃraibɐ]m -s, -1) (inf = Schreibgerät) writing implementeinen/keinen Schréíber haben — to have something/nothing to write with
2) (TECH) (= Fahrtenschreiber) tachograph; (an Messgerät) recording instrument, recorder; (= Fernschreiber) teleprinter, telexII ['ʃraibɐ]1. m -s, -,Schréí|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Verfasser) writer, author; (= Briefschreiber) (letter-)writer; (HIST) scribe; (= Angestellter, Gerichtsschreiber) clerk/clerkess; (Sw = Schriftführer) secretary; (pej = Schriftsteller) scribbler* * *Schrei·ber1<-s, ->[ˈʃraibɐ]m (fam) penSchrei·ber(in)2<-s, ->[ˈʃraibɐ]m(f) (Verfasser) author, writer* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *1. writer;der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); form the undersigned;der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. obs (Schriftführer) clerk; HIST scribe;Schreiber bei Gericht/der Gemeinde court/parish clerkhast du mal ’nen Schreiber? umg have you got anything to write with?* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *m.clerk n.columnist (press) n.plotter (printing) n.typist n.writer n. -
4 Unterzeichner
-
5 Unterentwicklung
Unterentwicklung f GEN, IND, WIWI underdevelopment* * *f <Geschäft, Ind, Vw> underdevelopment* * *Unterentwicklung
backwardation;
• Unterfertigter the undersigned;
• Unterformat subsize;
• Unterfrachtvertrag contract of recharter;
• Unterführung für Fußgänger subway (Br.), underpass (US), dive (Br.). -
6 Unterzeichnerin
-
7 Unterzeichneter
Un|ter|zeich|ne|te(r) [ʊntɐ'tsaiçnətə]mf decl as adj (form)der/die Unterzéíchnete — the undersigned
der rechts/links Unterzéíchnete — the right/left signatory
-
8 Endesunterzeichner
Endesunterzeichner
undersigned. -
9 Schreiber
-
10 Schreiber dieses Briefes
Schreiber dieses Briefes
the undersigned.Business german-english dictionary > Schreiber dieses Briefes
-
11 Unterfertigter
Unterfertigter
the undersigned -
12 Unterzeichneter
Unterzeichneter
undersigned. -
13 Unterzeichneter
Unterzeichneter m undersigned -
14 unterzeichnet
adj.subscribed adj.undersigned adj. -
15 d. U.
der Unterzeichnete the undersigned -
16 Unterz.
-
17 unterzeichnet
1. subscribed2. subscribes3. undersigned4. undersigns
См. также в других словарях:
undersigned — un·der·signed / ən dər ˌsīnd/ n pl undersigned: one whose name is signed at the end of a document the undersigned jointly and severally agree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
undersigned — ► NOUN (the undersigned) formal ▪ the person or people who have signed the document in question … English terms dictionary
undersigned — [un′dər sīnd΄] adj. 1. signed at the end 2. whose name or names are signed at the end the undersigned the person whose name or persons whose names are signed at the end … English World dictionary
undersigned — [[t]ʌ̱ndə(r)sa͟ɪnd[/t]] ADJ: ADJ n On a legal document, the undersigned people are the ones who have signed their names at the bottom of the document. [LEGAL] The undersigned buyers agree to pay a 5,000 pound deposit. N PLURAL: the N The… … English dictionary
undersigned — adj. /un deuhr suynd , un deuhr suynd /; n. /un deuhr suynd /, adj. 1. being the one or ones whose signature appears at the end of a letter or document: All of the undersigned persons are bound by the contract. 2. signed at the bottom or end of,… … Universalium
undersigned — noun (plural undersigned) Date: 1643 one whose name is signed at the end of a document < the undersigned all agree > … New Collegiate Dictionary
undersigned — un|der|signed [ˈʌndəsaınd US ər ] adj formal the undersigned the person or people who have signed a document … Dictionary of contemporary English
undersigned — formal adjective appending one s signature to the document in question. noun (the undersigned) the signatory or co signatories to the document in question … English new terms dictionary
undersigned — adjective formal the undersigned the person or people who have signed a piece of writing, used especially in formal letters … Longman dictionary of contemporary English
undersigned — un•der•signed [[t]ˈʌn dərˌsaɪnd[/t]] adj. 1) being the one or ones whose signatures appear at the end of a letter or document 2) signed at the bottom or end, as a letter or document 3) the undersigned, the person or persons signing a letter or… … From formal English to slang
undersigned — /ˈʌndəsaɪnd / (say unduhsuynd) adjective 1. having signed, as a person, at the end of a letter or document. 2. signed, as a name. –noun 3. the undersigned, the person or persons undersigning a letter or document …
