-
41 подчеркнуть
1) General subject: accent, accentuate, dash, italicize, lay emphasis, lay stress on, place emphasis, punctuate, score under, stress, underdraw, bring into focus (важность в чего-л.), emphasise, underline, highlight2) Computers: underscore3) Mathematics: lay emphasis on4) Diplomatic term: bring into focus (важность чего-л.), dramatize5) Astronautics: point out -
42 подчеркнуть опасения
Mass media: underscore fears (... that... -..., что... ; англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > подчеркнуть опасения
-
43 сделать упор
1) General subject: highlight, put emphasis on, underscore2) Set phrase: lay stress (on smth.) -
44 символ _
Information technology: underscore -
45 символ _
Information technology: underscore -
46 черта внизу
Mathematics: underscore -
47 черта снизу
1) Information technology: underscore2) Microsoft: underbar -
48 П-592
ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ highly coll NP usu. sing often used as Interj fixed WOused to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etcsome expert he (she) is!(of a real professor) fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!Ox, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly' Fine kind of professor you are! (2a). -
49 У-120
ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ УПОР на что, на чём VP subj: human to underscore sth., pay or call special attention to sth.: X делает упор на Y - X emphasizes (stresses, underlines) Y X places (lays) (the) emphasis on Y X lays special stress on Y.Хардин, адвокат Убожко, делал упор на то, что Убожко -психопат... (Амальрик 1). Khardin, defense counsel for Ubozhko, emphasized his client's psychopathic personality (1a).«И христиане, не выдумав ничего нового, точно так же создали своего Иисуса, которого на самом деле никогда не было в живых. Вот на это-то и нужно сделать главный упор...» (Булгаков 9). "And the Christians, lacking any originality, invented their Jesus in exactly the same way. In fact, he never lived at all. That's where the emphasis has got to be placed" (9b). -
50 профессор кислых шей
• ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ highly colt[NP; usu. sing; often used as Interj; fixed WO]=====⇒ used to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etc:- some expert he (she) is!;- [of a real professor] fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!♦ Ох, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly! Fine kind of professor you are! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > профессор кислых шей
-
51 профессор кислых щей
[NP; usu. sing; often used as Interj; fixed WO]=====⇒ used to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etc:- some expert he (she) is!;- [of a real professor] fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!♦ Ох, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly! Fine kind of professor you are! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > профессор кислых щей
-
52 делать упор
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ УПОР на что, на чём[VP; subj: human]=====⇒ to underscore sth., pay or call special attention to sth.:- X делает упор на Y ≈ X emphasizes (stresses, underlines) Y;- X lays special stress on Y.♦ Хардин, адвокат Убожко, делал упор на то, что Убожко - психопат... (Амальрик 1). Khardin, defense counsel for Ubozhko, emphasized his client's psychopathic personality (1a).♦ "И христиане, не выдумав ничего нового, точно так же создали своего Иисуса, которого на самом деле никогда не было в живых. Вот на это-то и нужно сделать главный упор..." (Булгаков 9). "And the Christians, lacking any originality, invented their Jesus in exactly the same way. In fact, he never lived at all. That's where the emphasis has got to be placed" (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать упор
-
53 сделать упор
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ УПОР на что, на чём[VP; subj: human]=====⇒ to underscore sth., pay or call special attention to sth.:- X делает упор на Y ≈ X emphasizes (stresses, underlines) Y;- X lays special stress on Y.♦ Хардин, адвокат Убожко, делал упор на то, что Убожко - психопат... (Амальрик 1). Khardin, defense counsel for Ubozhko, emphasized his client's psychopathic personality (1a).♦ "И христиане, не выдумав ничего нового, точно так же создали своего Иисуса, которого на самом деле никогда не было в живых. Вот на это-то и нужно сделать главный упор..." (Булгаков 9). "And the Christians, lacking any originality, invented their Jesus in exactly the same way. In fact, he never lived at all. That's where the emphasis has got to be placed" (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать упор
-
54 подчёркивать
подчеркнуть (вн.)underline (d.), underscore (d.); (перен.) emphasize (d.), lay* stress / emphasis (on), accentuate (d.), stress (d.) -
55 подчеркивать
(напр. символ) underline, underscore -
56 подчеркивающая линия
underline, underscoreРусско-английский словарь по электронике > подчеркивающая линия
-
57 подчеркивать
(напр. символ) underline, underscoreРусско-английский словарь по радиоэлектронике > подчеркивать
-
58 подчеркивающая линия
underline, underscoreРусско-английский словарь по радиоэлектронике > подчеркивающая линия
-
59 подчёркивать различия в
Подчёркивать различия в-- These contrasting characteristics underscore the differences in the role played by natural convection in the two processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать различия в
-
60 подчёркивать
Подчёркивать - to underline (проводить черту); to underscore, to emphasize, to stress, to highlight, to accentuate, to point out (акцентировать значение и т.п.)The friction factor data underscored the fact that the hydraulic diameter is not circular tube correlations into agreement with noncircular duct results.A few interesting details can be highlighted as follows.However, the detrimental effects of a rough underbody are accentuated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать
См. также в других словарях:
Underscore — Тип JavaScript библиотека Разработчик Джереми Ашкенас Написана на JavaScript Операционная система Кроссплатформенное ПО Последняя версия 1.4.2 (1 октября 2012 … Википедия
Underscore — Un der*score , v. t. To draw a mark or line under; to underline. J. Tucker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Underscore — [engl.], Unterstrich … Universal-Lexikon
underscore — (v.) 1771, to draw a line under, from UNDER (Cf. under) + SCORE (Cf. score) (v.). The fig. sense of to emphasize is attested from 1891. Noun meaning a line drawn below (something) is recorded from 1901 … Etymology dictionary
underscore — [v] underline, emphasize accent, accentuate, call attention to, caption, draw attention to, feature, give emphasis, highlight, indicate, italicize, mark, point to, stress; concepts 49,79 … New thesaurus
underscore — [un΄dər skôr′; ] for n. [ un′dər skôr΄] vt. underscored, underscoring UNDERLINE n. a line drawn under a word, passage, etc., as for emphasis … English World dictionary
Underscore — The underscore [ ] (also called understrike, underbar, low line, or low dash) is a character that originally appeared on the typewriter. Prior to the advent of word processing, the underscore character was the only method of underlining words. To … Wikipedia
underscore — [[t]ʌ̱ndə(r)skɔ͟ː(r)[/t]] underscores, underscoring, underscored 1) VERB If something such as an action or an event underscores another, it draws attention to the other thing and emphasizes its importance. [mainly AM] [V n] The Labor Department… … English dictionary
underscore */ — UK [ˌʌndə(r)ˈskɔː(r)] / US [ˌʌndərˈskɔr] verb [transitive] Word forms underscore : present tense I/you/we/they underscore he/she/it underscores present participle underscoring past tense underscored past participle underscored 1) to draw a line… … English dictionary
underscore — I. transitive verb Date: 1771 1. to draw a line under ; underline 2. to make evident ; emphasize, stress < arrived early to underscore the importance of the occasion > 3. to provide (action on film) with accompanying music II … New Collegiate Dictionary
Underscore — Tiret bas Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
