-
41 подстилающее покрытие
Electronics: flash undercoat, undercoat, underlayerУниверсальный русско-английский словарь > подстилающее покрытие
-
42 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
43 щебёночное основание
1) Engineering: macadam base2) Construction: hand-pitched stone subbase3) Railway term: broken stone underlayer, macadam foundation4) Road works: macadamУниверсальный русско-английский словарь > щебёночное основание
-
44 щебёночный слой
1) Engineering: crushed-stone layer2) Construction: layer of broken stones3) Railway term: ballasting, bottom pitching, road metalling, underlayer of ballast4) Automobile industry: hand-pitched stone subbase, metalling5) Road works: ballast layer, bottoming -
45 Rückseite
f < allg> ■ backf <av> (eines Gerätes) ■ rearf < edv> ■ rear panel; back panelf <pap.ents> ■ base layer; underlayer -
46 Gewebeeinlage
Gewebeeinlage2 f TECH fabric insert; fabric lining, fabric plies pl -
47 Unterlage
Unterlage2 f TECH base plate (untere Platte); base, pad, spacer, support, support pad, support plate, underlayer; basic document, basic reference (Beleg) -
48 подслой
-
49 підкладень
-
50 подстилающий слой
* * *bottom set bed, lower bed, bottom set, bedding source, underlying stratum, underlayerРусско-английский словарь по нефти и газу > подстилающий слой
-
51 couche sous-jacente
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couche sous-jacente
-
52 sous-couche
sous-couche [suku∫]feminine noun[de peinture] undercoat ; [de parquet, moquette] underlay* * *sukuʃ nf[peinture] undercoat* * *[sukuʃ] nom féminin[de peinture, de vernis] undercoat -
53 bertapak
step, tread on; have an underlayer; have a foot hold -
54 lapik
-
55 kalang
transverse support, prop* * *underlayer -
56 подслой
sublayer, backing, undercoat, underlay, underlayer -
57 подслой
backing, sublayer, undercoat, underlay, underlayer -
58 подслой
subbing layer кфт., sublayer, substrate, substratum, underlayer* * *подсло́й м. ( металлизация напылением или распылением)
precoatнанесе́ние подсло́я — precoatingподсло́й фотоматериа́ла — intermediate layerподсло́й фотоматериа́ла, противоорео́льный — anti-halation intermediate layer -
59 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
60 подслой
(слой, наносимый на поверхность детали перед основным покрытием для улучшения прочности сцепления с основой) intermediate layer, substrate material, substrate, substratum, subsurface, underlayerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подслой
См. также в других словарях:
Underlayer — Un der*lay er, n. 1. One who, or that which, underlays or is underlaid; a lower layer. [1913 Webster] 2. (Mining) A perpendicular shaft sunk to cut the lode at any required depth. Weale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underlayer — pasluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Vienas iš tarpinių dangos sluoksnių. atitikmenys: angl. underlayer rus. подслой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
underlayer — posluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sublayer; subshell; underlayer vok. Teilschale, f; Unterschicht, f rus. подоболочка, f; подслой, m pranc. sous couche, f … Fizikos terminų žodynas
underlayer — /un deuhr lay euhr/, n. a layer lying beneath another; substratum. [1895 1900; UNDER + LAYER] * * * … Universalium
underlayer — noun A layer that is below another layer … Wiktionary
underlayer — Synonyms and related words: band, bed, bedding, bedrock, belly, belt, bottom, bottom side, breech, buttocks, couche, course, deck, downside, floor, fundament, gallery, hardpan, layer, ledge, level, lower side, lowest layer, lowest level, measures … Moby Thesaurus
underlayer — n. bottom layer; layer underneath another … English contemporary dictionary
underlayer — un′der•lay er n … From formal English to slang
underlayer — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: under (III) + layer : a layer that underlies another : substratum … Useful english dictionary
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Fresco — (plural either frescos or frescoes ) is any of several related painting types, done on plaster on walls or ceilings. The word fresco comes from the Italian word affresco which derives from the adjective fresco ( fresh ), which has Latin origins.… … Wikipedia