Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

underlay

  • 1 die Unterlage

    - {backing} sự giúp đỡ, sự ủng hộ, những người ủng hộ, sự bồi lại, sự đóng gáy, sự chạy lùi, sự giật lùi, sự lui, sự trở chiều - {base} cơ sở, nền, nền tảng, nền móng, đáy, chấn đế, căn cứ, đường đáy, mặt đáy, cơ số, gốc từ, Bazơ - {bed} cái giường, lòng, lớp, nấm mồ, hôn nhân, vợ chồng - {bolster} gối ống, tấm lót, ống lót - {document} văn kiện, tài liệu, tư liệu - {foil} lá, vật làm nền, người làm tôn người khác lên, cái làm tôn cái khác lên, trang trí hình lá, đường chạy, sự đánh bại, sự đánh lui - {foundation} sự thành lập, sự sáng lập, sự thiết lập, tổ chức - {pad} đường cái, ngựa dễ cưỡi pad nag), cái đệm, cái lót, yên ngựa có đệm, tập giấy thấm, tập giấy, lõi hộp mực đóng dấu, cái đệm ống chân, gan bàn chân, bàn chân, giỏ, ổ ăn chơi, tiệm hút - {shim} miếng chêm, miếng chèn - {underlay} giấy lót - {voucher} người bảo đảm, chứng chỉ, giấy chứng thực, biên lai, vé tạm

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Unterlage

  • 2 liegen

    (lag,gelegen) - {to face} đương đầu, đối phó, đứng trước mặt, ở trước mặt, lật, nhìn về, hướng về, quay về, đối diện, đặt) ở giữa hai cầu thủ của hai bên, ra lệnh quay, viền màu, bọc, phủ, tráng, hồ, quay - {to lie (lay,lain) nói dối, lừa dối, nằm, nằm nghỉ, được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận - {to reside} ở tại, trú ngụ, cư trú, thuộc về - {to stand (stood,stood) đứng, có, ở, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm, giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng, đặt, để, dựng, giữ vững, chịu đựng - thết, đãi = liegen (lag,gelegen) [auf] {to rest [on]}+ = liegen nach {to head}+ = quer liegen {to cross}+ = liegen unter {to underlie}+ = krank liegen {to lie low}+ = schief liegen {to bevel; to underlay}+ = schräg liegen {to splay}+ = laß das liegen! {leave that alone!}+ = an mit soll's nicht liegen {I shall not be wanting for my part}+ = an mir soll es nicht liegen! {don't let me stop you!}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > liegen

  • 3 einfallen

    - {to collapse} đổ, sập, sụp, đổ sập, gãy vụn, gãy tan, suy sụp, sụp đổ, sụt giá, phá giá, xẹp, xì hơi, ngã quỵ xuống, gục, méo mó, cong oằn lại - {to occur} xảy ra, xảy đên, nảy ra, xuất hiện, tìm thấy = einfallen [in] {to foray [into]}+ = einfallen (Bergbau) {to dip}+ = einfallen (Geologie) {to dip; to underlay}+ = einfallen (Gedanken) {to recur}+ = einfallen (Architektur) {to subside}+ = einfallen (fiel ein,eingefallen) {to founder}+ = einfallen in {to invade}+ = einem einfallen {to cross one's mind}+ = jemandem einfallen {to enter one's head}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einfallen

  • 4 unterlegen

    - {losing} nhất định thua, nhất định thất bại, không hòng thắng - {to underlay} đặt bên dưới, đỡ, trụ = er ist dir unterlegen {he is beneath you}+ = jemandem unterlegen sein {to be inferior to someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unterlegen

  • 5 neigen

    - {to bow} kéo vĩ, cúi, khòm, khom, quỳ, cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối, nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi = neigen [zu] {to be prone [to]; to be susceptible [to]; to lean (leant,leant) [to]; to tend [to,towards]}+ = neigen [vor] {to bend (bent,bent) [before,to]}+ = sich neigen {shelve; to bend (bent,bent); to decline; to incline; to lean (leant,leant); to pitch; to sink (sank,sunk); to slant; to slope; to tip; to trend; to verge}+ = sich neigen (Tag) {to draw in}+ = sich neigen [nach] {to underlay [towards]}+ = sich neigen (Waage) {to preponderate}+ = sich neigen (Schornstein) {to rake}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > neigen

  • 6 das Einfallen

    (Geologie) - {dip} sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống, sự đầm mình, sự tắm, lượng đong, lượng mức, mức chìm, ngấn nước, nước tắm, nước ngâm, cây nến, chỗ trũng, chỗ lún xuống, độ nghiêng, độ dốc, chiều dốc - đường võng chân trời, thế nhún ngang xà, kẻ móc túi - {underlay} giấy lót

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Einfallen

См. также в других словарях:

  • underlay — underlay, underlie 1. The addition of the prefix under makes both verbs transitive (i.e. take an object) and therefore they do not entirely correspond to the grammatical functions of lay and lie. The form of the past tense and past participle of… …   Modern English usage

  • Underlay — Un der*lay , v. t. [AS. underlecgan. See {Under}, and {Lay}, v. t.] 1. To lay beneath; to put under. [1913 Webster] 2. To raise or support by something laid under; as, to underlay a cut, plate, or the like, for printing. See {Underlay}, n., 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • underlay — underlay1 [un΄dər lā′; ] for n. [ un′dər lā΄] vt. underlaid, underlaying [ME underlein < OE underlecgan] 1. to cover, line, or extend over the bottom of [the leather is underlaid with felt] 2. to lay (something) under something else, esp. as a …   English World dictionary

  • Underlay — Un der*lay , v. i. (Mining) To incline from the vertical; to hade; said of a vein, fault, or lode. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underlay — Un der*lay , n. 1. (Mining) The inclination of a vein, fault, or lode from the vertical; a hade; called also {underlie}. [1913 Webster] 2. (Print.) A thickness of paper, pasteboard, or the like, placed under a cut, or stereotype plate, or under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underlay — is a thin layer of cushioning, made of materials such as sponge rubber, foam, felt or crumb rubber, which is laid beneath carpeting to provide comfort underfoot, to reduce wear on the carpet, and to provide insulation against sound, moisture and… …   Wikipedia

  • underlay — O.E. under lecgan to support by placing something beneath; see UNDER (Cf. under) + LAY (Cf. lay) (v.). Related: Underlaid; underlaying …   Etymology dictionary

  • underlay — [1] ► VERB (past and past part. underlaid) ▪ place something under (something else), especially to support or raise it. ► NOUN ▪ material laid under a carpet for protection or support …   English terms dictionary

  • underlay — See overlay, overlie, underlay, underlie See underlay, underlie …   Dictionary of problem words and expressions

  • underlay — underlays (The noun is pronounced [[t]ʌ̱ndə(r)leɪ[/t]]. The verb is pronounced [[t]ʌ̱ndə(r)le͟ɪ[/t]].) 1) N MASS Underlay is a layer of thick material that you place between a carpet and the floor to protect the carpet and make it feel warmer and …   English dictionary

  • underlay — 1. verb /ʌndəɻˈleɪ/ a) To lay something underneath something else b) To provide a support for something 2. noun /ʌndəɻˈleɪ/ a) A soft floor covering that lies under a carpet …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»