-
1 undercover
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
2 сищик
-
3 співробітник спецслужби
Українсько-англійський юридичний словник > співробітник спецслужби
-
4 beépített ügynök
undercover man -
5 rendõri kém
undercover man -
6 kém
undercover man, mole, lurker, spy -
7 titkos ügynök
undercover man, secret agent -
8 гомосексуалист
1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer2) Medicine: contrary sexual3) Colloquial: a male gay, camp, gay4) American: faggy6) Law: bugger7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter8) Scornful: homo9) Abbreviation: sod (от sodomite)10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team -
9 سري
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
10 confidential
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
11 intimate
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
12 mysterious
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
13 secret
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
14 surreptitious
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
15 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower -
16 детектив
1) General subject: Dick, cop, crime story, detective, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw, mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing), peeper, shamus, sleuthhound, snooper, crime-man, (-ная история) murder mystery2) Colloquial: mystery book, sleuth, dee4) Military: shoe5) Jocular: (тж. Hawkshaw) hawkshaw6) Law: undercover man7) Australian slang: Demon8) Polygraphy: detective novel, shiller10) Jargon: elbow, eye, fink, fuzz, mug, mugg, rubber heel (обычно на службе у компании), tail, tin, whodunit, rozzer, Pinkerton, Pinkie, nab, pink, slewfoot11) Business: detective constable12) leg.N.P. plainclothesman -
17 сотрудник спецслужбы
Law: undercover manУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник спецслужбы
-
18 детектив
tail, sleuth, snoop, undercover man -
19 шукач
tail, sleuth, snoop, undercover man, trap -
20 сотрудник спецслужбы
secret-service agent; undercover manЮридический русско-английский словарь > сотрудник спецслужбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undercover man — index bystander, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undercover man — noun : one who undertakes to secure evidence of criminal or illegal actions by working with or among those who are under suspicion; also : one who secures a position (as in a business or factory) for the purpose of illicitly obtaining… … Useful english dictionary
The Undercover Man — Infobox Film name = The Undercover Man caption = Theatrical Poster director = Joseph H. Lewis producer = Robert Rossen writer = Story: Frank J. Wilson Screenplay: Sydney Boehm Jack Rubin starring = Glenn Ford Nina Foch James Whitmore music =… … Wikipedia
Undercover Mosque — Undercover Mosque: “…and he s left there to bleed to death for 3 days” Undercover Mosque is a documentary programme produced by the independent television company hardcash productions[1] for the Channel 4 series Dispatches … Wikipedia
Undercover - Doppeltes Spiel — Undercover – Doppeltes Spiel Entwickler: Anaconda Verleger: dtp entertainment Publikation: 2007 … Deutsch Wikipedia
Undercover – Doppeltes Spiel — Entwickler: Anaconda Verleger: dtp entertainment Publikation: 2007 … Deutsch Wikipedia
Undercover - Operation Wintersonne — UNDERCOVER: Operation Wintersonne Entwickler: Sproing, Anaconda Verleger: dtp entertainment Publikation: 2006 … Deutsch Wikipedia
Undercover: Doppeltes Spiel — Undercover – Doppeltes Spiel Entwickler Anaconda Publisher … Deutsch Wikipedia
Undercover: Operation Wintersonne — Entwickler Sproing, Anaconda Publisher … Deutsch Wikipedia
Undercover Slut — Pays d’origine France Genre musical Shock rock Glam Punk Punk rock Metal Industriel Deathrock … Wikipédia en Français
Undercover Brother : Un agent très secret — Undercover Brother : Un agent très secret est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti 31 mai 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français