-
41 the coin rolled under the table
Макаров: монета закатилась под столУниверсальный англо-русский словарь > the coin rolled under the table
-
42 under the table payment
Универсальный англо-русский словарь > under the table payment
-
43 under-the table pay
Банковское дело: чёрная зарплата -
44 under-the-table room
Космонавтика: подстольное помещение -
45 under-the-table deal
-
46 under-the-table economy
Politics english-russian dictionary > under-the-table economy
-
47 to drink somebody under the table
aguantar más bebiendo que alguien————————poder beber más que alguienEnglish-spanish dictionary > to drink somebody under the table
-
48 to hide under the table
to hide under the table (behind the door, in the corner) прятаться под столом (за дверью, в углу)English-Russian combinatory dictionary > to hide under the table
-
49 to drink someone under the table
to drink someone under the tablebeber mais que outra pessoa sem ficar bêbado.English-Portuguese dictionary > to drink someone under the table
-
50 drink someone under the table
drink someone under the table -
51 drink somebody under the table
inf перепить кого-либо (уметь выпить больше)I like a few beers but Mel can drink me under the table.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drink somebody under the table
-
52 drink smb. under the table
перепить кого-л.Martha (swinging around): "Look, sweetheart, I can drink you under any goddamn table you want... So don't worry about me!" (E. Albee, ‘Who's Afraid of Virginia Woolf?’, act 1) — Марта (покачиваясь): "Послушай, дорогой. Я всегда сумею тебя перепить, черт побери! Можешь обо мне не беспокоиться."
Large English-Russian phrasebook > drink smb. under the table
-
53 salary paid under the table
Общая лексика: черная зарплата (Michele A.Berdy, the article in Moscow Times, 2006)Универсальный англо-русский словарь > salary paid under the table
-
54 give to under the table I pay him a hundred grand a year under the table
Общая лексика: я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в годУниверсальный англо-русский словарь > give to under the table I pay him a hundred grand a year under the table
-
55 put the basket under the table
Общая лексика: поставь корзину под стол, поставьте корзину под столУниверсальный англо-русский словарь > put the basket under the table
-
56 put the suitcase under the table
Общая лексика: поставить чемодан под столУниверсальный англо-русский словарь > put the suitcase under the table
-
57 I pay him a hundred grand a year under the table
Универсальный англо-русский словарь > I pay him a hundred grand a year under the table
-
58 I play him a hundred grand a year under the table
Общая лексика: я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в годУниверсальный англо-русский словарь > I play him a hundred grand a year under the table
-
59 coin rolled under the table
Макаров: монета закатилась под столУниверсальный англо-русский словарь > coin rolled under the table
-
60 dirty, under the table [in reference to money]
Общая лексика: лажаУниверсальный англо-русский словарь > dirty, under the table [in reference to money]
См. также в других словарях:
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table … The small dictionary of idiomes
under the table — adverb 1. : into a stupor drink a man under the table five minutes serious thought about the eruption of eternity into time puts me under the table Stuart Chase 2. : under the counter : secretly buy your liquor under the table J.H.Allen … Useful english dictionary
under the table — 1. mod. alcohol intoxicated. □ Jed was under the table by midnight. □ By 3:00 in the morning, everyone was under the table. 2. mod. secret; clandestine. (This is hyphenated before a nominal.) □ It was strictly an under the table deal … Dictionary of American slang and colloquial expressions
under-the-table — adjective designed and carried out secretly or confidentially a sub rosa report has their under the table backing • Syn: ↑sub rosa, ↑behind the scenes • Similar to: ↑covert * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ … Useful english dictionary
under-the-table — American under the table money that is paid under the table is paid secretly, usually because it is illegal. There have been allegations of under the table payments to football players … New idioms dictionary
under the table — 1. very drunk You are supposed to end up there after dropping senseless from your chair. Now used figuratively: I ll drink you under the table, Max. Be warned. (Deighton, 1981 he was suggesting that Max would become drunk first) See… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > … New Collegiate Dictionary
under the table — American & Australian money that is paid under the table is paid secretly, usually because it is illegal. A lot of these people work 80 hour weeks with all or half of their salaries paid under the table … New idioms dictionary
under the table — in secret and usually illegal He paid some money under the table in order to get his product exported into the country. Syn.: under the counter … Idioms and examples