-
1 gemere
groan* * *gemere v. intr.1 to moan; to groan; to wail: il ferito giaceva gemendo, the wounded man lay groaning; la poveretta gemeva pietosamente, the poor thing was moaning piteously; il vento geme, the wind is moaning (o wailing); gemere di dolore, to groan in pain2 (fig.) ( soffrire) to groan, to suffer: gemere sotto il giogo della tirannia, to groan under the yoke of tyranny3 ( scricchiolare, cigolare) to creak, to groan: la porta gemeva sui cardini, the door creaked on its hinges; gli scaffali gemono sotto il peso dei libri, the shelves are groaning under the weight of books◆ v.tr. ( emettere, trasudare) to ooze, to trickle, to drip: una ferita che geme sangue, a bleeding wound; la parete geme acqua, the wall is oozing water.* * *['dʒɛmere]1) (lamentarsi) [ persona] to moan, to groan2) (emettere suoni) [ trave] to groan; [ vento] to moan* * *gemere/'dʒεmere/ [2](aus. avere)1 (lamentarsi) [ persona] to moan, to groan -
2 стонать под гнетом тирании
Makarov: groan under the yoke of tyrannyУниверсальный русско-английский словарь > стонать под гнетом тирании
-
3 стонать под игом тирании
Makarov: groan under the yoke of tyrannyУниверсальный русско-английский словарь > стонать под игом тирании
-
4 giogo
giogo s.m.1 yoke (anche st. romana): buoi da giogo, yoke oxen; due gioghi di buoi, two yokes of oxen; mettere i buoi sotto il giogo, to yoke the oxen; togliere il giogo, to unyoke // passare, far passare sotto il giogo, to pass, to send under the yoke2 (fig.) yoke, rule, domination: vivere sotto il giogo straniero, to live under foreign domination; scuotersi di dosso il giogo della tirannide, to throw off the yoke of tyranny3 ( di bilancia) beam; yoke* * *1) yoke (anche fig.)2) (della bilancia) beam* * *giogopl. - ghi /'dʒogo, gi/sostantivo m.1 yoke (anche fig.)2 (della bilancia) beam. -
5 гнет
oppression, tyranny, ( иго) yokeосвобождавам се от гнета на throw off the yoke of* * *гнет,м., само ед. oppression, tyranny, ( иго) yoke; живея под \гнет live under oppression; освобождавам се от \гнета на throw off the yoke of.* * *oppression; tyranny* * *1. oppression, tyranny, (иго) yoke 2. живея под ГНЕТ live under oppression 3. освобождавам се от ГНЕТа на throw off the yoke of
См. также в других словарях:
yoke — 1. noun 1) the horses were loosened from the yoke Syn: harness, collar, coupling 2) countries struggling under the yoke of imperialism Syn: tyranny, oppression, domination, hegemony, enslavement, servitude, subjugation … Thesaurus of popular words
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
Military establishment of the Roman Republic — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia
Constantine the Great — • Information on the Roman emperor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Constantine the Great Constantine the Great † … Catholic encyclopedia
Norman yoke — The Norman yoke is a term that emerged in English nationalist discourse in the mid 17th century. It was a shorthand phrase, useful for attributing the oppressive aspects of feudalism in England to the impositions of William I of England, his… … Wikipedia
States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church States of the Church … Catholic encyclopedia
Aziz Ahmed — Infobox Officeholder name = Aziz Ahmed order = Pakistan Ambassador to the United States, Chief Secretary East Pakistan president = Zulfiqar Ali Bhutto later Prime Minister president2 = Foreign Secretary of Pakistan when Gen.(later Field Marshal)… … Wikipedia
Militia (United States) — The role of militia, also known as military service and duty, in the United States is complex and has transformed over time.[1] The term militia can be used to describe any number of groups within the United States. Primarily, these fall into:… … Wikipedia
Belgium — • Information on the history, education, and cemeteries of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belgium Belgium † … Catholic encyclopedia
Latin American literature — Introduction the national literatures of the Spanish speaking countries of the Western Hemisphere. Historically, it also includes the literary expression of the highly developed American Indian civilizations conquered by the Spaniards. Over … Universalium
Athens — /ath inz/, n. 1. Greek, Athenai. a city in and the capital of Greece, in the SE part. 885,136. 2. Greater, a metropolitan area comprising the city of Athens, Piraeus, and several residential suburbs. 2,530,000. 3. a city in N Georgia. 42,549. 4.… … Universalium