-
1 контролируемый правительством
Makarov: under government controlУниверсальный русско-английский словарь > контролируемый правительством
-
2 контролируемый
1. checked[lang name="Russian"]контролировал; контролируемый — checked for wear
2. inspected3. controled -
3 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
4 эмигрантское правительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмигрантское правительство
-
5 потребовать отставки правительства
1. demanding the resignation of a government2. demand the resignation of a governmentзаконопроект, внесённый правительством — government bill
Русско-английский военно-политический словарь > потребовать отставки правительства
-
6 свергнет правительство
1. overthrow a government2. overthrowing a governmentзаконопроект, внесённый правительством — government bill
Русско-английский военно-политический словарь > свергнет правительство
-
7 коалиционное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > коалиционное правительство
-
8 марионеточное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > марионеточное правительство
-
9 народное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > народное правительство
-
10 переходное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > переходное правительство
-
11 защита правительства
Русско-английский военно-политический словарь > защита правительства
-
12 лейбористское правительство
Русско-английский военно-политический словарь > лейбористское правительство
-
13 смена правительства
Русско-английский военно-политический словарь > смена правительства
-
14 требовавший отставки правительства
Русско-английский военно-политический словарь > требовавший отставки правительства
-
15 временное правительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное правительство
-
16 законное правительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное правительство
-
17 постановление правительства
Русско-английский словарь по информационным технологиям > постановление правительства
См. также в других словарях:
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия