-
1 Underground Railroad
амер. ист. «подпольная железная дорога», система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северныеСинонимический ряд:subway (noun) commuter train; light rail; metro; monorail; railroad; rapid transit; shuttle; subway; the underground -
2 Underground Railroad
(американизм) (историческое) "подпольная железная дорога", система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Underground Railroad
-
3 underground railroad
[͵ʌndəgraʋndʹreılrəʋd] амер. ист.«подпольная железная дорога», система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.) -
4 Underground Railroad
Американизм: "подпольная железная дорога", система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.) -
5 underground railroad
Американизм: "подпольная железная дорога", система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные (в XIX в.) -
6 Underground Railroad
ист"Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога"1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, Free States] и в Канаду в период, предшествовавший Гражданской войне [ Civil War]. Была создана освободившимися рабами при поддержке белых аболиционистов [ abolitionists]. Состояла из "проводников" ["conductors"] и сети т.н. "станций" ["stations"] - обычно ферм, в том числе квакерских [ Quakers], хозяева которых давали приют и укрытие очередной "партии товара" ["packages", "goods"]. Расстояние между двумя "станциями" составляло примерно один день пути. Среди "проводников" наибольшей известностью пользовалась Х. Табмэн [ Tubman, Harriet]. Эта система действовала в 14 штатах, наиболее активно - в Огайо, Индиане и Пенсильвании. В 1830-61 с ее помощью было освобождено, по разным оценкам, от 50 до 100 тыс. рабов. Еще большее количество рабов бежали без чьей-либо помощи.2) Тайный маршрут для переброски в Канаду американцев, укрывавшихся от призыва в армию [ draft evaders] во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]English-Russian dictionary of regional studies > Underground Railroad
-
7 Underground Railroad
«Подземная железная дорога», аболиционистская организация [*abolitionism], помогавшая беглым неграм-рабам добираться до свободных штатов или Канады. Беглецы переправлялись от одной «станции» к другой под покровом темноты. Наиболее известным проводником на этой дороге была Гарриет Табман [*Tubman, Harriet]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Underground Railroad
-
8 Underground Railroad
ист "подпо́льная (традиционно: подзе́мная) желе́зная доро́га" (тайный путь, по которому беглых рабов с Юга провозили на Север)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Underground Railroad
-
9 underground railroad
метро, метрополитен; подземная железная дорога -
10 tube [underground] railroad
2) метрополитен, метроАнгло-русский словарь технических терминов > tube [underground] railroad
-
11 tube (underground) railroad
Архитектура: "подземка", метро, метрополитен, подземная железная дорогаУниверсальный англо-русский словарь > tube (underground) railroad
-
12 tube underground railroad
English-Russian architecture dictionary > tube underground railroad
-
13 railroad
2) строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь•- all-freight railroad - belt railroad - belt line railroad - branch railroad - cable railroad - chain railroad - circuit railroad - circular railroad - commuter railroad - construction railroad - double-track railroad - elevated railroad - full-gauge railroad - industrial railroad - light railroad - mainline railroad - single-phase railroad - single-track railroad - single-way railroad - subsurface railroad - suburban railroad - transfer railroad - tube railroad - underground railroad* * *железная дорога- access railroad
- class I railroad
- commuter railroad
- forest railroad
- narrow-gauge railroad
- tube railroad -
14 underground
1. a1) подзе́мный2) подпо́льныйunderground activity — подпо́льная де́ятельность
3) иск авангарди́стский2. n( the underground) иск аванга́рд м -
15 underground
1. ['ʌndəgraund] сущ.1) ( the underground) метрополитенto go by the underground — ездить на метро, пользоваться метрополитеном
2) подпольная организация; подполье3) иск. андеграунд4) геол. подпочва2. ['ʌndəgraund] прил.1) подземныйunderground railway / railroad — метро
underground mutton шутл. — кролик, мясо кролика
Syn:2) подпольный, секретный, тайный, нелегальныйSyn:3. [ˌʌndə'graund] нареч.1) под землей2) нелегально, подпольно, тайноSyn: -
16 underground cable railroad
Универсальный англо-русский словарь > underground cable railroad
-
17 tube railroad
1) Техника: метро, метрополитен, подземная железная дорога2) Архитектура: (underground) "подземка", (underground) метро, (underground) метрополитен, (underground) подземная железная дорога -
18 light rail
Синонимический ряд:underground railroad (noun) commuter train; metro; monorail; railroad; rapid transit; shuttle; subway; the underground; underground railroad -
19 Metro
1. n метро2. a столичный; относящийся к большому городу с пригородамиСинонимический ряд:underground railroad (noun) commuter train; light rail; monorail; railroad; rapid transit; shuttle; subway; the underground; underground railroad -
20 monorail
1. n тех. монорельс2. n тех. однорельсовая подвесная железная дорогаСинонимический ряд:underground railroad (noun) commuter train; light rail; metro; railroad; rapid transit; shuttle; subway; the underground; underground railroad
См. также в других словарях:
Underground railroad — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
Underground railroad — Underground Un der*ground , a. 1. Being below the surface of the ground; as, an underground story or apartment. [1913 Webster] 2. Done or occurring out of sight; secret. [Colloq.] [1913 Webster] {Underground railroad} or {Underground railway}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Underground Railroad — network of U.S. anti slavery activists helping runaways elude capture, attested from 1852 but said to date from 1831, coined in jest by bewildered trackers after their slaves vanished without a trace … Etymology dictionary
underground railroad — ☆ underground railroad n. [often U R ] in the U.S. before the Civil War, a system set up by certain opponents of slavery to help fugitive slaves escape to free states and Canada … English World dictionary
Underground Railroad — This article is about the 19th century slave escape routes. For an article about railroads built below ground, see rapid transit. For the band, see Underground Railroad (band). Part of a series on … Wikipedia
Underground Railroad — Karte einiger Routen der Underground Railroad Die Underground Railroad (Untergrundbahn) war ein aus Gegnern der Sklaverei – auch Weißen – bestehendes informelles Netzwerk, das Sklaven auf der Flucht aus den Südstaaten Amerikas nach Norden, z. B.… … Deutsch Wikipedia
underground railroad — 1. Also called underground railway. a railroad running through a continuous tunnel, as under city streets; subway. 2. (often caps.) U.S. Hist. (before the abolition of slavery) a system for helping fugitive slaves to escape into Canada or other… … Universalium
Underground Railroad — Chemin de fer clandestin Les routes empruntées par le chemin de fer clandestin. Le Chemin de fer clandestin (Underground Railroad, en anglais) était un réseau de routes clandestines construites par les esclaves noirs américains pour se réfugier… … Wikipédia en Français
Underground Railroad, the — a secret organization that helped SLAVES escape from the southern part of the U.S. during the Civil War … Usage of the words and phrases in modern English
Underground Railroad — Underground Rail|road, the a group of people in the US who illegally helped ↑slaves to become free by helping them to escape to the northern US and Canada, in the period before the ↑Civil War. One of its best known members was Harriet Tubman … Dictionary of contemporary English
Underground Railroad Bicycle Route — The Underground Railroad Bicycle Route, (a joint project of the Adventure Cycling Association and the Center for Minority Health), is another historical route, like the Lewis Clark Trail Bicycle Route. The route honors the bravery of those who… … Wikipedia