-
1 Underlay
сущ.дер. нижний слой, подслой, подложка декоративного слоя (ламинатов) -
2 Underlay
-
3 lag zugrunde
-
4 unterlegen
v/t (trennb., hat -ge-) lay ( oder put) under—v/t (untr., hat)1. underlay, line, back ( mit with)2. mit Musik unterlegen add music to—Adj.: jemandem unterlegen sein be inferior to s.o., not be up to s.o.; zahlenmäßig unterlegen sein be outnumbered, be inferior in numbers; die unterlegene Partei etc. the losing party etc.* * *ụn|ter|le|gen ['ʊntɐleːgn]vt septo put underneath; (fig) to attribute, to ascribeeinen anderen Sinn unterlegen — to put a different interpretation or construction on sth, to read another meaning into sth
* * ** * *un·ter|le·gen1[ˈʊntɐle:gn̩]vt▪ [jdm] etw \unterlegen to put sth under[neath] [sb]un·ter·le·gen *2[ʊntɐˈle:gn̩]vteinem Film Musik \unterlegen to put music to a filmdie Modenschau wurde mit Musik unterlegt music formed the background to the fashion showun·ter·le·gen3[ʊntɐˈle:gn̩]1. (schwächer als andere) inferior\unterlegene Kräfte inferior forces▪ jdm \unterlegen sein to be inferior to sbzahlenmäßig \unterlegen sein to be outnumbered▪ jdm \unterlegen sein to be defeated by sb* * *Itransitives Verb1) put under[neath]2)IItransitives Verb1) underlay ( mit with)2)IIIAdjektiv inferior* * *unter'legen1 v/t (untrennb, hat)1. underlay, line, back (mit with)2.mit Musik unterlegen add music tounter'legen2 adj:jemandem unterlegen sein be inferior to sb, not be up to sb;zahlenmäßig unterlegen sein be outnumbered, be inferior in numbers;* * *Itransitives Verb1) put under[neath]2)IItransitives Verb1) underlay ( mit with)2)IIIAdjektiv inferior* * *adj.inferior adj. v.to highlight v.(§ p.,p.p.: highlighted)to highlite* v.to put under expr. -
5 Unterlage
f; -, -n1. padding; TECH. base, support2. für Kleinkinder: waterproof sheet4. fig. finanziell etc.: basis7. AGR. (Wildling) stock* * *die Unterlage(Dokument) record; document;(Grundlage) base; substratum* * *Ụn|ter|la|gef1) (für Teppich) underlay; (im Bett) draw sheetdu brauchst eine Unterlage — you need to put something underneath; (zum Schreiben) you need something to rest on; (zum Schlafen) you need something to lie on
2) usu pl (= Belege, Urkunden, Papiere) document, paper* * *Un·ter·la·ge[ˈʊntɐla:gə]f1. (flacher Gegenstand zum Unterlegen) mat, padbei der Notoperation diente eine Decke als \Unterlage during the emergency operation a blanket was used for the patient to lie onlege bitte eine \Unterlage unter den Topf! please put the pot on a mat!; (Bettunterlage) drawsheetgeschäftliche \Unterlagen commercial documents* * *1) (SchreibUnterlage, Matte o. ä.) pad; (für eine Schreibmaschine usw.) mat; (unter einer Matratze, einem Teppich) underlay; (zum Schlafen usw.) base2) Plural (Akten, Papiere) documents; papers* * *1. padding; TECH base, support2. für Kleinkinder: waterproof sheet4. fig finanziell etc: basis5.eine gute Unterlage umg für den Alkohol: some blotting paper, a good lining for your stomach6.* * *1) (SchreibUnterlage, Matte o. ä.) pad; (für eine Schreibmaschine usw.) mat; (unter einer Matratze, einem Teppich) underlay; (zum Schlafen usw.) base2) Plural (Akten, Papiere) documents; papers* * *f.base n.document n.pad n.substratum n. -
6 rutschfest
Adj. Stoff: non-slip; nur attr. Reifen: non-skid; Sohle: non-slip; einen Teppich durch eine Unterlage rutschfest machen prevent a carpet from slipping by fitting an underlay* * *footsure; non-skid* * *rụtsch|festadjnonslip* * *rutsch·festadj inv non-slip; (strapazierfähig) hard-wearing* * *einen Teppich durch eine Unterlage rutschfest machen prevent a carpet from slipping by fitting an underlay -
