-
1 под угрозой штрафа
-
2 под страхом смерти
under penalty of deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > под страхом смерти
-
3 под страхом уголовного наказания
Русско-английский словарь по экономии > под страхом уголовного наказания
-
4 под страхом смерти
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > под страхом смерти
-
5 под страхом наказания
1) General subject: on penalty, (такого-то) under (on, upon) penalty of, under heavy penalty2) Law: on pain of punishment, under pain of punishment, under penalty, under the pains, upon the pains3) Makarov: (такого-то) on penalty of, (такого-то) under penalty of, (такого-то) upon penalty ofУниверсальный русско-английский словарь > под страхом наказания
-
6 наказание
1. sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
наказание, определённое в законе — sentence fixed by law
2. penalization3. penalizing4. punishment; penalty; nuisance5. pain6. penaltyСинонимический ряд:кара (сущ.) возмездие; караАнтонимический ряд:награда; награду; поощрение -
7 под страхом (такого-то) наказания
2) Makarov: on penalty of, under penalty of, upon penalty ofУниверсальный русско-английский словарь > под страхом (такого-то) наказания
-
8 уложение о наказаниях
наказание, связанное с лишением свободы — custodial penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уложение о наказаниях
-
9 легкое наказание
Русско-английский большой базовый словарь > легкое наказание
-
10 тяжелое наказание
1. heavy penalty2. severe punishmentРусско-английский большой базовый словарь > тяжелое наказание
-
11 под страхом
1) General subject: on pain of, on penalty of (такого-то наказания), over and over, under penalty of (такого-то наказания)2) leg.N.P. under pain of, upon pain of -
12 под наказанием
Law: under penalty -
13 под наказанием или под страхом наказания
Law: under penaltyУниверсальный русско-английский словарь > под наказанием или под страхом наказания
-
14 под страхом уголовного наказания
Criminal law: under penalty of the lawУниверсальный русско-английский словарь > под страхом уголовного наказания
-
15 под страхом уголовного показания
Business: under penalty of lawУниверсальный русско-английский словарь > под страхом уголовного показания
-
16 под угрозой смерти
General subject: on pain of death, under penalty of deathУниверсальный русско-английский словарь > под угрозой смерти
-
17 под угрозой штрафа
General subject: under penalty of fineУниверсальный русско-английский словарь > под угрозой штрафа
-
18 с учётом установленной законом ответственности
Law: under penalty of lawУниверсальный русско-английский словарь > с учётом установленной законом ответственности
-
19 кумулятивная неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кумулятивная неустойка
-
20 неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойка
См. также в других словарях:
Under penalty of — Penalty Pe nal*ty, n.; pl. {Penalties}. [F. p[ e]nalit[ e]. See {Penal}.] 1. Penal retribution; punishment for crime or offense; the suffering in person or property which is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime,… … The Collaborative International Dictionary of English
under penalty of — under (or on) penalty of under the threat of he ordered enterprises to fulfill contracts under penalty of strict fines … Useful english dictionary
under penalty of — ► under (or on) penalty of under the threat of. Main Entry: ↑penalty … English terms dictionary
declaration under penalty of perjury — A signed statement, sworn to be true by the signer, that will make the signer guilty of the crime of perjury if the statement is shown to be materially false that is, the lie is relevant and significant to the case. Category: Accidents & Injuries … Law dictionary
Penalty — Pe nal*ty, n.; pl. {Penalties}. [F. p[ e]nalit[ e]. See {Penal}.] 1. Penal retribution; punishment for crime or offense; the suffering in person or property which is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime, offense, or… … The Collaborative International Dictionary of English
penalty — ► NOUN (pl. penalties) 1) a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract. 2) something unpleasant suffered as a result of an action or circumstance: feeling cold is one of the penalties of old age. 3) a penalty kick or shot. ● under… … English terms dictionary
penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian … Collocations dictionary
penalty — n. 1) to impose, mete out a penalty 2) to pay a penalty (to pay the full penalty for one s mistakes) 3) to rescind a penalty 4) a light, mild; maximum; minimum; severe, stiff, strict penalty 5) the death penalty 6) a penalty for 7) on, under… … Combinatory dictionary
penalty — noun a) A legal sentence. The penalty for his crime was to do hard labor. b) A punishment for violating rules of procedure. Was it so irreconcilable, Warwick wondered, as still to peal out the curfew bell, which at nine oclock at night had… … Wiktionary
under\ pain\ of — • on pain of • under pain of prep. formal At the risk of; under penalty of. The workers went on strike on pain of losing their jobs. The rebels had to swear under pain of death never to confess where their comrades were hiding … Словарь американских идиом
Penalty shootout (association football) — Penalty shootouts, properly named kicks from the penalty mark, are a method sometimes used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a draw in a game of football. Kicks during a shootout… … Wikipedia