Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

underground+railway

  • 101 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) undergang
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) undergrunnsbane, T-bane
    undergrunnsbane
    subst. \/ˈsʌbweɪ\/
    1) ( britisk) fotgjengerundergang, fotgjengertunnel, gangtunnel
    2) ( britisk) underjordisk ledning
    3) (amer.) tunnelbane, T-bane, undergrunnsbane

    English-Norwegian dictionary > subway

  • 102 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) neðanjarðar-/undirgöng
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) neðanjarðarlest

    English-Icelandic dictionary > subway

  • 103 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) aluljáró
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) földalatti (vasút)

    English-Hungarian dictionary > subway

  • 104 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) passagem subterrânea
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metropolitano
    * * *
    sub.way
    [s'∧bwei] n 1 Brit passagem subterrânea. 2 Amer metrô.

    English-Portuguese dictionary > subway

  • 105 subway

    n. metro, alt geçit, tünel
    * * *
    yeraltı yolu
    * * *
    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) yeraltı geçidi
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro

    English-Turkish dictionary > subway

  • 106 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) podhod
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) podzemeljska železnica
    * * *
    [sʌbwei]
    noun
    podhod; podzemeljski prehod; American Scottish podzemeljska železnica
    subway circuit American colloquially figuratively njujorška predmestna gledališča

    English-Slovenian dictionary > subway

  • 107 subway

    • jalankulkutunneli
    • tunneli
    • alikäytävä
    • alikulkutunneli
    • metro
    • maanalainen rautatie
    • maanalainen
    * * *
    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) alikulkutunneli
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) maanalainen

    English-Finnish dictionary > subway

  • 108 subway

    ['sʌbweɪ]
    n (US)
    metro nt; ( BRIT) przejście nt podziemne
    * * *
    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) przejście podziemne
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro

    English-Polish dictionary > subway

  • 109 tube

    [tjuːb]
    n
    ( pipe) rurka f; ( wide) rura f; ( container) tubka f; ( BRIT) ( underground) metro nt; (US, inf)
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rur(k)a, wąż
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) przewód
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub(k)a
    - tubular

    English-Polish dictionary > tube

  • 110 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) apakšzemes pāreja
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro
    * * *
    tunelis, pāreja; metro

    English-Latvian dictionary > subway

  • 111 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) požeminė perėja
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro

    English-Lithuanian dictionary > subway

  • 112 subway

    n. tunnelbana; gångtunnel
    * * *
    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) []tunnel
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) tunnelbana

    English-Swedish dictionary > subway

  • 113 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) podchod
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) podzemní dráha
    * * *
    • podchod

    English-Czech dictionary > subway

  • 114 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) podchod
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) podzemná železnica
    * * *
    • podchod
    • podzemná dráha (amer.)

    English-Slovak dictionary > subway

  • 115 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) pasaj subteran
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metrou

    English-Romanian dictionary > subway

  • 116 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) υπόγεια διάβαση
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) υπόγειος σιδηρόδρομος

    English-Greek dictionary > subway

  • 117 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) passage souterrain
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) métro

    English-French dictionary > subway

  • 118 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) passagem subterrânea
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metrô

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subway

  • 119 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) cev
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) cev
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) podzemeljska železnica
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    - tubular
    * * *
    [tju:b]
    1.
    noun
    cev, cevka; cevje, cevovod; gumasta cev; anatomy zoology botany cev, kanal; American cev pri radiu; music cev (pihala); tuba (za barve itd.); colloquially podzemeljska železnica
    bronchial tube — sapnica, bronhij
    to go by tube — iti, peljati se s podzemeljsko železnico;
    2.
    transitive verb
    oskrbeti, opremiti s cevmi; pošiljati, prevažati po cevoh; spraviti, napolniti v tube

    English-Slovenian dictionary > tube

  • 120 subway

    subway [ˈsʌbweɪ]
    ( = underpass) passage m souterrain ; ( = railway) métro m
    * * *
    ['sʌbweɪ] 1.
    1) GB ( for pedestrians) passage m souterrain
    2) US ( underground railway) métro m
    2.
    noun modifier US [ station] de métro; [ train] souterrain

    English-French dictionary > subway

См. также в других словарях:

  • Underground railway — Underground Un der*ground , a. 1. Being below the surface of the ground; as, an underground story or apartment. [1913 Webster] 2. Done or occurring out of sight; secret. [Colloq.] [1913 Webster] {Underground railroad} or {Underground railway}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underground railway — may refer to*The Underground Railroad, a network of clandestine routes by which African slaves in the 19th century United States attempted to escape to free states, or as far north as Canada, with the aid of abolitionists. *Rapid transit, urban… …   Wikipedia

  • Underground railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underground Railway — Karte einiger Routen der Underground Railroad Die Underground Railroad (Untergrundbahn) war ein aus Gegnern der Sklaverei – auch Weißen – bestehendes informelles Netzwerk, das geflohenen Sklaven aus den Südstaaten Amerikas nach Norden, z. B. in… …   Deutsch Wikipedia

  • Underground Railway — noun secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War • Syn: ↑Underground Railroad • Instance Hypernyms: ↑escape, ↑flight * * * noun : a railway running in a subway usually beneath the… …   Useful english dictionary

  • Underground Railway — noun see Underground Railroad …   New Collegiate Dictionary

  • underground railway — noun A subway system for the movement of trollies or trains …   Wiktionary

  • underground railway — subway, train that travels beneath the land …   English contemporary dictionary

  • underground — (adv.) 1570s, below the surface, from UNDER (Cf. under) + GROUND (Cf. ground) (n.). As an adjective, attested from c.1600; figurative sense of hidden, secret is attested from 1630s; adjectival meaning subculture is from 1953, from World War II… …   Etymology dictionary

  • Railway stations in Venezuela — include:( [http://www.indexmundi.com/venezuela/railways.html Index Mundi: Venezuela Railways] )City with underground railway system: * Caracas (El Metro de Caracas, operated by [http://www.metrodecaracas.com.ve C.A. Metro de Caracas] ) * Los… …   Wikipedia

  • Underground — Un der*ground , a. 1. Being below the surface of the ground; as, an underground story or apartment. [1913 Webster] 2. Done or occurring out of sight; secret. [Colloq.] [1913 Webster] {Underground railroad} or {Underground railway}. See under… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»