-
101 шасси
chassis авто, landing gear, rack, tray, undercarriage англ., underframe* * *шасси́ с.1. авто chassis2. ав. брит. undercarriage; амер. landing gear; ( общий термин для сухопутных и гидросамолётов) alighting gearвыпуска́ть шасси́ — extend [lower] the landing gearшасси́ «скла́дывается» ( в аварийной ситуации или самопроизвольно) — the landing gear collapsesста́вить шасси́ на замо́к в у́бранном положе́нии — lock up the landing gear, lock the landing gear in the “Up” positionста́вить шасси́ на замо́к в вы́пущенном положе́нии — lock down the landing gear, lock the landing gear in the “Down” positionубира́ть шасси́ — retract the landing gear«шасси́ у́брано!» — “wheels up!”«шасси́ вы́пущено!» — “wheels down!” (доклад командиру корабля)3. радио chassis4. ( прибора) mount(ing), rackвездехо́дное шасси́ — cross-country chassisвелосипе́дное шасси́ ав. — bicycle landing gearшасси́ высо́кой проходи́мости — cross-country chassisдвухсекцио́нное шасси́ — two-piece chassisдлинноба́зное шасси́ — long-wheelbase chassisколё́сное шасси́ — wheel landing gearлы́жное шасси́ — ski landing gearмногоколё́сное шасси́ — bogie landing carriageнеубира́ющееся шасси́ — fixed(-type) landing gearнизкора́мное шасси́ — low-built chassisшасси́ платфо́рменного ти́па — platform chassis, platform frameшасси́ повы́шенной проходи́мости — cross-country chassisпоплавко́вое шасси́ — floatation landing gearприцепно́е шасси́ — trailer chassisсамохо́дное шасси́ — tool carrierсбра́сываемое шасси́ — detachable landing gearшасси́ с коро́ткой ба́зой — short-wheelbase chassisшасси́ с незави́симой подве́ской четырё́х колё́с — all-independent [full sprung] chassisшасси́ с ни́зкой грузово́й платфо́рмой — low-loading [low-level] chassisшасси́ с носовы́м колесо́м — nose-wheel landing gearшасси́ с тру́бчатой ра́мой — tubular chassisшасси́ с хвостовы́м колесо́м — tailwheel landing gearшасси́ с хребто́вой ра́мой — backbone chassisтеле́жечное шасси́ — bogie landing gearубира́ющееся шасси́ — retractable landing gearшасси́ экскава́тора — power-shovel mounting -
102 экипаж
crew, hand* * *экипа́ж м.1. мор. company, crew; ав. crewбыть в соста́ве экипа́жа — be on the crew2. ( локомотива) locomotive underframeсменя́ющий экипа́ж ( на авиатрассах большого протяжения) — relief crew -
103 рама
cradling, bed, bay, carriage, casing, door frame, frame, framing, gantry, mounting, post-and-lintel, rack, underframeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рама
-
104 цельнолитая рама
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > цельнолитая рама
-
105 шасси
chassis, carriage, rack, (автомобиля, самолёта) underframeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шасси
-
106 Holzrahmen
Holzrahmen m wooden frame(work), timber frame, timber underframe, wooden rigid frameDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzrahmen
-
107 Holztragrahmen
Holztragrahmen m timber underframeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holztragrahmen
-
108 Tragrahmen
Tragrahmen m load-bearing frame, load-carrying frame, bearing frame, weight-carrying frame; underframe (Holzfachwerkhaus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tragrahmen
-
109 Untergestell
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Untergestell
-
110 Unterrahmen
Unterrahmen m 1. underframe, rough buck (Unterkonstruktion, z. B. Holzfachwerkhaus); 2. KONST subcasingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterrahmen
-
111 Brückenträger
Brückenträger m girder-built underframeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Brückenträger
-
112 Unterflurmotor
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterflurmotor
-
113 фундаментна рама
supporting structuresupporting structuresunderframeБългарски-Angleščina политехнически речник > фундаментна рама
-
114 подрамник
-
115 шасси
нескл.
chassis (автомобиля); undercarriage (самолета)* * ** * *chassis; undercarriage* * *carriagechassisundercarriageundercarriagesundercartunderframe -
116 onderstel
• undercarriage• underframe -
117 osto|ja
f ( Gpl ostoi) 1. zw. pl książk. (oparcie) anchor przen., prop przen.; support; (fundament, podstawa) mainstay- mieć ostoję w przyjaciołach/rodzinie to be able to count on the support of one’s friends/family- była dla mnie jedyną ostoją she was my only prop a. support2. Biol., Geog. refugium 3. Leśn. sanctuary- ostoja ptactwa a bird sanctuary4. Kolej. (rama nośna) underframeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osto|ja
-
118 ram|a
Ⅰ f 1. (oprawa) frame- rama obrazu/okienna a picture/window frame- oprawić obraz/lustro w ramy to frame a picture/mirror2. Techn. frame- rama podwozia an underframe- rama roweru a crossbar- wieźć kogoś na ramie to ride sb on a crossbarⅡ ramy plt (konstrukcja) framework; (zakres) extent U, scope U- ciasne ramy konwenansu tight constrictions of etiquette- robić coś w ramach czegoś to do sth as part of sth- odbywać się w ramach festiwalu/występu to be held as part of the festival/performance- nie chcieli narzucać dyskusji ściśle określonych ram they didn’t want to impose strict guidelines on the discussion- skromne ramy artykułu nie pozwalają na wyczerpanie zagadnienia the modest scope of the article does not allow for exhaustive treatment of the subject- w ramach 20 godzin lekcyjnych 3 godziny przypadają na konsultacje within the 20 teaching hours, 3 hours are devoted to consultationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ram|a
-
119 ramverk
framework, underframe -
120 рама вагона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рама вагона
См. также в других словарях:
underframe — /un deuhr fraym /, n. the lower frame on which a vehicular structure rests: the underframe of a bus. [1850 55; UNDER + FRAME] * * * … Universalium
underframe — noun the internal supporting structure that gives an artifact its shape the building has a steel skeleton • Syn: ↑skeleton, ↑skeletal frame, ↑frame • Hypernyms: ↑supporting structure • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
underframe — noun The supporting structure of a piece of furniture … Wiktionary
underframe — n. internal structure of an edifice (Architecture) … English contemporary dictionary
underframe — noun 1》 the substructure of a motor vehicle or railway carriage. 2》 the supporting frame of a chair seat or table top … English new terms dictionary
underframe — /ˈʌndəfreɪm/ (say unduhfraym) noun an internal structure that provides support, shape, etc …
underframe — The underbody backbone of a car, both for unitary or chassis designs … Dictionary of automotive terms
Список международных автогоночных цветов — С начачала XX века и до конца 1960 х когда впервые стали окрашивать автомобили в цвета спонсоров все автомобильные компании окрашивали свои автомобили в цвет страны. Однако и сегодня множество производителей окрашивают свои болиды в гоночный цвет … Википедия
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
Petone Workshops — The Petone Workshops were a government owned railways maintenance and repair facility located in Petone, in Lower Hutt in the Wellington region of New Zealand’s North Island. It took over construction and maintenance of rolling stock in the… … Wikipedia
Bluebell Railway — The Bluebell Railway is a heritage line running for nine miles along the border between East Sussex and West Sussex, England. Steam trains are operated between Sheffield Park and Kingscote, with an intermediate station at Horsted Keynes.The… … Wikipedia