7 unterbauen
v/t (untr., hat)2. fig. (Theorie etc.) underpin, shore up* * *unterbauen v/t (untrennb, hat)2. fig (Theorie etc) underpin, shore up -
8 unterfüttern
v/t (untr., hat) (Stoff) line; TECH. underlay* * *un|ter|fụ̈t|tern [ʊntɐ'fʏtɐn] ptp unterfü\#ttertvt insepto interface* * * -
9 Ausgleichsschicht
Ausgleichsschicht f filler course, levelling course, regulating course; levelling underlay, regulating underlay (Mauerwerk); levelling composition (Fußboden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausgleichsschicht
-
10 unterliegen
v/i (unreg., untr., ist)1. be defeated ( oder beaten) (+ Dat by); SPORT auch lose (to); einer Versuchung, Krankheit etc.: succumb (to); einer Täuschung unterliegen be deceived, be duped2. Gesetzen, Bestimmungen etc.: be subject to; Gebühren etc.: be liable to; Prinzip, Regel, Trend etc.: depend on, be governed by; Schwankungen unterliegen be subject to fluctuation, fluctuate, vary; es unterliegt keinem Zweifel, dass there is no doubt that* * *to succumb; to underlie* * *un|ter|lie|gen [ʊntɐ'liːgn] ptp unterlegen [ʊntɐ'leːgn]vi insep irreg aux sein1) (= besiegt werden) to be defeated (+dat by), to lose (+dat to); (fig ) einer Versuchung etc to succumb (+dat to), to give away (+dat to)2) +dat (= unterworfen sein) to be subject to; einer Gebühr, Steuer to be liable toes unterliegt keinem Zweifel, dass... — it is not open to any doubt that...
See:→ auch unterlegen* * *un·ter·lie·gen *[ˈʊntɐli:gn̩]vi irreg Hilfsverb: sein▪ [jdm] \unterliegen to lose [to sb], to be defeated [or beaten] [by sb]einer Täuschung \unterliegen to be the victim of a deceptionder Schweigepflicht \unterliegen to be bound to maintain confidentialitySie \unterliegen offensichtlich einem Irrtum you have obviously made a mistake; s.a. Zweifel* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein lose; be beaten or defeated2)einer Sache (Dat.) unterliegen — be subject to something
* * *unterliegen v/i (irr, untrennb, ist)1. be defeated ( oder beaten) (+dat by); SPORT auch lose (to); einer Versuchung, Krankheit etc: succumb (to);einer Täuschung unterliegen be deceived, be duped2. Gesetzen, Bestimmungen etc: be subject to; Gebühren etc: be liable to; Prinzip, Regel, Trend etc: depend on, be governed by;Schwankungen unterliegen be subject to fluctuation, fluctuate, vary;es unterliegt keinem Zweifel, dass there is no doubt that* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein lose; be beaten or defeated2)einer Sache (Dat.) unterliegen — be subject to something
* * *v.to be subject to expr.to underlie v.(§ p.,p.p.: underlay, underlaid) -
11 Isomatte
die Isomattefoam mattress* * *Iso|mat|te ['iːzo-]ffoam mattress, Karrimat®* * *Iso·mat·tef insulating underlay -
12 Bettungsschicht
f < bau> ■ bedding layer; underlay; footing -
13 kombinierter Rücken
-
14 tonnlägiger Schacht
m < min> ■ hading shaft; incline shaft; underlay shaft -
15 zu Grunde liegen
ausdr.to underlie v.(§ p.,p.p.: underlay, underlaid) -
16 zugrundeliegen
(alt.Rechtschreibung) v.to underlie v.(§ p.,p.p.: underlay, underlaid) -
17 Isomatte
Iso·mat·te finsulating underlay -
18 unterlegen
un·ter|le·gen1. un·ter|le·gen [ʼʊntɐle:gn̩]vt1) ( darunter platzieren)[jdm] etw \unterlegen to put sth under[neath] [sb]2. un·ter·le·gen * [ʊntɐʼle:gn̩]vt1) ( mit Untermalung versehen)etw mit etw \unterlegen to use sth to form the background to sth;einem Film Musik \unterlegen to put music to a film;die Modenschau wurde mit Musik unterlegt music formed the background to the fashion show1) ( schwächer als andere) inferior;\unterlegene Kräfte inferior forces;jdm \unterlegen sein to be inferior to sb;zahlenmäßig \unterlegen sein to be outnumberedjdm \unterlegen sein to be defeated by sb -
19 unterlegen *
un·ter|le·gen1. un·ter|le·gen [ʼʊntɐle:gn̩]vt1) ( darunter platzieren)[jdm] etw \unterlegen * to put sth under[neath] [sb]2. un·ter·le·gen * [ʊntɐʼle:gn̩]vt1) ( mit Untermalung versehen)etw mit etw \unterlegen * to use sth to form the background to sth;einem Film Musik \unterlegen * to put music to a film;die Modenschau wurde mit Musik unterlegt music formed the background to the fashion show1) ( schwächer als andere) inferior;\unterlegen *e Kräfte inferior forces;jdm \unterlegen * sein to be inferior to sb;zahlenmäßig \unterlegen * sein to be outnumberedjdm \unterlegen * sein to be defeated by sb -
20 Bettungsschicht
Bettungsschicht f 1. ERDB, VERK cushion course; 2. ERDB, VERK bedding layer; 3. ERDB, KONST underlay; 4. ERDB footing; 5. SB grade course (eines Mauerwerks)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bettungsschicht
См. также в других словарях:
underlay — underlay, underlie 1. The addition of the prefix under makes both verbs transitive (i.e. take an object) and therefore they do not entirely correspond to the grammatical functions of lay and lie. The form of the past tense and past participle of… … Modern English usage
Underlay — Un der*lay , v. t. [AS. underlecgan. See {Under}, and {Lay}, v. t.] 1. To lay beneath; to put under. [1913 Webster] 2. To raise or support by something laid under; as, to underlay a cut, plate, or the like, for printing. See {Underlay}, n., 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
underlay — underlay1 [un΄dər lā′; ] for n. [ un′dər lā΄] vt. underlaid, underlaying [ME underlein < OE underlecgan] 1. to cover, line, or extend over the bottom of [the leather is underlaid with felt] 2. to lay (something) under something else, esp. as a … English World dictionary
Underlay — Un der*lay , v. i. (Mining) To incline from the vertical; to hade; said of a vein, fault, or lode. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Underlay — Un der*lay , n. 1. (Mining) The inclination of a vein, fault, or lode from the vertical; a hade; called also {underlie}. [1913 Webster] 2. (Print.) A thickness of paper, pasteboard, or the like, placed under a cut, or stereotype plate, or under… … The Collaborative International Dictionary of English
Underlay — is a thin layer of cushioning, made of materials such as sponge rubber, foam, felt or crumb rubber, which is laid beneath carpeting to provide comfort underfoot, to reduce wear on the carpet, and to provide insulation against sound, moisture and… … Wikipedia
underlay — O.E. under lecgan to support by placing something beneath; see UNDER (Cf. under) + LAY (Cf. lay) (v.). Related: Underlaid; underlaying … Etymology dictionary
underlay — [1] ► VERB (past and past part. underlaid) ▪ place something under (something else), especially to support or raise it. ► NOUN ▪ material laid under a carpet for protection or support … English terms dictionary
underlay — See overlay, overlie, underlay, underlie See underlay, underlie … Dictionary of problem words and expressions
underlay — underlays (The noun is pronounced [[t]ʌ̱ndə(r)leɪ[/t]]. The verb is pronounced [[t]ʌ̱ndə(r)le͟ɪ[/t]].) 1) N MASS Underlay is a layer of thick material that you place between a carpet and the floor to protect the carpet and make it feel warmer and … English dictionary
underlay — 1. verb /ʌndəɻˈleɪ/ a) To lay something underneath something else b) To provide a support for something 2. noun /ʌndəɻˈleɪ/ a) A soft floor covering that lies under a carpet … Wiktionary
